సుగో హి వో అర్యమన్మిత్ర పన్థా అనృక్షరో వరుణ సాధురస్తి । తేనాదిత్యా అధి వోచతా నో యచ్ఛతా నో దుష్పరిహన్తు శర్మ
అర్యమన్, మిత్రుడు! మీ మార్గం సులభంగా, నేరుగా ఉంటుంది. వరుణా! అది మంగళకరంగా ఉంటుంది. అదే మార్గంలో ఆదిత్యులారా, మాతో మాట్లాడండి, దుర్భేద్యమైన రక్షణను మాకు ప్రసాదించండి.
పిపర్తు నో అదితీ రాజపుత్రాతి ద్వేషాంస్యర్యమా సుగేభిః । బృహన్మిత్రస్య వరుణస్య శర్మోప స్యామ పురువీరా అరిష్టాః
రాజుల తల్లి అయిన అదితి మమ్మల్ని ద్వేషాల నుండి కాపాడాలి. అర్యమన్ సులభమైన మార్గాలతో మమ్మల్ని రక్షించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు ఇచ్చే విశాలమైన ఆశ్రయంలో మేము అపాయాల నుండి రక్షించబడి, మనుషులలో సమృద్ధిగా ఉండాలి.
తిస్రో భూమీర్ధారయన్త్రీఁరుత ద్యూన్త్రీణి వ్రతా విదథే అన్తరేషామ్ । ఋతేనాదిత్యా మహి వో మహిత్వం తదర్యమన్వరుణ మిత్ర చారు
వారు మూడు భూములను, మూడు ఆకాశాలను, తమ సభల్లో మూడు నియమాలను నిలబెడతారు. సత్యంతో, ఆదిత్యులారా! మీ మహిమ గొప్పది. ఆ మహిమ, అర్యమన్, వరుణుడు, మిత్రుడు! ఎంతో అందంగా ఉంటుంది.
త్రీ రోచనా దివ్యా ధారయన్త హిరణ్యయాః శుచయో ధారపూతాః । అస్వప్నజో అనిమిషా అదబ్ధా ఉరుశంసా ఋజవే మర్త్యాయ
వారు మూడు ప్రకాశవంతమైన ఆకాశాలను నిలబెడతారు. అవి బంగారు వర్ణంలో, పవిత్రంగా, ప్రవాహాలతో శుద్ధి చేయబడినవి. వారు నిద్ర లేని వారు, కన్నెత్తని వారు, తప్పు లేని వారు, విశాలమైన కీర్తిని కలిగిన వారు, నేరుగా నడిచే మనుషులకు సహాయపడతారు.
త్వం విశ్వేషాం వరుణాసి రాజా యే చ దేవా అసుర యే చ మర్తాః । శతం నో రాస్వ శరదో విచక్షేఽశ్యామాయూంషి సుధితాని పూర్వా
వరుణా! నీవు అందరికీ రాజవు — దేవతలకు, మానవులకు. దూరదృష్టిగలవాడా! మాకు వంద శరదులు ప్రసాదించు. మేము దీర్ఘాయువుతో, మంచి జీవితం గడపాలని కోరుకుంటున్నాము.
న దక్షిణా వి చికితే న సవ్యా న ప్రాచీనమాదిత్యా నోత పశ్చా । పాక్యా చిద్వసవో ధీర్యా చిద్యుష్మానీతో అభయం జ్యోతిరశ్యామ్
ఆదిత్యులారా! మీకు కుడి, ఎడమ, తూర్పు, పడమర ఏదీ దాచిపెట్టబడదు. వసువులారా! రహస్యమైనది, మనసులోని ఆలోచన కూడా మీకు తెలియనిది కాదు. మీ మార్గదర్శనంలో మేము భయరహితమైన వెలుతురును చూడాలి.
యో రాజభ్య ఋతనిభ్యో దదాశ యం వర్ధయన్తి పుష్టయశ్చ నిత్యాః । స రేవాన్యాతి ప్రథమో రథేన వసుదావా విదథేషు ప్రశస్తః
ధర్మాన్ని పాటించే రాజులకు దానం చేసినవారిని, ఎప్పుడూ పెరుగుతున్న ఐశ్వర్యం పోషిస్తుంది. అలాంటి వారు ధనంతో ముందుండి, రథంపై ప్రఖ్యాతి పొందుతూ, సభల్లో అందరికి ప్రశంసలు అందుకుంటారు.
శుచిరపః సూయవసా అదబ్ధ ఉప క్షేతి వృద్ధవయాః సువీరః । నకిష్టం ఘ్నన్త్యన్తితో న దూరాద్య ఆదిత్యానాం భవతి ప్రణీతౌ
శుద్ధమైనవాడు, సమృద్ధిగా నీళ్లు కలిగి, ఎవ్వరూ జయించలేరు. వృద్ధి చెందిన బలంతో, మంచి సంతానం కలిగి ఉంటాడు. అతన్ని దగ్గరగా ఉన్నవారు గానీ, దూరంగా ఉన్నవారు గానీ హానిచేయలేరు. ఆది త్యులు అతనికి మార్గదర్శకులవుతారు.
అదితే మిత్ర వరుణోత మృళ యద్వో వయం చకృమా కచ్చిదాగః । ఉర్వశ్యామభయం జ్యోతిరిన్ద్ర మా నో దీర్ఘా అభి నశన్తమిస్రాః
అదితి, మిత్రుడు, వరుణుడు! మేము మీపై ఏదైనా తప్పు చేసినా దయచూపండి. ఇంద్రా! మాకు విశాలమైన, భయములేని వెలుగు ప్రసాదించు. దీర్ఘకాలపు దురదృష్టాలు మమ్మల్ని ముంచిపోనివ్వకండి.
ఉభే అస్మై పీపయతః సమీచీ దివో వృష్టిం సుభగో నామ పుష్యన్ । ఉభా క్షయావాజయన్యాతి పృత్సూభావర్ధౌ భవతః సాధూ అస్మై
ఆనందభాగ్యుడు అయినవాడికి ఆకాశం రెండూ కలిసి వర్షాన్ని కురిపిస్తాయి. అతడికి మంచి పేరు లభిస్తుంది. రెండు గృహాలను యుద్ధంలో గెలుచుకుంటాడు. రెండు వృద్ధులు అతనికి మేలు చేస్తాయి.
యా వో మాయా అభిద్రుహే యజత్రాః పాశా ఆదిత్యా రిపవే విచృత్తాః । అశ్వీవ తాఁ అతి యేషం రథేనారిష్టా ఉరావా శర్మన్స్యామ
పూజ్యమైన ఆదిత్యులారా! మీరు శత్రువులకు వేసిన మాయల బందాలను తెంచివేయండి. గుర్రం రథంతో తప్పించుకునేలా, మేము కూడా అపాయంలేకుండా, విశాలమైన ఆశ్రయం పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
మాహం మఘోనో వరుణ ప్రియస్య భూరిదావ్న ఆ విదం శూనమాపేః । మా రాయో రాజన్సుయమాదవ స్థాం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ దాత వరుణా! ప్రియమైనవాడా, సమృద్ధిగా దానం చేసే వాడా, నేను ఎప్పుడూ నాశనాన్ని చూడకూడదు. రాజా! చెడ్డ ప్రవర్తన వల్ల ధనం పోకూడదు. మేము సభలో గొప్పగా, బలంగా మాట్లాడేలా ఉండాలి.
ఇదం కవేరాదిత్యస్య స్వరాజో విశ్వాని సాన్త్యభ్యస్తు మహ్నా । అతి యో మన్ద్రో యజథాయ దేవః సుకీర్తిం భిక్షే వరుణస్య భూరేః
ఇది జ్ఞానమయుడైన ఆదిత్యుని ప్రకాశం. అతని మహిమ వల్ల సమస్తం శాంతిస్తుంది. మృదువైన దేవుడైన వరుణుడు పూజలందుకుంటాడు. నేను వరుణుని గొప్ప కీర్తిని కోరుకుంటున్నాను.
తవ వ్రతే సుభగాసః స్యామ స్వాధ్యో వరుణ తుష్టువాంసః । ఉపాయన ఉషసాం గోమతీనామగ్నయో న జరమాణా అను ద్యూన్
నీ పాలనలో మేము సుఖంగా ఉండాలని, నీను స్తుతిస్తూ ఆనందంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం, వరుణా! ధనిక ఉదయాలు ఎలా అగ్నిని వెంటాడతాయో, మేము కూడా ప్రతి రోజు పాతబడకుండా ముందుకు సాగాలి.
తవ స్యామ పురువీరస్య శర్మన్నురుశంసస్య వరుణ ప్రణేతః । యూయం నః పుత్రా అదితేరదబ్ధా అభి క్షమధ్వం యుజ్యాయ దేవాః
ఓ వరుణా! అనేక వీరుల నాయకుడవు, విశాల కీర్తి కలవాడవు. మేము నీ రక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. అదితి కుమారులైన దేవతలారా! మీరు మాకు దయ చూపండి.
ప్ర సీమాదిత్యో అసృజద్విధర్తాఁ ఋతం సిన్ధవో వరుణస్య యన్తి । న శ్రామ్యన్తి న వి ముచన్త్యేతే వయో న పప్తూ రఘుయా పరిజ్మన్
ఆదిత్యుడు సృష్టికర్తగా వారిని పంపాడు. నదులు వరుణుని ఆజ్ఞ ప్రకారం ప్రవహిస్తాయి. అవి అలసిపోవు, ఆగిపోవు కూడా కాదు. పక్షులు తమ పర్వచర్యలో వేగంగా తిరుగుతున్నట్టు అవి నిరంతరం ప్రవహిస్తాయి.
వి మచ్ఛ్రథాయ రశనామివాగ ఋధ్యామ తే వరుణ ఖామృతస్య । మా తన్తుశ్ఛేది వయతో ధియం మే మా మాత్రా శార్యపసః పుర ఋతోః
నా రథానికి పట్టీను విడిపెట్టినట్టు, వరుణా! నన్ను అమృత లోకానికి చేర్చు. నా ప్రాణాల దారాన్ని తెంచవద్దు, నా జ్ఞానాన్ని లేదా ధర్మమార్గాన్ని తగ్గనివ్వవద్దు.
అపో సు మ్యక్ష వరుణ భియసం మత్సమ్రాళృతావోఽను మా గృభాయ । దామేవ వత్సాద్వి ముముగ్ధ్యంహో నహి త్వదారే నిమిషశ్చనేశే
ఓ వరుణా! నీళ్లు నాకు మృదువుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. భయాన్ని తొలగించు, రాజా! నన్ను ధర్మంలో నిలబెట్టు. పసివాడు తల్లి దూడ నుంచి విడిపోవడం లాగా, పాపం నుంచి నన్ను విడిపించు. నీకే బంధించడమూ, విడిపించడమూ సాధ్యం.
మా నో వధైర్వరుణ యే త ఇష్టావేనః కృణ్వన్తమసుర భ్రీణన్తి । మా జ్యోతిషః ప్రవసథాని గన్మ వి షూ మృధః శిశ్రథో జీవసే నః
ఓ వరుణా! మాకు హాని చేయదలచినవారు మమ్మల్ని నాశనం చేయనివ్వకు. మేము వెలుగు మార్గాలను విడిచిపెట్టకూడదు. మాకు శత్రుత్వం కలగక, దీర్ఘాయుష్షుతో జీవించాలి.
నమః పురా తే వరుణోత నూనముతాపరం తువిజాత బ్రవామ । త్వే హి కం పర్వతే న శ్రితాన్యప్రచ్యుతాని దూళభ వ్రతాని
మునుపు కూడా, ఇప్పుడూ, భవిష్యత్తులోను నీకు నమస్కరిస్తున్నాం, వరుణా! ఎందుకంటే, పర్వతంలా నీవు స్థిరంగా, కదలని, దుర్లభమైన ప్రతిజ్ఞలను కలిగి ఉన్నవాడవు.
పర ఋణా సావీరధ మత్కృతాని మాహం రాజన్నన్యకృతేన భోజమ్ । అవ్యుష్టా ఇన్ను భూయసీరుషాస ఆ నో జీవాన్వరుణ తాసు శాధి
రాజా! నేను చేసిన పాపబాధలను తొలగించు. ఇతరుల తప్పుల వల్ల నేను బాధపడకూడదు. ఉదయాలు వెలుగుతో, ఎక్కువగా ప్రకాశించాలి. వాటిలో మాకు జీవితం ప్రసాదించు, వరుణా!
యో మే రాజన్యుజ్యో వా సఖా వా స్వప్నే భయం భీరవే మహ్యమాహ । స్తేనో వా యో దిప్సతి నో వృకో వా త్వం తస్మాద్వరుణ పాహ్యస్మాన్
రాజు అయినా, స్నేహితుడు అయినా, కలలో ఎవరో నాకు భయపెట్టే మాటలు చెప్పినా, దొంగ అయినా, నక్క అయినా మాకు హాని చేయదలచినా, వారినుండి మమ్మల్ని కాపాడు, వరుణా!
మాహం మఘోనో వరుణ ప్రియస్య భూరిదావ్న ఆ విదం శూనమాపేః । మా రాయో రాజన్సుయమాదవ స్థాం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ దాత వరుణా! ప్రియమైనవాడా, సమృద్ధిగా దానం చేసే వాడా, నేను ఎప్పుడూ నాశనాన్ని చూడకూడదు. రాజా! చెడ్డ ప్రవర్తన వల్ల ధనం పోకూడదు. మేము సభలో గొప్పగా, బలంగా మాట్లాడేలా ఉండాలి.
ధృతవ్రతా ఆదిత్యా ఇషిరా ఆరే మత్కర్త రహసూరివాగః । శృణ్వతో వో వరుణ మిత్ర దేవా భద్రస్య విద్వాఁ అవసే హువే వః
ధృడమైన ప్రతిజ్ఞలు పాటించే ఆదిత్యులు, శక్తివంతులు, నా దోషాలకు దూరంగా, రహస్యాలను తెలిసినవారు. వరుణుడు, మిత్రుడు, దేవతలారా! మేము మేలు కోసం పిలిచినప్పుడు మీరు వినండి.
యూయం దేవాః ప్రమతిర్యూయమోజో యూయం ద్వేషాంసి సనుతర్యుయోత । అభిక్షత్తారో అభి చ క్షమధ్వమద్యా చ నో మృళయతాపరం చ
దేవతలారా! మీరు దాతలు, మీరు శక్తి, మీరు ద్వేషాన్ని తొలగించి మమ్మల్ని కాపాడుతారు. మీరు దగ్గరకి వచ్చి మమ్మల్ని ఆదరించండి. ఈ రోజు కూడా, భవిష్యత్తులో కూడా మాకు దయ చూపండి.
కిమూ ను వః కృణవామాపరేణ కిం సనేన వసవ ఆప్యేన । యూయం నో మిత్రావరుణాదితే చ స్వస్తిమిన్ద్రామరుతో దధాత
ఓ సంపన్నులైన దేవతలారా! మేము మీకోసం ఇంకేమి చేయగలం? మిత్ర, వరుణ, అదితి, ఇంద్ర, మరుత్లారా! మాకు శుభం కలిగించండి.
హయే దేవా యూయమిదాపయ స్థ తే మృళత నాధమానాయ మహ్యమ్ । మా వో రథో మధ్యమవాళృతే భూన్మా యుష్మావత్స్వాపిషు శ్రమిష్మ
దేవతలారా! మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు. నేను తప్పు చేయని వాడిని, దయ చూపండి. మీ రథం నన్ను మధ్యలో వదిలిపెట్టకూడదు. మేము మీలో విశ్రాంతి తీసుకుంటూ అలసిపోకూడదు.
ప్ర వ ఏకో మిమయ భూర్యాగో యన్మా పితేవ కితవం శశాస । ఆరే పాశా ఆరే అఘాని దేవా మా మాధి పుత్రే విమివ గ్రభీష్ట
ఒక్కడే అనేక వరాలు కొలిచాడు, తండ్రి తన మూర్ఖ కుమారునికి చెప్పినట్టు. దేవతలారా! పాశాలు, కష్టాలు దూరంగా ఉంచండి. నేను లేదా నా బిడ్డ దురదృష్టానికి గురికాకుండా చూడండి.
అర్వాఞ్చో అద్యా భవతా యజత్రా ఆ వో హార్ది భయమానో వ్యయేయమ్ । త్రాధ్వం నో దేవా నిజురో వృకస్య త్రాధ్వం కర్తాదవపదో యజత్రాః
పూజ్యులైన దేవతలారా! ఈ రోజు మీరు దగ్గరగా రండి. మీ హృదయంలో ధైర్యంతో నేను భయపడకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. దేవతలారా! మమ్మల్ని అరుస్తున్న నక్క నుండి, మమ్మల్ని కిందపడేసే వారినుండి కాపాడండి.
మాహం మఘోనో వరుణ ప్రియస్య భూరిదావ్న ఆ విదం శూనమాపేః । మా రాయో రాజన్సుయమాదవ స్థాం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఓ వరుణా! నీవు సమృద్ధిగా దయచేసే వాడివి. నీ అనుగ్రహం కోల్పోయినవారి శూన్యతలో నేను పడిపోకూడదు. రాజా! మేము మన తప్పుతో ధనం కోల్పోకూడదు. సభలో మేము వీరులా గెలిచి గొప్పగా మాట్లాడాలి.