యా వో మాయా అభిద్రుహే యజత్రాః పాశా ఆదిత్యా రిపవే విచృత్తాః । అశ్వీవ తాఁ అతి యేషం రథేనారిష్టా ఉరావా శర్మన్స్యామ
పూజ్యమైన ఆదిత్యులారా! మీరు శత్రువులకు వేసిన మాయల బందాలను తెంచివేయండి. గుర్రం రథంతో తప్పించుకునేలా, మేము కూడా అపాయంలేకుండా, విశాలమైన ఆశ్రయం పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
మాహం మఘోనో వరుణ ప్రియస్య భూరిదావ్న ఆ విదం శూనమాపేః । మా రాయో రాజన్సుయమాదవ స్థాం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ దాత వరుణా! ప్రియమైనవాడా, సమృద్ధిగా దానం చేసే వాడా, నేను ఎప్పుడూ నాశనాన్ని చూడకూడదు. రాజా! చెడ్డ ప్రవర్తన వల్ల ధనం పోకూడదు. మేము సభలో గొప్పగా, బలంగా మాట్లాడేలా ఉండాలి.
ఇదం కవేరాదిత్యస్య స్వరాజో విశ్వాని సాన్త్యభ్యస్తు మహ్నా । అతి యో మన్ద్రో యజథాయ దేవః సుకీర్తిం భిక్షే వరుణస్య భూరేః
ఇది జ్ఞానమయుడైన ఆదిత్యుని ప్రకాశం. అతని మహిమ వల్ల సమస్తం శాంతిస్తుంది. మృదువైన దేవుడైన వరుణుడు పూజలందుకుంటాడు. నేను వరుణుని గొప్ప కీర్తిని కోరుకుంటున్నాను.
తవ వ్రతే సుభగాసః స్యామ స్వాధ్యో వరుణ తుష్టువాంసః । ఉపాయన ఉషసాం గోమతీనామగ్నయో న జరమాణా అను ద్యూన్
నీ పాలనలో మేము సుఖంగా ఉండాలని, నీను స్తుతిస్తూ ఆనందంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం, వరుణా! ధనిక ఉదయాలు ఎలా అగ్నిని వెంటాడతాయో, మేము కూడా ప్రతి రోజు పాతబడకుండా ముందుకు సాగాలి.
తవ స్యామ పురువీరస్య శర్మన్నురుశంసస్య వరుణ ప్రణేతః । యూయం నః పుత్రా అదితేరదబ్ధా అభి క్షమధ్వం యుజ్యాయ దేవాః
ఓ వరుణా! అనేక వీరుల నాయకుడవు, విశాల కీర్తి కలవాడవు. మేము నీ రక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. అదితి కుమారులైన దేవతలారా! మీరు మాకు దయ చూపండి.
ప్ర సీమాదిత్యో అసృజద్విధర్తాఁ ఋతం సిన్ధవో వరుణస్య యన్తి । న శ్రామ్యన్తి న వి ముచన్త్యేతే వయో న పప్తూ రఘుయా పరిజ్మన్
ఆదిత్యుడు సృష్టికర్తగా వారిని పంపాడు. నదులు వరుణుని ఆజ్ఞ ప్రకారం ప్రవహిస్తాయి. అవి అలసిపోవు, ఆగిపోవు కూడా కాదు. పక్షులు తమ పర్వచర్యలో వేగంగా తిరుగుతున్నట్టు అవి నిరంతరం ప్రవహిస్తాయి.
వి మచ్ఛ్రథాయ రశనామివాగ ఋధ్యామ తే వరుణ ఖామృతస్య । మా తన్తుశ్ఛేది వయతో ధియం మే మా మాత్రా శార్యపసః పుర ఋతోః
నా రథానికి పట్టీను విడిపెట్టినట్టు, వరుణా! నన్ను అమృత లోకానికి చేర్చు. నా ప్రాణాల దారాన్ని తెంచవద్దు, నా జ్ఞానాన్ని లేదా ధర్మమార్గాన్ని తగ్గనివ్వవద్దు.
అపో సు మ్యక్ష వరుణ భియసం మత్సమ్రాళృతావోఽను మా గృభాయ । దామేవ వత్సాద్వి ముముగ్ధ్యంహో నహి త్వదారే నిమిషశ్చనేశే
ఓ వరుణా! నీళ్లు నాకు మృదువుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. భయాన్ని తొలగించు, రాజా! నన్ను ధర్మంలో నిలబెట్టు. పసివాడు తల్లి దూడ నుంచి విడిపోవడం లాగా, పాపం నుంచి నన్ను విడిపించు. నీకే బంధించడమూ, విడిపించడమూ సాధ్యం.
మా నో వధైర్వరుణ యే త ఇష్టావేనః కృణ్వన్తమసుర భ్రీణన్తి । మా జ్యోతిషః ప్రవసథాని గన్మ వి షూ మృధః శిశ్రథో జీవసే నః
ఓ వరుణా! మాకు హాని చేయదలచినవారు మమ్మల్ని నాశనం చేయనివ్వకు. మేము వెలుగు మార్గాలను విడిచిపెట్టకూడదు. మాకు శత్రుత్వం కలగక, దీర్ఘాయుష్షుతో జీవించాలి.
నమః పురా తే వరుణోత నూనముతాపరం తువిజాత బ్రవామ । త్వే హి కం పర్వతే న శ్రితాన్యప్రచ్యుతాని దూళభ వ్రతాని
మునుపు కూడా, ఇప్పుడూ, భవిష్యత్తులోను నీకు నమస్కరిస్తున్నాం, వరుణా! ఎందుకంటే, పర్వతంలా నీవు స్థిరంగా, కదలని, దుర్లభమైన ప్రతిజ్ఞలను కలిగి ఉన్నవాడవు.
పర ఋణా సావీరధ మత్కృతాని మాహం రాజన్నన్యకృతేన భోజమ్ । అవ్యుష్టా ఇన్ను భూయసీరుషాస ఆ నో జీవాన్వరుణ తాసు శాధి
రాజా! నేను చేసిన పాపబాధలను తొలగించు. ఇతరుల తప్పుల వల్ల నేను బాధపడకూడదు. ఉదయాలు వెలుగుతో, ఎక్కువగా ప్రకాశించాలి. వాటిలో మాకు జీవితం ప్రసాదించు, వరుణా!
యో మే రాజన్యుజ్యో వా సఖా వా స్వప్నే భయం భీరవే మహ్యమాహ । స్తేనో వా యో దిప్సతి నో వృకో వా త్వం తస్మాద్వరుణ పాహ్యస్మాన్
రాజు అయినా, స్నేహితుడు అయినా, కలలో ఎవరో నాకు భయపెట్టే మాటలు చెప్పినా, దొంగ అయినా, నక్క అయినా మాకు హాని చేయదలచినా, వారినుండి మమ్మల్ని కాపాడు, వరుణా!
మాహం మఘోనో వరుణ ప్రియస్య భూరిదావ్న ఆ విదం శూనమాపేః । మా రాయో రాజన్సుయమాదవ స్థాం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ దాత వరుణా! ప్రియమైనవాడా, సమృద్ధిగా దానం చేసే వాడా, నేను ఎప్పుడూ నాశనాన్ని చూడకూడదు. రాజా! చెడ్డ ప్రవర్తన వల్ల ధనం పోకూడదు. మేము సభలో గొప్పగా, బలంగా మాట్లాడేలా ఉండాలి.
ధృతవ్రతా ఆదిత్యా ఇషిరా ఆరే మత్కర్త రహసూరివాగః । శృణ్వతో వో వరుణ మిత్ర దేవా భద్రస్య విద్వాఁ అవసే హువే వః
ధృడమైన ప్రతిజ్ఞలు పాటించే ఆదిత్యులు, శక్తివంతులు, నా దోషాలకు దూరంగా, రహస్యాలను తెలిసినవారు. వరుణుడు, మిత్రుడు, దేవతలారా! మేము మేలు కోసం పిలిచినప్పుడు మీరు వినండి.
యూయం దేవాః ప్రమతిర్యూయమోజో యూయం ద్వేషాంసి సనుతర్యుయోత । అభిక్షత్తారో అభి చ క్షమధ్వమద్యా చ నో మృళయతాపరం చ
దేవతలారా! మీరు దాతలు, మీరు శక్తి, మీరు ద్వేషాన్ని తొలగించి మమ్మల్ని కాపాడుతారు. మీరు దగ్గరకి వచ్చి మమ్మల్ని ఆదరించండి. ఈ రోజు కూడా, భవిష్యత్తులో కూడా మాకు దయ చూపండి.
కిమూ ను వః కృణవామాపరేణ కిం సనేన వసవ ఆప్యేన । యూయం నో మిత్రావరుణాదితే చ స్వస్తిమిన్ద్రామరుతో దధాత
ఓ సంపన్నులైన దేవతలారా! మేము మీకోసం ఇంకేమి చేయగలం? మిత్ర, వరుణ, అదితి, ఇంద్ర, మరుత్లారా! మాకు శుభం కలిగించండి.
హయే దేవా యూయమిదాపయ స్థ తే మృళత నాధమానాయ మహ్యమ్ । మా వో రథో మధ్యమవాళృతే భూన్మా యుష్మావత్స్వాపిషు శ్రమిష్మ
దేవతలారా! మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు. నేను తప్పు చేయని వాడిని, దయ చూపండి. మీ రథం నన్ను మధ్యలో వదిలిపెట్టకూడదు. మేము మీలో విశ్రాంతి తీసుకుంటూ అలసిపోకూడదు.
ప్ర వ ఏకో మిమయ భూర్యాగో యన్మా పితేవ కితవం శశాస । ఆరే పాశా ఆరే అఘాని దేవా మా మాధి పుత్రే విమివ గ్రభీష్ట
ఒక్కడే అనేక వరాలు కొలిచాడు, తండ్రి తన మూర్ఖ కుమారునికి చెప్పినట్టు. దేవతలారా! పాశాలు, కష్టాలు దూరంగా ఉంచండి. నేను లేదా నా బిడ్డ దురదృష్టానికి గురికాకుండా చూడండి.
అర్వాఞ్చో అద్యా భవతా యజత్రా ఆ వో హార్ది భయమానో వ్యయేయమ్ । త్రాధ్వం నో దేవా నిజురో వృకస్య త్రాధ్వం కర్తాదవపదో యజత్రాః
పూజ్యులైన దేవతలారా! ఈ రోజు మీరు దగ్గరగా రండి. మీ హృదయంలో ధైర్యంతో నేను భయపడకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. దేవతలారా! మమ్మల్ని అరుస్తున్న నక్క నుండి, మమ్మల్ని కిందపడేసే వారినుండి కాపాడండి.
మాహం మఘోనో వరుణ ప్రియస్య భూరిదావ్న ఆ విదం శూనమాపేః । మా రాయో రాజన్సుయమాదవ స్థాం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ వరుణా! నీవు సమృద్ధిగా దయచేసే వాడివి. నీ అనుగ్రహం కోల్పోయినవారి శూన్యతలో నేను పడిపోకూడదు. రాజా! మేము మన తప్పుతో ధనం కోల్పోకూడదు. సభలో మేము వీరులా గెలిచి గొప్పగా మాట్లాడాలి.
ఋతం దేవాయ కృణ్వతే సవిత్ర ఇన్ద్రాయాహిఘ్నే న రమన్త ఆపః । అహరహర్యాత్యక్తురపాం కియాత్యా ప్రథమః సర్గ ఆసామ్
సత్యాన్ని సవిత, ఇంద్ర దేవతలకు నీళ్ళు సంతోషంగా సమర్పిస్తాయి, భార్యలు భర్త కోసం ఆనందపడినట్టు. ప్రతి రోజు అవి ఉత్సాహంగా ప్రవహిస్తాయి; వాటి మొదటి సృష్టి ప్రవాహమే.
యో వృత్రాయ సినమత్రాభరిష్యత్ప్ర తం జనిత్రీ విదుష ఉవాచ । పథో రదన్తీరను జోషమస్మై దివేదివే ధునయో యన్త్యర్థమ్
వాడు వృత్రుడిని ఎదుర్కొనడానికి ప్రవాహాన్ని ప్రయోగించబోతున్నప్పుడు, అతన్ని కనుగొన్న తల్లి అతనితో ఇలా చెప్పింది: 'ప్రతి రోజు నీకోసం మార్గాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ప్రవాహాలు నీ కోరికకోసం పరుగెడతాయి.'
ఊర్ధ్వో హ్యస్థాదధ్యన్తరిక్షేఽధా వృత్రాయ ప్ర వధం జభార । మిహం వసాన ఉప హీమదుద్రోత్తిగ్మాయుధో అజయచ్ఛత్రుమిన్ద్రః
అతడు మధ్యలో నిలబడి, వృత్రునిపై ఆయుధాన్ని ఎత్తుకున్నాడు. మబ్బులో కప్పుకుని శత్రువుని దగ్గరికి వెళ్లాడు. ఇంద్రుడు పదునైన ఆయుధాలతో శత్రువును జయించాడు.
బృహస్పతే తపుషాశ్నేవ విధ్య వృకద్వరసో అసురస్య వీరాన్ । యథా జఘన్థ ధృషతా పురా చిదేవా జహి శత్రుమస్మాకమిన్ద్ర
బృహస్పతీ! నీ బలంతో, రాయిని పగిల్చినట్టు అసురుని దుష్ట కుమారులను సంహరించు. నీవు మునుపు ధైర్యంగా శత్రువును సంహరించినట్టు, ఇప్పుడు కూడా ఇంద్రా! మా శత్రువును నాశనం చేయు.
అవ క్షిప దివో అశ్మానముచ్చా యేన శత్రుం మన్దసానో నిజూర్వాః । తోకస్య సాతౌ తనయస్య భూరేరస్మాఁ అర్ధం కృణుతాదిన్ద్ర గోనామ్
సోమాన్ని ఆనందించే వాడా! ఆకాశం నుండి రాయిని పడవేయి, దానితో శత్రువును నశింపజేయు. సంతానం, గొర్రెల పోటీలో మాకు భాగం కల్పించు, ఇంద్రా! మాకు గొర్రెలను ప్రసాదించు.
ప్ర హి క్రతుం వృహథో యం వనుథో రధ్రస్య స్థో యజమానస్య చోదౌ । ఇన్ద్రాసోమా యువమస్మాఁ అవిష్టమస్మిన్భయస్థే కృణుతము లోకమ్
మీరు ఆదరించే బలాన్ని మీరు పెంచుతారు, అవసరమైన యజమానిని ప్రోత్సహిస్తారు. ఇంద్ర, సోమా! మమ్మల్ని కాపాడండి. ఈ భయకర పరిస్థితిలో మాకు రక్షణ కల్పించండి.
న మా తమన్న శ్రమన్నోత తన్ద్రన్న వోచామ మా సునోతేతి సోమమ్ । యో మే పృణాద్యో దదద్యో నిబోధాద్యో మా సున్వన్తముప గోభిరాయత్
ఆలస్యం వల్ల లేదా అలసట వల్ల 'సోమాన్ని పిండవద్దు' అని నేను చెప్పకూడదు. నన్ను తృప్తిపరిచే వాడు, ఇచ్చే వాడు, అర్థం చేసుకునే వాడు, గొర్రెలతో సోమాన్ని పిండే వాడి దగ్గరకు వచ్చే వాడు—వాడే నా మిత్రుడు కావాలి.
సరస్వతి త్వమస్మాఁ అవిడ్ఢి మరుత్వతీ ధృషతీ జేషి శత్రూన్ । త్యం చిచ్ఛర్ధన్తం తవిషీయమాణమిన్ద్రో హన్తి వృషభం శణ్డికానామ్
సరస్వతీ! మరుతులతో కూడి, బలంగా ఉండి, శత్రువులను జయించే తల్లి! ఎంత బలంగా ఎదిరించినా, ఇంద్రుడు ఆ శత్రువును—బలవంతుల్లో బలవంతుడిని—నాశనం చేస్తాడు.
యో నః సనుత్య ఉత వా జిఘత్నురభిఖ్యాయ తం తిగితేన విధ్య । బృహస్పత ఆయుధైర్జేషి శత్రూన్ద్రుహే రీషన్తం పరి ధేహి రాజన్
ఎవడైనా మమ్మల్ని ద్వేషంతో లేదా హానిచేయాలని ప్రయత్నిస్తే, నీ ఆయుధంతో అతన్ని సంహరించు. బృహస్పతీ! నీ ఆయుధాలతో శత్రువులను జయించు. రాజా! మాకు హాని చేయాలనుకునే వారిని చుట్టుముట్టు.
అస్మాకేభిః సత్వభిః శూర శూరైర్వీర్యా కృధి యాని తే కర్త్వాని । జ్యోగభూవన్ననుధూపితాసో హత్వీ తేషామా భరా నో వసూని
మా బలవంతులతో, ఓ వీరుడా! నీవు చేసిన వీర కార్యాలను మాకు ప్రసాదించు. మేము దీర్ఘకాలం నష్టపోకుండా జీవించాలి. శత్రువులను సంహరించి, వారి ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు.