యోఽవరే వృజనే విశ్వథా విభుర్మహాము రణ్వః శవసా వవక్షిథ । స దేవో దేవాన్ప్రతి పప్రథే పృథు విశ్వేదు తా పరిభూర్బ్రహ్మణస్పతిః
అవరోధంలో ఉన్నప్పటికీ, అన్నిచోట్ల వ్యాపించినవాడు, గొప్పవాడు, ఆశ్చర్యకరుడు, శక్తితో పెరిగినవాడు. ఆ దేవుడు ఇతర దేవతల్లో విస్తరించాడు. బ్రహ్మణస్పతి వీటన్నింటిని ఆవరించేవాడు.
విశ్వం సత్యం మఘవానా యువోరిదాపశ్చన ప్ర మినన్తి వ్రతం వామ్ । అచ్ఛేన్ద్రాబ్రహ్మణస్పతీ హవిర్నోఽన్నం యుజేవ వాజినా జిగాతమ్
ఓ దాతలు, మీ ఇద్దరి సత్యం ఇక్కడ ఉంది. నీటి ప్రవాహాలు కూడా మీ నియమాన్ని తగ్గించవు. ఇంద్రా, బ్రహ్మణస్పతే, మా హవిని, మా భోజనాన్ని, కలిసివచ్చిన రెండు వేగవంతమైన గుర్రాలవలె స్వీకరించండి.
ఉతాశిష్ఠా అను శృణ్వన్తి వహ్నయః సభేయో విప్రో భరతే మతీ ధనా । వీళుద్వేషా అను వశ ఋణమాదదిః స హ వాజీ సమిథే బ్రహ్మణస్పతిః
అత్యంత వేగంగా అగ్నులు వరుసగా వినిపిస్తాయి. జ్ఞానమున్న పురోహితుడు ధనం, జ్ఞానాన్ని సమర్పిస్తాడు. పడిపోయినవారిని ద్వేషిస్తూ, సేవ బాద్యతను స్వీకరిస్తాడు. సమావేశంలో బ్రహ్మణస్పతి విజేతగా నిలుస్తాడు.
బ్రహ్మణస్పతేరభవద్యథావశం సత్యో మన్యుర్మహి కర్మా కరిష్యతః । యో గా ఉదాజత్స దివే వి చాభజన్మహీవ రీతిః శవసాసరత్పృథక్
బ్రహ్మణస్పతికి కావలసినట్లు అతని సంకల్పం ఫలించింది. అతని నిజమైన సంకల్పం గొప్ప కార్యాన్ని సాధించింది. ఆవులను విడుదల చేసినవాడు, ఆకాశాన్ని విభజించినవాడు, గొప్ప ప్రవాహంలా శక్తితో వేరు వేరు దిశల్లో ప్రవహించాడు.
బ్రహ్మణస్పతే సుయమస్య విశ్వహా రాయః స్యామ రథ్యో వయస్వతః । వీరేషు వీరాఁ ఉప పృఙ్ధి నస్త్వం యదీశానో బ్రహ్మణా వేషి మే హవమ్
బ్రహ్మణస్పతే, మేము ధనవంతులుగా, మంచి మార్గంలో నడిచేవారిగా, రథాలు కలవారిగా, దీర్ఘాయుష్కులుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. మాకు వీరులను ప్రసాదించు. నీవు ప్రార్థనతో పాలించే వాడివై, నా హవిని అంగీకరించు.
బ్రహ్మణస్పతే త్వమస్య యన్తా సూక్తస్య బోధి తనయం చ జిన్వ । విశ్వం తద్భద్రం యదవన్తి దేవా బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
బ్రహ్మణస్పతే, ఈ స్తోత్రానికి నీవే మార్గదర్శకుడు. దయచేసి దీన్ని తెలుసుకో, దీని ఫలితాన్ని ప్రేరేపించు. దేవతలు రక్షించే అన్ని మంగళకరమైనవి మాకు కలగాలి. మేము సభలో గొప్పగా మాట్లాడే వీరులమై ఉండాలి.
ఇన్ధానో అగ్నిం వనవద్వనుష్యతః కృతబ్రహ్మా శూశువద్రాతహవ్య ఇత్ । జాతేన జాతమతి స ప్ర సర్సృతే యంయం యుజం కృణుతే బ్రహ్మణస్పతిః
వైరులను జయిస్తూ, అగ్నిని ప్రज్వలించేవాడు, ప్రార్థనలో నిపుణుడు, హవిస్సును స్వీకరించే వాడు ప్రకాశిస్తాడు. జన్మించినవాడి నుంచి జన్మించినవాడు ముందుకు సాగుతాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని స్నేహితుడిగా ఎంచుకుంటాడో, అతడిని ముందుకు నడిపిస్తాడు.
వీరేభిర్వీరాన్వనవద్వనుష్యతో గోభీ రయిం పప్రథద్బోధతి త్మనా । తోకం చ తస్య తనయం చ వర్ధతే యంయం యుజం కృణుతే బ్రహ్మణస్పతిః
వీరులతో వీరులను జయిస్తూ, శత్రువులను ఎదుర్కొంటాడు. ఆవులతో ధనాన్ని విస్తరించేవాడు, తన స్వంత శక్తితో మేల్కొంటాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని స్నేహితుడిగా ఎంచుకుంటాడో, అతని సంతానాన్ని, వంశాన్ని పెంచుతాడు.
సిన్ధుర్న క్షోదః శిమీవాఁ ఋఘాయతో వృషేవ వధ్రీఁరభి వష్ట్యోజసా । అగ్నేరివ ప్రసితిర్నాహ వర్తవే యంయం యుజం కృణుతే బ్రహ్మణస్పతిః
నదిలా ఉప్పొంగుతూ, గర్జిస్తూ, వేగంగా ప్రవహించే వాడివి. వృషభంలా బంజరమైన ఆవుపై దూకే వాడివి. అగ్నిలా ఆపలేని శక్తితో ముందుకు సాగేవాడివి. బ్రహ్మణస్పతి ఏ జతను యుక్తం చేస్తాడో, ఆ జతను విజయం సాధించేటట్లు చేస్తాడు.
తస్మా అర్షన్తి దివ్యా అసశ్చతః స సత్వభిః ప్రథమో గోషు గచ్ఛతి । అనిభృష్టతవిషిర్హన్త్యోజసా యంయం యుజం కృణుతే బ్రహ్మణస్పతిః
ఆయనకు దేవతలు తమ నైవేద్యాలను సమర్పిస్తారు. ఆయన తన బలంతో ముందుగా ఆవులను చేరతాడు. అలసట లేకుండా, గొప్ప శక్తితో ఎదుటివారిని జయిస్తాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఏ జతను యుక్తం చేస్తాడో, ఆ జతను విజయం పొందేటట్లు చేస్తాడు.
తస్మా ఇద్విశ్వే ధునయన్త సిన్ధవోఽచ్ఛిద్రా శర్మ దధిరే పురూణి । దేవానాం సుమ్నే సుభగః స ఏధతే యంయం యుజం కృణుతే బ్రహ్మణస్పతిః
ఆయన కోసం అన్ని నదులు కలిసిపోతాయి. అవి విరిగిపోకుండా, అనేక రకాల రక్షణను ఇస్తాయి. దేవతల అనుగ్రహంతో, ఆయన సుఖంగా వృద్ధి చెందుతాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఏ జతను యుక్తం చేస్తాడో, ఆ జతను విజయవంతం చేస్తాడు.
ఋజురిచ్ఛంసో వనవద్వనుష్యతో దేవయన్నిదదేవయన్తమభ్యసత్ । సుప్రావీరిద్వనవత్పృత్సు దుష్టరం యజ్వేదయజ్యోర్వి భజాతి భోజనమ్
నీవు నేరుగా స్తోత్రాలు పాడుతూ, అడవిని కోరుకుంటూ, దుర్జయులను జయిస్తూ, దేవతా! నాస్తికులను సమీపిస్తావు. ఉదారంగా ఉండి, దుర్లభమైన ఫలితాన్ని ధర్మవంతులకు, అధర్మవంతులకు సమంగా పంచుతావు.
యజస్వ వీర ప్ర విహి మనాయతో భద్రం మనః కృణుష్వ వృత్రతూర్యే । హవిష్కృణుష్వ సుభగో యథాససి బ్రహ్మణస్పతేరవ ఆ వృణీమహే
వీరా! యజ్ఞం చేసి, నీ మనస్సును ముందుకు నడిపించు. వృత్రుని సంహరించడంలో నీ మనస్సు మంగళకరంగా ఉండాలి. నీకు ఇష్టమైన విధంగా హవిస్సు సమర్పించు. మేము బ్రహ్మణస్పతి అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటున్నాము.
స ఇజ్జనేన స విశా స జన్మనా స పుత్రైర్వాజం భరతే ధనా నృభిః । దేవానాం యః పితరమావివాసతి శ్రద్ధామనా హవిషా బ్రహ్మణస్పతిమ్
తన ప్రజలతో, వంశంతో, సంతానంతో, స్నేహితులతో సంపదను సంపాదించేవాడు ఎవరో, వారు విశ్వాసంతో, హవిస్సుతో దేవతల తండ్రైన బ్రహ్మణస్పతిని ఆహ్వానిస్తారు.
యో అస్మై హవ్యైర్ఘృతవద్భిరవిధత్ప్ర తం ప్రాచా నయతి బ్రహ్మణస్పతిః । ఉరుష్యతీమంహసో రక్షతీ రిషోఽంహోశ్చిదస్మా ఉరుచక్రిరద్భుతః
ఎవరు ఆయనకు నెయ్యితో కూడిన హవిస్సులతో సేవిస్తారో, బ్రహ్మణస్పతి వారిని సరిగ్గా మార్గంలో నడిపిస్తాడు. ఆ అద్భుతుడు విస్తృత స్థలం ఇస్తాడు, అపాయాల నుండి, పాపాల నుండి కూడా రక్షిస్తాడు.
ఇమా గిర ఆదిత్యేభ్యో ఘృతస్నూః సనాద్రాజభ్యో జుహ్వా జుహోమి । శృణోతు మిత్రో అర్యమా భగో నస్తువిజాతో వరుణో దక్షో అంశః
ఈ నెయ్యితో నిండిన స్తోత్రాలను నేను నా నాలుకతో ఆదిత్యులకు, పురాతన రాజులకు సమర్పిస్తున్నాను. మిత్రుడు, అర్యమన్, భగ, సత్యస్వరూపుడైన వరుణుడు, దక్షుడు, అంశుడు మన ప్రార్థనను ఆలకించాలి.
ఇమం స్తోమం సక్రతవో మే అద్య మిత్రో అర్యమా వరుణో జుషన్త । ఆదిత్యాసః శుచయో ధారపూతా అవృజినా అనవద్యా అరిష్టాః
ఈ రోజు నా స్తోత్రాన్ని మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు, మహాశక్తులు, ఆనందంగా స్వీకరించాలి. ఆదిత్యులు పవిత్రులు, ప్రవాహాలతో శుద్ధి చెందినవారు, పాపం లేని వారు, నిందలేని వారు, అపాయాల నుండి రక్షించబడినవారు.
త ఆదిత్యాస ఉరవో గభీరా అదబ్ధాసో దిప్సన్తో భూర్యక్షాః । అన్తః పశ్యన్తి వృజినోత సాధు సర్వం రాజభ్యః పరమా చిదన్తి
ఆ ఆదిత్యులు విస్తారంగా, లోతుగా ఉన్నవారు, తప్పు లేని వారు, దయ చూపించడంలో ముందుండే వారు, అనేకాన్ని చూసేవారు. వారు మనసులోని దుష్టులను, మంచివారిని చూస్తారు. రాజులకు ఎత్తైన విషయాలు కూడా దాచిపెట్టబడవు.
ధారయన్త ఆదిత్యాసో జగత్స్థా దేవా విశ్వస్య భువనస్య గోపాః । దీర్ఘాధియో రక్షమాణా అసుర్యమృతావానశ్చయమానా ఋణాని
ఆదిత్యులు ఈ జగత్తును నిలబెడతారు. వారు దేవతలు, సృష్టి అంతటికి కాపాడేవారు. దూరదృష్టిగలవారు, తమ అధికారం కాపాడుతూ, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, అప్పులను కొలుస్తారు.
విద్యామాదిత్యా అవసో వో అస్య యదర్యమన్భయ ఆ చిన్మయోభు । యుష్మాకం మిత్రావరుణా ప్రణీతౌ పరి శ్వభ్రేవ దురితాని వృజ్యామ్
ఆదిత్యులారా! మేము మీ సహాయాన్ని తెలుసుకోవాలి. కష్టసమయంలో అర్యమన్ దగ్గరగా ఉండేలా చేయండి. మిత్రుడు, వరుణుడు! మీ మార్గదర్శనంతో మేము కష్టాలను, గోతిని దాటి పోయేలా దూరంగా ఉంచండి.
సుగో హి వో అర్యమన్మిత్ర పన్థా అనృక్షరో వరుణ సాధురస్తి । తేనాదిత్యా అధి వోచతా నో యచ్ఛతా నో దుష్పరిహన్తు శర్మ
అర్యమన్, మిత్రుడు! మీ మార్గం సులభంగా, నేరుగా ఉంటుంది. వరుణా! అది మంగళకరంగా ఉంటుంది. అదే మార్గంలో ఆదిత్యులారా, మాతో మాట్లాడండి, దుర్భేద్యమైన రక్షణను మాకు ప్రసాదించండి.
పిపర్తు నో అదితీ రాజపుత్రాతి ద్వేషాంస్యర్యమా సుగేభిః । బృహన్మిత్రస్య వరుణస్య శర్మోప స్యామ పురువీరా అరిష్టాః
రాజుల తల్లి అయిన అదితి మమ్మల్ని ద్వేషాల నుండి కాపాడాలి. అర్యమన్ సులభమైన మార్గాలతో మమ్మల్ని రక్షించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు ఇచ్చే విశాలమైన ఆశ్రయంలో మేము అపాయాల నుండి రక్షించబడి, మనుషులలో సమృద్ధిగా ఉండాలి.
తిస్రో భూమీర్ధారయన్త్రీఁరుత ద్యూన్త్రీణి వ్రతా విదథే అన్తరేషామ్ । ఋతేనాదిత్యా మహి వో మహిత్వం తదర్యమన్వరుణ మిత్ర చారు
వారు మూడు భూములను, మూడు ఆకాశాలను, తమ సభల్లో మూడు నియమాలను నిలబెడతారు. సత్యంతో, ఆదిత్యులారా! మీ మహిమ గొప్పది. ఆ మహిమ, అర్యమన్, వరుణుడు, మిత్రుడు! ఎంతో అందంగా ఉంటుంది.
త్రీ రోచనా దివ్యా ధారయన్త హిరణ్యయాః శుచయో ధారపూతాః । అస్వప్నజో అనిమిషా అదబ్ధా ఉరుశంసా ఋజవే మర్త్యాయ
వారు మూడు ప్రకాశవంతమైన ఆకాశాలను నిలబెడతారు. అవి బంగారు వర్ణంలో, పవిత్రంగా, ప్రవాహాలతో శుద్ధి చేయబడినవి. వారు నిద్ర లేని వారు, కన్నెత్తని వారు, తప్పు లేని వారు, విశాలమైన కీర్తిని కలిగిన వారు, నేరుగా నడిచే మనుషులకు సహాయపడతారు.
త్వం విశ్వేషాం వరుణాసి రాజా యే చ దేవా అసుర యే చ మర్తాః । శతం నో రాస్వ శరదో విచక్షేఽశ్యామాయూంషి సుధితాని పూర్వా
వరుణా! నీవు అందరికీ రాజవు — దేవతలకు, మానవులకు. దూరదృష్టిగలవాడా! మాకు వంద శరదులు ప్రసాదించు. మేము దీర్ఘాయువుతో, మంచి జీవితం గడపాలని కోరుకుంటున్నాము.
న దక్షిణా వి చికితే న సవ్యా న ప్రాచీనమాదిత్యా నోత పశ్చా । పాక్యా చిద్వసవో ధీర్యా చిద్యుష్మానీతో అభయం జ్యోతిరశ్యామ్
ఆదిత్యులారా! మీకు కుడి, ఎడమ, తూర్పు, పడమర ఏదీ దాచిపెట్టబడదు. వసువులారా! రహస్యమైనది, మనసులోని ఆలోచన కూడా మీకు తెలియనిది కాదు. మీ మార్గదర్శనంలో మేము భయరహితమైన వెలుతురును చూడాలి.
యో రాజభ్య ఋతనిభ్యో దదాశ యం వర్ధయన్తి పుష్టయశ్చ నిత్యాః । స రేవాన్యాతి ప్రథమో రథేన వసుదావా విదథేషు ప్రశస్తః
ధర్మాన్ని పాటించే రాజులకు దానం చేసినవారిని, ఎప్పుడూ పెరుగుతున్న ఐశ్వర్యం పోషిస్తుంది. అలాంటి వారు ధనంతో ముందుండి, రథంపై ప్రఖ్యాతి పొందుతూ, సభల్లో అందరికి ప్రశంసలు అందుకుంటారు.
శుచిరపః సూయవసా అదబ్ధ ఉప క్షేతి వృద్ధవయాః సువీరః । నకిష్టం ఘ్నన్త్యన్తితో న దూరాద్య ఆదిత్యానాం భవతి ప్రణీతౌ
శుద్ధమైనవాడు, సమృద్ధిగా నీళ్లు కలిగి, ఎవ్వరూ జయించలేరు. వృద్ధి చెందిన బలంతో, మంచి సంతానం కలిగి ఉంటాడు. అతన్ని దగ్గరగా ఉన్నవారు గానీ, దూరంగా ఉన్నవారు గానీ హానిచేయలేరు. ఆది త్యులు అతనికి మార్గదర్శకులవుతారు.
అదితే మిత్ర వరుణోత మృళ యద్వో వయం చకృమా కచ్చిదాగః । ఉర్వశ్యామభయం జ్యోతిరిన్ద్ర మా నో దీర్ఘా అభి నశన్తమిస్రాః
అదితి, మిత్రుడు, వరుణుడు! మేము మీపై ఏదైనా తప్పు చేసినా దయచూపండి. ఇంద్రా! మాకు విశాలమైన, భయములేని వెలుగు ప్రసాదించు. దీర్ఘకాలపు దురదృష్టాలు మమ్మల్ని ముంచిపోనివ్వకండి.
ఉభే అస్మై పీపయతః సమీచీ దివో వృష్టిం సుభగో నామ పుష్యన్ । ఉభా క్షయావాజయన్యాతి పృత్సూభావర్ధౌ భవతః సాధూ అస్మై
ఆనందభాగ్యుడు అయినవాడికి ఆకాశం రెండూ కలిసి వర్షాన్ని కురిపిస్తాయి. అతడికి మంచి పేరు లభిస్తుంది. రెండు గృహాలను యుద్ధంలో గెలుచుకుంటాడు. రెండు వృద్ధులు అతనికి మేలు చేస్తాయి.