నూనం సా తే ప్రతి వరం జరిత్రే దుహీయదిన్ద్ర దక్షిణా మఘోనీ । శిక్షా స్తోతృభ్యో మాతి ధగ్భగో నో బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఇంద్రా! నీకు స్తుతి చేసే వారికి ఆ గొప్ప బహుమతి ఇప్పుడే దయచేయాలి. దయచేసి మాకు బోధించు, మాకు ఏదీ దాచిపెట్టవద్దు. మేము సభలో గొప్ప మాటలు చెప్పేలా, బలమైనవారిగా ఉండేలా ఆశీర్వదించు.
విశ్వజితే ధనజితే స్వర్జితే సత్రాజితే నృజిత ఉర్వరాజితే । అశ్వజితే గోజితే అబ్జితే భరేన్ద్రాయ సోమం యజతాయ హర్యతమ్
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు, ధనాన్ని, వెలుగును, సత్యాన్ని, మానవులను, పొలాలను, గుర్రాలను, ఆవులను, నీటిని గెలుచుకున్న ఇంద్రునికి, పూజకు అర్హుడైనవాడికి సోమాన్ని అర్పించండి.
అభిభువేఽభిభఙ్గాయ వన్వతేఽషాళ్హాయ సహమానాయ వేధసే । తువిగ్రయే వహ్నయే దుష్టరీతవే సత్రాసాహే నమ ఇన్ద్రాయ వోచత
విజయశీలుడైన, అడ్డంకులను తొలగించేవాడైన, బలవంతుడైన, సహనశీలుడైన, జ్ఞానవంతుడైన, మహాశక్తివంతుడైన, అగ్నిలాంటి వాడైన, ఎదుర్కొనలేనివాడైన ఆ ఇంద్రునికి నమస్కారం చెప్పండి.
సత్రాసాహో జనభక్షో జనంసహశ్చ్యవనో యుధ్మో అను జోషముక్షితః । వృతంచయః సహురిర్విక్ష్వారిత ఇన్ద్రస్య వోచం ప్ర కృతాని వీర్యా
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, జనులను జయించేవాడు, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండేవాడు, శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తివంతుడు, తెగలను జయించేవాడు — ఇంద్రుని వీరచర్యలను నేను వివరించబోతున్నాను.
అనానుదో వృషభో దోధతో వధో గమ్భీర ఋష్వో అసమష్టకావ్యః । రధ్రచోదః శ్నథనో వీళితస్పృథురిన్ద్రః సుయజ్ఞ ఉషసః స్వర్జనత్
అడ్డుకోలేని వాడైన, పులిలా ధైర్యవంతుడైన, గంభీరమైన, ఎత్తైన, ఎవ్వరూ సమానంగా లేని జ్ఞానవంతుడైన, బలహీనులకు ప్రేరణనిచ్చేవాడు, ధ్వంసకారుడైన, విస్తృతమైనవాడు — సత్కారపూర్వకంగా పూజించబడే ఇంద్రుడు ఉదయాన్ని, వెలుగును సృష్టించాడు.
యజ్ఞేన గాతుమప్తురో వివిద్రిరే ధియో హిన్వానా ఉశిజో మనీషిణః । అభిస్వరా నిషదా గా అవస్యవ ఇన్ద్రే హిన్వానా ద్రవిణాన్యాశత
యజ్ఞంతో, తపనతో, జ్ఞానంతో, ప్రేరణతో ఉన్న ఉశిజులు మార్గాన్ని అన్వేషించారు. వారు తమ మనస్సును ప్రేరేపిస్తూ, సహాయానికి పాటలు పాడుతూ, ఇంద్రుని వద్ద ధనాన్ని ఆశించారు.
ఇన్ద్ర శ్రేష్ఠాని ద్రవిణాని ధేహి చిత్తిం దక్షస్య సుభగత్వమస్మే । పోషం రయీణామరిష్టిం తనూనాం స్వాద్మానం వాచః సుదినత్వమహ్నామ్
ఇంద్రా! మాకు ఉత్తమమైన ధనాన్ని, జ్ఞానాన్ని, నైపుణ్యాన్ని, అదృష్టాన్ని ప్రసాదించు. మాకు సంపదను పెంచు, శరీరాలకు రక్షణను ఇవ్వు, మాటలకు మాధుర్యాన్ని, రోజులకు శుభతను ప్రసాదించు.
త్రికద్రుకేషు మహిషో యవాశిరం తువిశుష్మస్తృపత్సోమమపిబద్విష్ణునా సుతం యథావశత్ । స ఈం మమాద మహి కర్మ కర్తవే మహామురుం సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
త్రికద్రుక యజ్ఞంలో, బార్లీతో కలిపిన సోమాన్ని తాగిన గొర్రెపోతు, అపారమైన శక్తితో, విష్ణువుతో కలసి తాగాడు. ఆ ఆనందంతో గొప్ప కార్యాన్ని చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు. దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
అధ త్విషీమాఁ అభ్యోజసా క్రివిం యుధాభవదా రోదసీ అపృణదస్య మజ్మనా ప్ర వావృధే । అధత్తాన్యం జఠరే ప్రేమరిచ్యత సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
ఆ తర్వాత, తన శక్తితో, మహాబలంతో యుద్ధంలో వీరుడయ్యాడు. తన బలంతో ఇరు లోకాలను నింపాడు, మరింత పెరిగాడు. మరొకరిని తన కడుపులో ఉంచి, ప్రకాశించాడు. అలా దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
సాకం జాతః క్రతునా సాకమోజసా వవక్షిథ సాకం వృద్ధో వీర్యైః సాసహిర్మృధో విచర్షణిః । దాతా రాధః స్తువతే కామ్యం వసు సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
ఇచ్చాపరుడు, బలంతో కలసి పుట్టినవారు, వీరత్వంతో పెరిగారు, శత్రువులను జయించారు, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతులయ్యారు. స్తుతించే వారికి కోరిన ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు — దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
తవ త్యన్నర్యం నృతోఽప ఇన్ద్ర ప్రథమం పూర్వ్యం దివి ప్రవాచ్యం కృతమ్ । యద్దేవస్య శవసా ప్రారిణా అసుం రిణన్నపః । భువద్విశ్వమభ్యాదేవమోజసా విదాదూర్జం శతక్రతుర్విదాదిషమ్
ఇంద్రా! ఆ ప్రాచీనమైన, పరాక్రమశీలమైన నీ కార్యం ఆకాశంలో మొదటగా చెప్పదగినది. దేవుని శక్తితో నీవు ప్రాణాన్ని, నీటిని కొట్టి, నీ శక్తితో అన్నింటినీ వ్యాపించావు. శతక్రతువా! నీవు బలాన్ని, ఆహారాన్ని పొందావు.
గణానాం త్వా గణపతిం హవామహే కవిం కవీనాముపమశ్రవస్తమమ్ । జ్యేష్ఠరాజం బ్రహ్మణాం బ్రహ్మణస్పత ఆ నః శృణ్వన్నూతిభిః సీద సాదనమ్
సమూహాల నాయకుడవైన గణపతిని, కవులలో కవిని, అత్యంత ఖ్యాతిగాంచినవాడిని మేము పిలుస్తున్నాము. ప్రార్థనలకు రాజైన బ్రహ్మణస్పతే! మాకు రక్షణలతో వినిపించి, ఇక్కడ కూర్చో.
దేవాశ్చిత్తే అసుర్య ప్రచేతసో బృహస్పతే యజ్ఞియం భాగమానశుః । ఉస్రా ఇవ సూర్యో జ్యోతిషా మహో విశ్వేషామిజ్జనితా బ్రహ్మణామసి
బృహస్పతీ! దేవతలు నీకు యజ్ఞంలో అర్హమైన భాగాన్ని కేటాయించారు. ఉదయపు సూర్యుడు వెలుగునిచ్చేలా నువ్వు మహా కాంతితో ప్రకాశిస్తున్నావు. నీ బలంతో అన్ని వేదములకూ నీవే జనకుడవు.
ఆ విబాధ్యా పరిరాపస్తమాంసి చ జ్యోతిష్మన్తం రథమృతస్య తిష్ఠసి । బృహస్పతే భీమమమిత్రదమ్భనం రక్షోహణం గోత్రభిదం స్వర్విదమ్
నువ్వు చుట్టుముట్టిన చీకటిని పారదోలుతావు; నీవు సత్యరథంపై వెలుగుతో నిలిచివుంటావు. బృహస్పతీ! నీవు శత్రువులను భయపెడతావు, రాక్షసులను సంహరిస్తావు, అడ్డంకులను తొలగిస్తావు, వెలుగు తెలిసినవాడవు.
సునీతిభిర్నయసి త్రాయసే జనం యస్తుభ్యం దాశాన్న తమంహో అశ్నవత్ । బ్రహ్మద్విషస్తపనో మన్యుమీరసి బృహస్పతే మహి తత్తే మహిత్వనమ్
ధర్మమార్గంలో నువ్వు ప్రజలను నడిపి, రక్షిస్తావు. నిన్ను భక్తిగా సేవించేవాడు ఎలాంటి అపాయం చూడకూడదు. ప్రార్థనను ద్వేషించేవారిపై నీవు కోపంతో మండిపడతావు. బృహస్పతీ! నీ గొప్పతనం అపారమైనది.
న తమంహో న దురితం కుతశ్చన నారాతయస్తితిరుర్న ద్వయావినః । విశ్వా ఇదస్మాద్ధ్వరసో వి బాధసే యం సుగోపా రక్షసి బ్రహ్మణస్పతే
ఎటువంటి అపాయం, దుర్మార్గం, శత్రువు లేదా ద్వేషంతో నడిచేవారు అతడిని చేరలేరు. బృహ్మణస్పతీ! నువ్వు రక్షించే వారికి అన్ని ప్రమాదాలను దూరం చేస్తావు.
త్వం నో గోపాః పథికృద్విచక్షణస్తవ వ్రతాయ మతిభిర్జరామహే । బృహస్పతే యో నో అభి హ్వరో దధే స్వా తం మర్మర్తు దుచ్ఛునా హరస్వతీ
నీవే మా కాపరి, మార్గదర్శి, జ్ఞానవంతుడవు. నీ నియమాలను పాటిస్తూ మేము వృద్ధులమవుతాం. బృహస్పతీ! మాపై ఎవరైనా ద్వేషంతో ఏదైనా చేయాలనుకుంటే, నీ వేగంగా శక్తితో దాన్ని నాశనం చేయు.
ఉత వా యో నో మర్చయాదనాగసోఽరాతీవా మర్తః సానుకో వృకః । బృహస్పతే అప తం వర్తయా పథః సుగం నో అస్యై దేవవీతయే కృధి
ఎవరైనా మనుష్యుడు, శత్రువు లేదా మానవ రూపంలో ఉన్న క్రూరుడు, నిస్సహాయంగా మాకు హాని చేయాలనుకున్నా, బృహస్పతీ! అతడిని మన మార్గం నుండి దూరం చేయు. మాకు దైవ అనుగ్రహం కలిగేలా సులభమైన మార్గాన్ని కల్పించు.
త్రాతారం త్వా తనూనాం హవామహేఽవస్పర్తరధివక్తారమస్మయుమ్ । బృహస్పతే దేవనిదో ని బర్హయ మా దురేవా ఉత్తరం సుమ్నమున్నశన్
నీవే మా శరీరాలకు రక్షకుడవు, సహాయకుడవు, మన బలాన్ని పెంచేవాడవు. బృహస్పతీ! దుర్మార్గులను నాశనం చేయు, అపాయం మాకు దగ్గర కాకుండా చేయు, మాకు ఉన్నతమైన ఆశీర్వాదాన్ని ప్రసాదించు.
త్వయా వయం సువృధా బ్రహ్మణస్పతే స్పార్హా వసు మనుష్యా దదీమహి । యా నో దూరే తళితో యా అరాతయోఽభి సన్తి జమ్భయా తా అనప్నసః
బ్రహ్మణస్పతీ! నీతో కలిసి మేము గొప్ప ధనాన్ని పొందగలుగుతాము. దూరంగా ఉన్నా, దగ్గరగా ఉన్నా, ఎలాంటి ప్రమాదాలు లేదా శత్రువులు ఉన్నా, వాటిని నీవు సంహరించు, బలహీనులను చేయు.
త్వయా వయముత్తమం ధీమహే వయో బృహస్పతే పప్రిణా సస్నినా యుజా । మా నో దుఃశంసో అభిదిప్సురీశత ప్ర సుశంసా మతిభిస్తారిషీమహి
బృహస్పతీ! నీవు మా బలమైన మిత్రుడిగా ఉన్నప్పుడు మేము అత్యుత్తమ శక్తిని పొందుతాము. మాకు హాని చేయాలనుకునే దుష్టుడు విజయం సాధించకూడదు. మేము మంచి ఆలోచనలతో అన్ని అపాయాలను దాటి పోవాలి.
అనానుదో వృషభో జగ్మిరాహవం నిష్టప్తా శత్రుం పృతనాసు సాసహిః । అసి సత్య ఋణయా బ్రహ్మణస్పత ఉగ్రస్య చిద్దమితా వీళుహర్షిణః
నీవు ఎవరూ అడ్డుకోలేని వృషభంలా యుద్ధానికి వెళ్తావు. పోరాటాలలో శత్రువులను దహించేస్తావు. బ్రహ్మణస్పతీ! నీవు మాట తప్పవు. ఎంత భయంకరమైన గర్విష్టుడైనా అతడిని నీవు కిందపడేస్తావు.
అదేవేన మనసా యో రిషణ్యతి శాసాముగ్రో మన్యమానో జిఘాంసతి । బృహస్పతే మా ప్రణక్తస్య నో వధో ని కర్మ మన్యుం దురేవస్య శర్ధతః
ఎవరైనా దుర్మార్గుడు, దేవతలను గౌరవించని మనసుతో మాకు హాని చేయాలనుకున్నా, తనను తాను శక్తివంతుడని భావించి మమ్మల్ని హింసించాలనుకున్నా, బృహస్పతీ! అతని దెబ్బ మాకు తాకకుండా చూడు. దుష్టుని కోపం మమ్మల్ని ముంచకుండా నివారించు.
భరేషు హవ్యో నమసోపసద్యో గన్తా వాజేషు సనితా ధనంధనమ్ । విశ్వా ఇదర్యో అభిదిప్స్వో మృధో బృహస్పతిర్వి వవర్హా రథాఁ ఇవ
పోరాటాల్లో నిన్ను పిలవాలి, నమస్కరించాలి. నీవే మాకు విజయాన్ని, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడవు. శత్రువుల దాడులను బృహస్పతీ! నీవు రథాలు విరిగిపడినట్లు చెదరగొడతావు.
తేజిష్ఠయా తపనీ రక్షసస్తప యే త్వా నిదే దధిరే దృష్టవీర్యమ్ । ఆవిస్తత్కృష్వ యదసత్త ఉక్థ్యం బృహస్పతే వి పరిరాపో అర్దయ
నీ అత్యంత తివాచిన తాపంతో నీవు రాక్షసులను కాల్చివేయు. నీ శక్తిని నమ్ముకుని నీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని సంహరించు. బృహస్పతీ! ప్రశంసకు పాత్రమైన నీ శక్తిని చూపించు, చుట్టుముట్టిన చీకటిని పూర్తిగా పారద్రోలు.
బృహస్పతే అతి యదర్యో అర్హాద్ద్యుమద్విభాతి క్రతుమజ్జనేషు । యద్దీదయచ్ఛవస ఋతప్రజాత తదస్మాసు ద్రవిణం ధేహి చిత్రమ్
బృహస్పతీ! నీ శక్తి మహనీయుల మధ్య ప్రకాశిస్తుంటే, నీ సత్యస్వరూపమైన తేజస్సు వెలిగిపోతుంటే, మాకు అద్భుతమైన, విభిన్నమైన ధనాన్ని ప్రసాదించు.
మా న స్తేనేభ్యో యే అభి ద్రుహస్పదే నిరామిణో రిపవోఽన్నేషు జాగృధుః । ఆ దేవానామోహతే వి వ్రయో హృది బృహస్పతే న పరః సామ్నో విదుః
మనపై కుట్రపన్నే దొంగల చేతికి మేము చిక్కకూడదు. ఆహారం కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉన్న శత్రువుల వల్ల మాకు హాని కలగకూడదు. దేవతల ఆకాంక్షలు హృదయంలో నెరవేరతాయి. బృహస్పతీ! నీ వేదగానం రహస్యాన్ని మరెవ్వరూ తెలుసుకోరు.
విశ్వేభ్యో హి త్వా భువనేభ్యస్పరి త్వష్టాజనత్సామ్నఃసామ్నః కవిః । స ఋణచిదృణయా బ్రహ్మణస్పతిర్ద్రుహో హన్తా మహ ఋతస్య ధర్తరి
ప్రపంచంలోని అన్ని జీవులకంటే నీకు త్వష్టా జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు. బృహ్మణస్పతీ! నీవు అప్పు ఉన్నవారిని కూడా విముక్తి చేస్తావు. మోసాన్ని సంహరిస్తావు, సత్యాన్ని నిలబెట్టేవాడవు.
తవ శ్రియే వ్యజిహీత పర్వతో గవాం గోత్రముదసృజో యదఙ్గిరః । ఇన్ద్రేణ యుజా తమసా పరీవృతం బృహస్పతే నిరపామౌబ్జో అర్ణవమ్
నీ మహిమకోసం పర్వతం విడిపోయి, ఆంగిరసులు ఆవులను విడుదల చేసినప్పుడు, ఇంద్రునితో కలసి నువ్వు చీకటిని తొలగించి, సముద్రపు నీటిని తెరిచావు, బృహస్పతీ!
బ్రహ్మణస్పతే త్వమస్య యన్తా సూక్తస్య బోధి తనయం చ జిన్వ । విశ్వం తద్భద్రం యదవన్తి దేవా బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
బ్రహ్మణస్పతీ! ఈ స్తోత్రానికి నీవే మార్గదర్శకుడవు. మా సంతానానికి జ్ఞానం కలిగించు, ప్రోత్సహించు. దేవతలు కాపాడే సర్వమంగళం మాకు కలగాలి. సభలో మేము విజయవంతంగా, గొప్పగా మాట్లాడాలి.