ఏవా తే గృత్సమదాః శూర మన్మావస్యవో న వయునాని తక్షుః । బ్రహ్మణ్యన్త ఇన్ద్ర తే నవీయ ఇషమూర్జం సుక్షితిం సుమ్నమశ్యుః
ఓ వీరా! గృత్సమదులు నీకోసం తమ స్తోత్రాన్ని, వృత్తికులు తమ పనుల్లా, రూపొందించారు. బ్రహ్మవేత్తలు ఎప్పుడూ నీ దయ, బలము, ఐశ్వర్యం, శాంతిని పొందాలని కోరుకుంటారు.
నూనం సా తే ప్రతి వరం జరిత్రే దుహీయదిన్ద్ర దక్షిణా మఘోనీ । శిక్షా స్తోతృభ్యో మాతి ధగ్భగో నో బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఇంద్రా! ఆ మహాదాతృత్వం నీ భక్తునికి ప్రత్యేకంగా లభించాలి. స్తోత్రగాయకులకు దయచేయు. మన అదృష్టం పోకూడదు. మేమంతా సభలో వీరుల్లా గొప్పగా మాట్లాడగలగాలి.
వయం తే వయ ఇన్ద్ర విద్ధి షు ణః ప్ర భరామహే వాజయుర్న రథమ్ । విపన్యవో దీధ్యతో మనీషా సుమ్నమియక్షన్తస్త్వావతో నౄన్
ఇంద్రా! మేము నీకు స్నేహితులం, నన్ను గుర్తించు. మేము నీకు యోధుల్లా రథాన్ని తీసుకొస్తాము. తెలివైనవారు, ప్రకాశించే మనస్సుతో, నీ దయ కోసం, నీ రక్షణ కోసం కోరుకుంటున్నాము.
త్వం న ఇన్ద్ర త్వాభిరూతీ త్వాయతో అభిష్టిపాసి జనాన్ । త్వమినో దాశుషో వరూతేత్థాధీరభి యో నక్షతి త్వా
ఇంద్రా! నీ సహాయంతో, నీ బలంతో ప్రజలను రక్షిస్తావు. నీవే రక్షకుడవై, భక్తుని రక్షిస్తావు. ఎవరు అతనిపై దాడి చేసినా, నీవు జాగ్రత్తగా కాపాడుతావు.
స నో యువేన్ద్రో జోహూత్రః సఖా శివో నరామస్తు పాతా । యః శంసన్తం యః శశమానమూతీ పచన్తం చ స్తువన్తం చ ప్రణేషత్
యువకుడైన ఇంద్రుడు మనకు స్నేహితుడై, మనుష్యులకు శాంతియుతమైన రక్షకుడిగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము. ఆయన స్తుతించేవారిని, ఓర్పుతో ఉండేవారిని, పాకమిచ్చేవారిని, పాటలు పాడేవారిని దగ్గర చేసేవాడు.
తము స్తుష ఇన్ద్రం తం గృణీషే యస్మిన్పురా వావృధుః శాశదుశ్చ । స వస్వః కామం పీపరదియానో బ్రహ్మణ్యతో నూతనస్యాయోః
ఆ ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తున్నాను, ఆ ఇంద్రుని నేను మహిమచెప్పుతున్నాను. గతంలో బలవంతులు ఆయనలో ఆనందించారు. ఆయనను పూజిస్తే, కొత్త ప్రార్థనలు చేసే వారికి ధనాన్ని కోరినట్లు ఇస్తాడు.
సో అఙ్గిరసాముచథా జుజుష్వాన్బ్రహ్మా తూతోదిన్ద్రో గాతుమిష్ణన్ । ముష్ణన్నుషసః సూర్యేణ స్తవానశ్నస్య చిచ్ఛిశ్నథత్పూర్వ్యాణి
అంగిరసుల గీతాలను ఇష్టపడే ఇంద్రుడు, స్తుతి కోసం తపనతో ఉన్నవాడు, మార్గాన్ని అన్వేషిస్తూ, సూర్యునితో కలసి ఉదయాలను తెచ్చాడు. పాతవాటిని కూడా తన శక్తితో పాడుతూ విచ్ఛిన్నం చేశాడు.
స హ శ్రుత ఇన్ద్రో నామ దేవ ఊర్ధ్వో భువన్మనుషే దస్మతమః । అవ ప్రియమర్శసానస్య సాహ్వాఞ్ఛిరో భరద్దాసస్య స్వధావాన్
ప్రఖ్యాతుడైన ఆ ఇంద్రుడు దేవతలలో ఎత్తైనవాడు, భూతమధ్యంలో భయంకరుడైనవాడు. అతడు తన స్వశక్తితో గర్వంతో ఉన్న ప్రియమైన దాసుని తలను కింద పడేశాడు.
స వృత్రహేన్ద్రః కృష్ణయోనీః పురందరో దాసీరైరయద్వి । అజనయన్మనవే క్షామపశ్చ సత్రా శంసం యజమానస్య తూతోత్
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు, దుష్టులను చెల్లాచెదురుగా చేసాడు. మను కోసం విస్తారమైన భూములను సృష్టించాడు. యజ్ఞం చేసే వారికి కలిసివచ్చే మంగళాన్ని కలిగించాడు.
తస్మై తవస్యమను దాయి సత్రేన్ద్రాయ దేవేభిరర్ణసాతౌ । ప్రతి యదస్య వజ్రం బాహ్వోర్ధుర్హత్వీ దస్యూన్పుర ఆయసీర్ని తారీత్
దేవతలతో కలసి, ధనాన్ని గెలుచుకునే పోరులో, ఆ మహాశక్తివంతుడైన ఇంద్రునికి బలాన్ని ప్రసాదించారు. తన వజ్రాయుధాన్ని చేతుల్లో పెట్టి, శత్రువులను సంహరించి, ఇనుప కోటలను ధ్వంసం చేశాడు.
నూనం సా తే ప్రతి వరం జరిత్రే దుహీయదిన్ద్ర దక్షిణా మఘోనీ । శిక్షా స్తోతృభ్యో మాతి ధగ్భగో నో బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఇంద్రా! నీకు స్తుతి చేసే వారికి ఆ గొప్ప బహుమతి ఇప్పుడే దయచేయాలి. దయచేసి మాకు బోధించు, మాకు ఏదీ దాచిపెట్టవద్దు. మేము సభలో గొప్ప మాటలు చెప్పేలా, బలమైనవారిగా ఉండేలా ఆశీర్వదించు.
విశ్వజితే ధనజితే స్వర్జితే సత్రాజితే నృజిత ఉర్వరాజితే । అశ్వజితే గోజితే అబ్జితే భరేన్ద్రాయ సోమం యజతాయ హర్యతమ్
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు, ధనాన్ని, వెలుగును, సత్యాన్ని, మానవులను, పొలాలను, గుర్రాలను, ఆవులను, నీటిని గెలుచుకున్న ఇంద్రునికి, పూజకు అర్హుడైనవాడికి సోమాన్ని అర్పించండి.
అభిభువేఽభిభఙ్గాయ వన్వతేఽషాళ్హాయ సహమానాయ వేధసే । తువిగ్రయే వహ్నయే దుష్టరీతవే సత్రాసాహే నమ ఇన్ద్రాయ వోచత
విజయశీలుడైన, అడ్డంకులను తొలగించేవాడైన, బలవంతుడైన, సహనశీలుడైన, జ్ఞానవంతుడైన, మహాశక్తివంతుడైన, అగ్నిలాంటి వాడైన, ఎదుర్కొనలేనివాడైన ఆ ఇంద్రునికి నమస్కారం చెప్పండి.
సత్రాసాహో జనభక్షో జనంసహశ్చ్యవనో యుధ్మో అను జోషముక్షితః । వృతంచయః సహురిర్విక్ష్వారిత ఇన్ద్రస్య వోచం ప్ర కృతాని వీర్యా
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, జనులను జయించేవాడు, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండేవాడు, శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తివంతుడు, తెగలను జయించేవాడు — ఇంద్రుని వీరచర్యలను నేను వివరించబోతున్నాను.
అనానుదో వృషభో దోధతో వధో గమ్భీర ఋష్వో అసమష్టకావ్యః । రధ్రచోదః శ్నథనో వీళితస్పృథురిన్ద్రః సుయజ్ఞ ఉషసః స్వర్జనత్
అడ్డుకోలేని వాడైన, పులిలా ధైర్యవంతుడైన, గంభీరమైన, ఎత్తైన, ఎవ్వరూ సమానంగా లేని జ్ఞానవంతుడైన, బలహీనులకు ప్రేరణనిచ్చేవాడు, ధ్వంసకారుడైన, విస్తృతమైనవాడు — సత్కారపూర్వకంగా పూజించబడే ఇంద్రుడు ఉదయాన్ని, వెలుగును సృష్టించాడు.
యజ్ఞేన గాతుమప్తురో వివిద్రిరే ధియో హిన్వానా ఉశిజో మనీషిణః । అభిస్వరా నిషదా గా అవస్యవ ఇన్ద్రే హిన్వానా ద్రవిణాన్యాశత
యజ్ఞంతో, తపనతో, జ్ఞానంతో, ప్రేరణతో ఉన్న ఉశిజులు మార్గాన్ని అన్వేషించారు. వారు తమ మనస్సును ప్రేరేపిస్తూ, సహాయానికి పాటలు పాడుతూ, ఇంద్రుని వద్ద ధనాన్ని ఆశించారు.
ఇన్ద్ర శ్రేష్ఠాని ద్రవిణాని ధేహి చిత్తిం దక్షస్య సుభగత్వమస్మే । పోషం రయీణామరిష్టిం తనూనాం స్వాద్మానం వాచః సుదినత్వమహ్నామ్
ఇంద్రా! మాకు ఉత్తమమైన ధనాన్ని, జ్ఞానాన్ని, నైపుణ్యాన్ని, అదృష్టాన్ని ప్రసాదించు. మాకు సంపదను పెంచు, శరీరాలకు రక్షణను ఇవ్వు, మాటలకు మాధుర్యాన్ని, రోజులకు శుభతను ప్రసాదించు.
త్రికద్రుకేషు మహిషో యవాశిరం తువిశుష్మస్తృపత్సోమమపిబద్విష్ణునా సుతం యథావశత్ । స ఈం మమాద మహి కర్మ కర్తవే మహామురుం సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
త్రికద్రుక యజ్ఞంలో, బార్లీతో కలిపిన సోమాన్ని తాగిన గొర్రెపోతు, అపారమైన శక్తితో, విష్ణువుతో కలసి తాగాడు. ఆ ఆనందంతో గొప్ప కార్యాన్ని చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు. దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
అధ త్విషీమాఁ అభ్యోజసా క్రివిం యుధాభవదా రోదసీ అపృణదస్య మజ్మనా ప్ర వావృధే । అధత్తాన్యం జఠరే ప్రేమరిచ్యత సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
ఆ తర్వాత, తన శక్తితో, మహాబలంతో యుద్ధంలో వీరుడయ్యాడు. తన బలంతో ఇరు లోకాలను నింపాడు, మరింత పెరిగాడు. మరొకరిని తన కడుపులో ఉంచి, ప్రకాశించాడు. అలా దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
సాకం జాతః క్రతునా సాకమోజసా వవక్షిథ సాకం వృద్ధో వీర్యైః సాసహిర్మృధో విచర్షణిః । దాతా రాధః స్తువతే కామ్యం వసు సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
ఇచ్చాపరుడు, బలంతో కలసి పుట్టినవారు, వీరత్వంతో పెరిగారు, శత్రువులను జయించారు, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతులయ్యారు. స్తుతించే వారికి కోరిన ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు — దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
తవ త్యన్నర్యం నృతోఽప ఇన్ద్ర ప్రథమం పూర్వ్యం దివి ప్రవాచ్యం కృతమ్ । యద్దేవస్య శవసా ప్రారిణా అసుం రిణన్నపః । భువద్విశ్వమభ్యాదేవమోజసా విదాదూర్జం శతక్రతుర్విదాదిషమ్
ఇంద్రా! ఆ ప్రాచీనమైన, పరాక్రమశీలమైన నీ కార్యం ఆకాశంలో మొదటగా చెప్పదగినది. దేవుని శక్తితో నీవు ప్రాణాన్ని, నీటిని కొట్టి, నీ శక్తితో అన్నింటినీ వ్యాపించావు. శతక్రతువా! నీవు బలాన్ని, ఆహారాన్ని పొందావు.
గణానాం త్వా గణపతిం హవామహే కవిం కవీనాముపమశ్రవస్తమమ్ । జ్యేష్ఠరాజం బ్రహ్మణాం బ్రహ్మణస్పత ఆ నః శృణ్వన్నూతిభిః సీద సాదనమ్
సమూహాల నాయకుడవైన గణపతిని, కవులలో కవిని, అత్యంత ఖ్యాతిగాంచినవాడిని మేము పిలుస్తున్నాము. ప్రార్థనలకు రాజైన బ్రహ్మణస్పతే! మాకు రక్షణలతో వినిపించి, ఇక్కడ కూర్చో.
దేవాశ్చిత్తే అసుర్య ప్రచేతసో బృహస్పతే యజ్ఞియం భాగమానశుః । ఉస్రా ఇవ సూర్యో జ్యోతిషా మహో విశ్వేషామిజ్జనితా బ్రహ్మణామసి
బృహస్పతీ! దేవతలు నీకు యజ్ఞంలో అర్హమైన భాగాన్ని కేటాయించారు. ఉదయపు సూర్యుడు వెలుగునిచ్చేలా నువ్వు మహా కాంతితో ప్రకాశిస్తున్నావు. నీ బలంతో అన్ని వేదములకూ నీవే జనకుడవు.
ఆ విబాధ్యా పరిరాపస్తమాంసి చ జ్యోతిష్మన్తం రథమృతస్య తిష్ఠసి । బృహస్పతే భీమమమిత్రదమ్భనం రక్షోహణం గోత్రభిదం స్వర్విదమ్
నువ్వు చుట్టుముట్టిన చీకటిని పారదోలుతావు; నీవు సత్యరథంపై వెలుగుతో నిలిచివుంటావు. బృహస్పతీ! నీవు శత్రువులను భయపెడతావు, రాక్షసులను సంహరిస్తావు, అడ్డంకులను తొలగిస్తావు, వెలుగు తెలిసినవాడవు.
సునీతిభిర్నయసి త్రాయసే జనం యస్తుభ్యం దాశాన్న తమంహో అశ్నవత్ । బ్రహ్మద్విషస్తపనో మన్యుమీరసి బృహస్పతే మహి తత్తే మహిత్వనమ్
ధర్మమార్గంలో నువ్వు ప్రజలను నడిపి, రక్షిస్తావు. నిన్ను భక్తిగా సేవించేవాడు ఎలాంటి అపాయం చూడకూడదు. ప్రార్థనను ద్వేషించేవారిపై నీవు కోపంతో మండిపడతావు. బృహస్పతీ! నీ గొప్పతనం అపారమైనది.
న తమంహో న దురితం కుతశ్చన నారాతయస్తితిరుర్న ద్వయావినః । విశ్వా ఇదస్మాద్ధ్వరసో వి బాధసే యం సుగోపా రక్షసి బ్రహ్మణస్పతే
ఎటువంటి అపాయం, దుర్మార్గం, శత్రువు లేదా ద్వేషంతో నడిచేవారు అతడిని చేరలేరు. బృహ్మణస్పతీ! నువ్వు రక్షించే వారికి అన్ని ప్రమాదాలను దూరం చేస్తావు.
త్వం నో గోపాః పథికృద్విచక్షణస్తవ వ్రతాయ మతిభిర్జరామహే । బృహస్పతే యో నో అభి హ్వరో దధే స్వా తం మర్మర్తు దుచ్ఛునా హరస్వతీ
నీవే మా కాపరి, మార్గదర్శి, జ్ఞానవంతుడవు. నీ నియమాలను పాటిస్తూ మేము వృద్ధులమవుతాం. బృహస్పతీ! మాపై ఎవరైనా ద్వేషంతో ఏదైనా చేయాలనుకుంటే, నీ వేగంగా శక్తితో దాన్ని నాశనం చేయు.
ఉత వా యో నో మర్చయాదనాగసోఽరాతీవా మర్తః సానుకో వృకః । బృహస్పతే అప తం వర్తయా పథః సుగం నో అస్యై దేవవీతయే కృధి
ఎవరైనా మనుష్యుడు, శత్రువు లేదా మానవ రూపంలో ఉన్న క్రూరుడు, నిస్సహాయంగా మాకు హాని చేయాలనుకున్నా, బృహస్పతీ! అతడిని మన మార్గం నుండి దూరం చేయు. మాకు దైవ అనుగ్రహం కలిగేలా సులభమైన మార్గాన్ని కల్పించు.
త్రాతారం త్వా తనూనాం హవామహేఽవస్పర్తరధివక్తారమస్మయుమ్ । బృహస్పతే దేవనిదో ని బర్హయ మా దురేవా ఉత్తరం సుమ్నమున్నశన్
నీవే మా శరీరాలకు రక్షకుడవు, సహాయకుడవు, మన బలాన్ని పెంచేవాడవు. బృహస్పతీ! దుర్మార్గులను నాశనం చేయు, అపాయం మాకు దగ్గర కాకుండా చేయు, మాకు ఉన్నతమైన ఆశీర్వాదాన్ని ప్రసాదించు.
త్వయా వయం సువృధా బ్రహ్మణస్పతే స్పార్హా వసు మనుష్యా దదీమహి । యా నో దూరే తళితో యా అరాతయోఽభి సన్తి జమ్భయా తా అనప్నసః
బ్రహ్మణస్పతీ! నీతో కలిసి మేము గొప్ప ధనాన్ని పొందగలుగుతాము. దూరంగా ఉన్నా, దగ్గరగా ఉన్నా, ఎలాంటి ప్రమాదాలు లేదా శత్రువులు ఉన్నా, వాటిని నీవు సంహరించు, బలహీనులను చేయు.