ఋతం దేవాయ కృణ్వతే సవిత్ర ఇన్ద్రాయాహిఘ్నే న రమన్త ఆపః । అహరహర్యాత్యక్తురపాం కియాత్యా ప్రథమః సర్గ ఆసామ్
సత్యాన్ని సవిత, ఇంద్ర దేవతలకు నీళ్ళు సంతోషంగా సమర్పిస్తాయి, భార్యలు భర్త కోసం ఆనందపడినట్టు. ప్రతి రోజు అవి ఉత్సాహంగా ప్రవహిస్తాయి; వాటి మొదటి సృష్టి ప్రవాహమే.
యో వృత్రాయ సినమత్రాభరిష్యత్ప్ర తం జనిత్రీ విదుష ఉవాచ । పథో రదన్తీరను జోషమస్మై దివేదివే ధునయో యన్త్యర్థమ్
వాడు వృత్రుడిని ఎదుర్కొనడానికి ప్రవాహాన్ని ప్రయోగించబోతున్నప్పుడు, అతన్ని కనుగొన్న తల్లి అతనితో ఇలా చెప్పింది: 'ప్రతి రోజు నీకోసం మార్గాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ప్రవాహాలు నీ కోరికకోసం పరుగెడతాయి.'
ఊర్ధ్వో హ్యస్థాదధ్యన్తరిక్షేఽధా వృత్రాయ ప్ర వధం జభార । మిహం వసాన ఉప హీమదుద్రోత్తిగ్మాయుధో అజయచ్ఛత్రుమిన్ద్రః
అతడు మధ్యలో నిలబడి, వృత్రునిపై ఆయుధాన్ని ఎత్తుకున్నాడు. మబ్బులో కప్పుకుని శత్రువుని దగ్గరికి వెళ్లాడు. ఇంద్రుడు పదునైన ఆయుధాలతో శత్రువును జయించాడు.
బృహస్పతే తపుషాశ్నేవ విధ్య వృకద్వరసో అసురస్య వీరాన్ । యథా జఘన్థ ధృషతా పురా చిదేవా జహి శత్రుమస్మాకమిన్ద్ర
బృహస్పతీ! నీ బలంతో, రాయిని పగిల్చినట్టు అసురుని దుష్ట కుమారులను సంహరించు. నీవు మునుపు ధైర్యంగా శత్రువును సంహరించినట్టు, ఇప్పుడు కూడా ఇంద్రా! మా శత్రువును నాశనం చేయు.
అవ క్షిప దివో అశ్మానముచ్చా యేన శత్రుం మన్దసానో నిజూర్వాః । తోకస్య సాతౌ తనయస్య భూరేరస్మాఁ అర్ధం కృణుతాదిన్ద్ర గోనామ్
సోమాన్ని ఆనందించే వాడా! ఆకాశం నుండి రాయిని పడవేయి, దానితో శత్రువును నశింపజేయు. సంతానం, గొర్రెల పోటీలో మాకు భాగం కల్పించు, ఇంద్రా! మాకు గొర్రెలను ప్రసాదించు.
ప్ర హి క్రతుం వృహథో యం వనుథో రధ్రస్య స్థో యజమానస్య చోదౌ । ఇన్ద్రాసోమా యువమస్మాఁ అవిష్టమస్మిన్భయస్థే కృణుతము లోకమ్
మీరు ఆదరించే బలాన్ని మీరు పెంచుతారు, అవసరమైన యజమానిని ప్రోత్సహిస్తారు. ఇంద్ర, సోమా! మమ్మల్ని కాపాడండి. ఈ భయకర పరిస్థితిలో మాకు రక్షణ కల్పించండి.
న మా తమన్న శ్రమన్నోత తన్ద్రన్న వోచామ మా సునోతేతి సోమమ్ । యో మే పృణాద్యో దదద్యో నిబోధాద్యో మా సున్వన్తముప గోభిరాయత్
ఆలస్యం వల్ల లేదా అలసట వల్ల 'సోమాన్ని పిండవద్దు' అని నేను చెప్పకూడదు. నన్ను తృప్తిపరిచే వాడు, ఇచ్చే వాడు, అర్థం చేసుకునే వాడు, గొర్రెలతో సోమాన్ని పిండే వాడి దగ్గరకు వచ్చే వాడు—వాడే నా మిత్రుడు కావాలి.
సరస్వతి త్వమస్మాఁ అవిడ్ఢి మరుత్వతీ ధృషతీ జేషి శత్రూన్ । త్యం చిచ్ఛర్ధన్తం తవిషీయమాణమిన్ద్రో హన్తి వృషభం శణ్డికానామ్
సరస్వతీ! మరుతులతో కూడి, బలంగా ఉండి, శత్రువులను జయించే తల్లి! ఎంత బలంగా ఎదిరించినా, ఇంద్రుడు ఆ శత్రువును—బలవంతుల్లో బలవంతుడిని—నాశనం చేస్తాడు.
యో నః సనుత్య ఉత వా జిఘత్నురభిఖ్యాయ తం తిగితేన విధ్య । బృహస్పత ఆయుధైర్జేషి శత్రూన్ద్రుహే రీషన్తం పరి ధేహి రాజన్
ఎవడైనా మమ్మల్ని ద్వేషంతో లేదా హానిచేయాలని ప్రయత్నిస్తే, నీ ఆయుధంతో అతన్ని సంహరించు. బృహస్పతీ! నీ ఆయుధాలతో శత్రువులను జయించు. రాజా! మాకు హాని చేయాలనుకునే వారిని చుట్టుముట్టు.
అస్మాకేభిః సత్వభిః శూర శూరైర్వీర్యా కృధి యాని తే కర్త్వాని । జ్యోగభూవన్ననుధూపితాసో హత్వీ తేషామా భరా నో వసూని
మా బలవంతులతో, ఓ వీరుడా! నీవు చేసిన వీర కార్యాలను మాకు ప్రసాదించు. మేము దీర్ఘకాలం నష్టపోకుండా జీవించాలి. శత్రువులను సంహరించి, వారి ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు.
తం వః శర్ధం మారుతం సుమ్నయుర్గిరోప బ్రువే నమసా దైవ్యం జనమ్ । యథా రయిం సర్వవీరం నశామహా అపత్యసాచం శ్రుత్యం దివేదివే
మరుతులారా! మీ దివ్య గణాన్ని స్తుతితో, గానంతో, నమస్కారంతో పిలుస్తున్నాను. మేము ప్రతిరోజూ సంతానంతో, ధనంతో, కీర్తితో కూడిన సంపదను పొందాలని కోరుకుంటున్నాను.
అస్మాకం మిత్రావరుణావతం రథమాదిత్యై రుద్రైర్వసుభిః సచాభువా । ప్ర యద్వయో న పప్తన్వస్మనస్పరి శ్రవస్యవో హృషీవన్తో వనర్షదః
మిత్ర, వరుణులు, ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులతో కలిసి మా రథాన్ని కాపాడండి. పేరుకోసం ఉత్సాహంగా పక్షులా గూటిలోంచి బయలుదేరినవారు పోటీలో గెలవాలి.
అధ స్మా న ఉదవతా సజోషసో రథం దేవాసో అభి విక్షు వాజయుమ్ । యదాశవః పద్యాభిస్తిత్రతో రజః పృథివ్యాః సానౌ జఙ్ఘనన్త పాణిభిః
అప్పుడు దేవతలు అందరూ కలసి, ప్రజల మధ్య పోటీల్లో విజయం సాధించే రథాన్ని ఎక్కారు. మీరు ఎంత వేగంగా నడిచినా, మీ అడుగులతో ఆకాశాన్ని దాటి, భూమి పై భాగాన్ని మీ చేతులతో తాకారు.
ఉత స్య న ఇన్ద్రో విశ్వచర్షణిర్దివః శర్ధేన మారుతేన సుక్రతుః । అను ను స్థాత్యవృకాభిరూతిభీ రథం మహే సనయే వాజసాతయే
అందులో ఇంద్రుడు, ప్రజలందరికీ అధిపతి, మారు తులతో కూడిన ఆకాశపు సైన్యంతో, మంచి కార్యదక్షతతో, ఎప్పుడూ సహాయపడుతూ, గొప్ప విజయానికి, బలాన్ని పొందేందుకు ఆ రథాన్ని అనుసరిస్తాడు.
ఉత స్య దేవో భువనస్య సక్షణిస్త్వష్టా గ్నాభిః సజోషా జూజువద్రథమ్ । ఇళా భగో బృహద్దివోత రోదసీ పూషా పురంధిరశ్వినావధా పతీ
ఆ దేవునికి, జగత్తును సృష్టించేవాడు త్వష్టా, దేవతలతో కలిసి రథాన్ని జూపాడు. ఇళా, భగుడు, బృహద్దివ, భూమి-ఆకాశాలు, పోషకుడు పూషణుడు, ధనానికి అధిపతులు అశ్వినులు అందరూ సేవలో ఉన్నారు.
ఉత త్యే దేవీ సుభగే మిథూదృశోషాసానక్తా జగతామపీజువా । స్తుషే యద్వాం పృథివి నవ్యసా వచ స్థాతుశ్చ వయస్త్రివయా ఉపస్తిరే
అలాగే, రెండు రూపాల్లో ఉన్న సౌమ్యమైన ఉషస్సు, నక్తలు, ఈ జగత్తును పోషిస్తున్నారు. భూమాతా! నేను మీరిని కొత్త స్తోత్రంతో స్తుతిస్తే, మా తరాలు మూడు విధాలుగా స్థిరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఉత వః శంసముశిజామివ శ్మస్యహిర్బుధ్న్యోఽజ ఏకపాదుత । త్రిత ఋభుక్షాః సవితా చనో దధేఽపాం నపాదాశుహేమా ధియా శమి
మీ కోసం, ఋత్విజులకు చేసినట్టు, నేను స్తోత్రాన్ని పాడుతున్నాను. అహిబుధ్నుడు, అజ ఏకపాదుడు, త్రితుడు, ఋభువులు, సవితా దేవుడు, నీటి కుమారుడు అందరూ మాకు జ్ఞానమార్గాన్ని చూపించారు. బుద్ధిమంతుడైనవాడా, ఆయన క్షేమంగా ఉన్నాడు.
ఏతా వో వశ్మ్యుద్యతా యజత్రా అతక్షన్నాయవో నవ్యసే సమ్ । శ్రవస్యవో వాజం చకానాః సప్తిర్న రథ్యో అహ ధీతిమశ్యాః
ఓ పూజ్యులారా! మీకు అర్పించిన ఈ హవిస్సులు, నైపుణ్యం కలిగినవారు కొత్త యాగానికి సిద్ధం చేశారు. కీర్తిని, బలాన్ని కోరుతూ, రథానికి కట్టిన గుర్రాల వలె మన మనస్సుతో ప్రయత్నిద్దాం.
అస్య మే ద్యావాపృథివీ ఋతాయతో భూతమవిత్రీ వచసః సిషాసతః । యయోరాయుః ప్రతరం తే ఇదం పుర ఉపస్తుతే వసూయుర్వాం మహో దధే
ఈ నా వాక్కును, ధర్మాన్ని కోరుతూ మాట్లాడుతున్నాను. ద్యావాపృథివీ! మీరు మాకు సహాయంగా ఉండండి. మీ వల్లే జీవితం సాగుతుంది. మీకోసం ఈ పురాతన స్తోత్రం అర్పిస్తున్నాను. మీరు మాకు గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి.
మా నో గుహ్యా రిప ఆయోరహన్దభన్మా న ఆభ్యో రీరధో దుచ్ఛునాభ్యః । మా నో వి యౌః సఖ్యా విద్ధి తస్య నః సుమ్నాయతా మనసా తత్త్వేమహే
మన ప్రాణాలను హానిచేసే రహస్య శత్రువు మాకు హాని చేయకూడదు. వారి వల్ల ఎలాంటి దుష్ప్రభావం కలగకూడదు. మీ స్నేహం మాపై ఎప్పుడూ ఉండాలి. దయతో మనసుతో మేము కోరుతున్నదాన్ని మాకు ప్రసాదించండి.
అహేళతా మనసా శ్రుష్టిమా వహ దుహానాం ధేనుం పిప్యుషీమసశ్చతమ్ । పద్యాభిరాశుం వచసా చ వాజినం త్వాం హినోమి పురుహూత విశ్వహా
ఉత్సాహపూరితమైన మనసుతో, పాలు ఇచ్చే ఆవు లాంటి సమృద్ధిని మాకు అందించండి. మీ అడుగులతో, మీ వాక్యంతో, ప్రజలందరికీ విజయం కలిగించే వాడా, నేను నిన్ను కోరుతున్నాను.
రాకామహం సుహవాం సుష్టుతీ హువే శృణోతు నః సుభగా బోధతు త్మనా । సీవ్యత్వపః సూచ్యాచ్ఛిద్యమానయా దదాతు వీరం శతదాయముక్థ్యమ్
సులభంగా పూజించదగిన, స్తుతించదగిన రాకా దేవిని నేను పిలుస్తున్నాను. ఆమె మాకు వినిపించాలి, దయతో మాకు దృష్టిని ప్రసాదించాలి. ఆమె పనిని విడిపోకుండా కుట్టాలి. ఆమె శతగుణంగా కీర్తిని పొందే వీరుణ్ణి మాకు ఇవ్వాలి.
యాస్తే రాకే సుమతయః సుపేశసో యాభిర్దదాసి దాశుషే వసూని । తాభిర్నో అద్య సుమనా ఉపాగహి సహస్రపోషం సుభగే రరాణా
ఓ రాకా! నీకు ఉన్న ఆ మంగళకరమైన దయలు, వాటితో భక్తులకు ధనాన్ని ఇస్తావు. ఆ దయతో నేడు మాకు దగ్గరికి రా. సహస్రపుష్టిని ప్రసాదించే సుభాగిని.
సినీవాలి పృథుష్టుకే యా దేవానామసి స్వసా । జుషస్వ హవ్యమాహుతం ప్రజాం దేవి దిదిడ్ఢి నః
పెద్ద నడుము కలిగినదీ, దేవతలకు సోదరి అయిన సీనీవాళీ! నీవు అర్పించిన హవిస్సును స్వీకరించు. దేవతా! మాకు సంతానాన్ని ప్రసాదించు, మాపై దయ చూపు.
యా సుబాహుః స్వఙ్గురిః సుషూమా బహుసూవరీ । తస్యై విశ్పత్న్యై హవిః సినీవాల్యై జుహోతన
అందమైన చేతులు, సుందరమైన వేళ్లు, సమృద్ధిగా సంతానాన్ని కలిగిన సీనీవాళీ, ఆ ఇంటి అధిపతికి, హవిస్సును అర్పించండి.
యా గుఙ్గూర్యా సినీవాలీ యా రాకా యా సరస్వతీ । ఇన్ద్రాణీమహ్వ ఊతయే వరుణానీం స్వస్తయే
సీనీవాళీ, రాకా, సరస్వతీ, వీరందరికీ, సహాయానికి ఇంద్రాణిని, క్షేమానికి వరుణాణిని పిలుస్తున్నాను.
ఆ తే పితర్మరుతాం సుమ్నమేతు మా నః సూర్యస్య సందృశో యుయోథాః । అభి నో వీరో అర్వతి క్షమేత ప్ర జాయేమహి రుద్ర ప్రజాభిః
మరుతుల తండ్రి అయిన రుద్రా! నీ దయ మాపై ఉండాలి. సూర్యుని హాని నుండి మమ్మల్ని రక్షించు. యుద్ధంలో నీ వీరుడు మమ్మల్ని కాపాడాలి. మా సంతానంతో మేము సుఖంగా ఉండాలి.
త్వాదత్తేభీ రుద్ర శంతమేభిః శతం హిమా అశీయ భేషజేభిః । వ్యస్మద్ద్వేషో వితరం వ్యంహో వ్యమీవాశ్చాతయస్వా విషూచీః
ఓ రుద్రా! నీ ఉత్తమమైన ఔషధాలతో నేను వంద సంవత్సరాలు ఆరోగ్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. ద్వేషం, దురదృష్టం, వ్యాధి, చెడు ప్రభావాలన్నీ మాపైకి రాకుండా దూరం చేయు.
శ్రేష్ఠో జాతస్య రుద్ర శ్రియాసి తవస్తమస్తవసాం వజ్రబాహో । పర్షి ణః పారమంహసః స్వస్తి విశ్వా అభీతీ రపసో యుయోధి
జన్మించినవారిలో నీవే అత్యుత్తముడవు, ఓ రుద్రా! బలవంతులందరిలో నీవే అత్యంత బలవంతుడవు. మమ్మల్ని మహా పాపాల నుండి రక్షించు, మాకు క్షేమాన్ని ప్రసాదించు, భయాన్ని, హానిని దూరం చేయు.
మా త్వా రుద్ర చుక్రుధామా నమోభిర్మా దుష్టుతీ వృషభ మా సహూతీ । ఉన్నో వీరాఁ అర్పయ భేషజేభిర్భిషక్తమం త్వా భిషజాం శృణోమి
ఓ రుద్రా! మేము నమస్కారంతో నిన్ను కోపపెట్టకూడదు. మేము స్తోత్రంతో, పిలుపుతో నిన్ను బాధించకూడదు. ఓ వీరా! నీ ఔషధాలను మాకు ప్రసాదించు. వైద్యులందరిలో నీవే ఉత్తమ వైద్యుడవని నేను విన్నాను.