మహీ ద్యౌః పృథివీ చ న ఇమం యజ్ఞం మిమిక్షతామ్ । పిపృతాం నో భరీమభిః
మహా ఆకాశం, భూమి మన యజ్ఞాన్ని సమంగా కొలవాలి; వారు తమ సమృద్ధితో మనకు సహాయపడాలి.
తయోరిద్ఘృతవత్పయో విప్రా రిహన్తి ధీతిభిః । గన్ధర్వస్య ధ్రువే పదే
ఆ ఇద్దరి ఘృతపూరిత పాలను, జ్ఞానులు తమ ధ్యానంతో ఆనందంగా ఆస్వాదిస్తారు; అది గంధర్వుని స్థిరమైన స్థలంలో ఉంది.
స్యోనా పృథివి భవానృక్షరా నివేశనీ । యచ్ఛా నః శర్మ సప్రథః
భూమాతా, నీవు మృదువుగా, స్థిరంగా, సురక్షితమైన నివాసంగా ఉండి, మనకు విశాలమైన రక్షణను ప్రసాదించు.
అతో దేవా అవన్తు నో యతో విష్ణుర్విచక్రమే । పృథివ్యాః సప్త ధామభిః
విష్ణువు విస్తరించిన చోట నుండి, అక్కడినుంచి దేవతలు మనలను రక్షించాలి; భూమి యొక్క ఏడు స్థలాలతో మనకు కాపాడాలి.
ఇదం విష్ణుర్వి చక్రమే త్రేధా ని దధే పదమ్ । సమూళ్హమస్య పాంసురే
విష్ణువు ఇక్కడ మూడు అడుగులు వేసి, తన పాదాన్ని బలంగా ధూళిలో స్థాపించాడు.
త్రీణి పదా వి చక్రమే విష్ణుర్గోపా అదాభ్యః । అతో ధర్మాణి ధారయన్
విష్ణువు, కాపాడేవాడు, ఎవ్వరూ జయించలేనివాడు, మూడు అడుగులు వేసాడు; అక్కడినుంచి ధర్మాలను స్థిరపరిచాడు.
విష్ణోః కర్మాణి పశ్యత యతో వ్రతాని పస్పశే । ఇన్ద్రస్య యుజ్యః సఖా
విష్ణువు చేసిన కార్యాలను చూడండి; అక్కడి నుంచే ఆయన పవిత్ర నియమాలు వెలుగుచూస్తాయి; ఆయన ఇంద్రునికి యోగ్యమైన స్నేహితుడు.
తద్విష్ణోః పరమం పదం సదా పశ్యన్తి సూరయః । దివీవ చక్షురాతతమ్
విష్ణువు యొక్క పరమమైన అడుగును జ్ఞానులు ఎల్లప్పుడూ చూస్తారు; అది ఆకాశంలో విస్తరించిన కంటిలా ఉంటుంది.
తద్విప్రాసో విపన్యవో జాగృవాంసః సమిన్ధతే । విష్ణోర్యత్పరమం పదమ్
ప్రేరణ కలిగిన ఋషులు, జాగ్రత్తగా, వివేకంతో, విష్ణువు యొక్క పరమమైన అడుగును ఆరాధిస్తారు.
తీవ్రాః సోమాస ఆ గహ్యాశీర్వన్తః సుతా ఇమే । వాయో తాన్ప్రస్థితాన్పిబ
వాయువు, ఈ బలమైన, మధురతతో నిండిన సోమాలను రా; సిద్ధంగా ఉన్న వాటిని పానంచేయు.
ఉభా దేవా దివిస్పృశేన్ద్రవాయూ హవామహే । అస్య సోమస్య పీతయే
ఆకాశాన్ని తాకే ఇంద్రుడు, వాయువు, మీరు ఇద్దరినీ ఈ సోమాన్ని పానంచేయమని పిలుస్తున్నాము.
ఇన్ద్రవాయూ మనోజువా విప్రా హవన్త ఊతయే । సహస్రాక్షా ధియస్పతీ
ఇంద్రుడు, వాయువు, మీరు మనస్సు వేగంతో వచ్చే వారు, సహాయానికి మేధావులు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు; మీరు సహస్రాక్షులు, జ్ఞానాధిపతులు.
మిత్రం వయం హవామహే వరుణం సోమపీతయే । జజ్ఞానా పూతదక్షసా
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు ఇద్దరూ పవిత్రమైన నైపుణ్యంతో జన్మించినవారు; సోమపానానికి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము.
ఋతేన యావృతావృధావృతస్య జ్యోతిషస్పతీ । తా మిత్రావరుణా హువే
సత్యంతో ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతూ, సత్యానికి, వెలుగుకు అధిపతులైన మిత్రుడు, వరుణుడు, మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.
వరుణః ప్రావితా భువన్మిత్రో విశ్వాభిరూతిభిః । కరతాం నః సురాధసః
విశ్వశక్తులతో కలసి ఉన్న వరుణుడు, మిత్రుడు మనకు దయతో అనుగ్రహం కలిగించుగాక.
మరుత్వన్తం హవామహ ఇన్ద్రమా సోమపీతయే । సజూర్గణేన తృమ్పతు
మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడిని, సోమపానం చేయుటకు పిలుస్తున్నాము. ఆయన తన గణంతో కలిసి ఆనందించుగాక.
ఇన్ద్రజ్యేష్ఠా మరుద్గణా దేవాసః పూషరాతయః । విశ్వే మమ శ్రుతా హవమ్
ఇంద్రుడు ప్రధానుడైన మరుతుల దేవతలు, ధనాన్ని ప్రసాదించే వారు, నా పిలుపును అందరూ వినుగాక.
హత వృత్రం సుదానవ ఇన్ద్రేణ సహసా యుజా । మా నో దుఃశంస ఈశత
ఇంద్రునితో కలసి, బలంతో వృత్రుని సంహరించిన దాతలు, మనపై దుష్టపదజాలం ప్రభావం చూపకుండా చూడండి.
విశ్వాన్దేవాన్హవామహే మరుతః సోమపీతయే । ఉగ్రా హి పృశ్నిమాతరః
మరుతులు, పృశ్ని సంతానమైన ఉగ్రులు, సోమపానం చేయుటకు సమస్త దేవతలను పిలుస్తున్నాము.
జయతామివ తన్యతుర్మరుతామేతి ధృష్ణుయా । యచ్ఛుభం యాథనా నరః
విజయవంతుడైన మేఘగర్జన వలె మరుతుల గణం ధైర్యంగా సమీపిస్తుంది. మేము కోరిన మంగళాన్ని ప్రసాదించండి, ఓ మానవులారా.
హస్కారాద్విద్యుతస్పర్యతో జాతా అవన్తు నః । మరుతో మృళయన్తు నః
మెరుపు, గర్జన నుండి జన్మించిన మరుతులు మనకు రక్షణ కలిగించుగాక. వారు మనకు క్షమ చూపుగాక.
ఆ పూషఞ్చిత్రబర్హిషమాఘృణే ధరుణం దివః । ఆజా నష్టం యథా పశుమ్
ఓ పూషణా, ప్రకాశవంతుడా, పోయినదాన్ని, గొర్రెను వెతికి తెచ్చే కాపరి వలె, ఆకాశంలోని మహాసభలోకి తీసికొచ్చి చేర్చుము.
పూషా రాజానమాఘృణిరపగూళ్హం గుహా హితమ్ । అవిన్దచ్చిత్రబర్హిషమ్
ప్రకాశవంతుడైన పూషణుడు, రహస్యంగా దాచిన రాజును కనుగొని, మహాసభలోకి తీసికొచ్చాడు.
ఉతో స మహ్యమిన్దుభిః షడ్యుక్తాఁ అనుసేషిధత్ । గోభిర్యవం న చర్కృషత్
ఆయన, సోమరసంతో, ఆరు జువ్వలతో కూడిన రథాలను నడిపిస్తాడు. ఆవులతో యవాలను కొడతారు.
అమ్బయో యన్త్యధ్వభిర్జామయో అధ్వరీయతామ్ । పృఞ్చతీర్మధునా పయః
నీళ్ళు తమ మార్గాల్లో ప్రవహిస్తూ, సోదరీలు యజ్ఞానికి ఉపయోగపడతాయి. అవి తేనెలాంటి పాలను పారబురుస్తాయి.
అమూర్యా ఉప సూర్యే యాభిర్వా సూర్యః సహ । తా నో హిన్వన్త్వధ్వరమ్
ఈ నీళ్ళతో, సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు లేదా సూర్యునితో కలిసి ఉంటాయి. అవి మన యజ్ఞాన్ని విజయవంతం చేయుగాక.
అపో దేవీరుప హ్వయే యత్ర గావః పిబన్తి నః । సిన్ధుభ్యః కర్త్వం హవిః
మన పశువులు త్రాగే చోట, ఆ దేవీ నీళ్లను పిలుస్తున్నాను. నదులకు హవనం సమర్పించాలి.
అప్స్వన్తరమృతమప్సు భేషజమపాముత ప్రశస్తయే । దేవా భవత వాజినః
నీళ్లలో అమృతం ఉంది, నీళ్లలో ఔషధం ఉంది, నీళ్లలో మంగళం ఉంది. దేవతలారా, మీరు విజయం సాధించండి.
అప్సు మే సోమో అబ్రవీదన్తర్విశ్వాని భేషజా । అగ్నిం చ విశ్వశమ్భువమాపశ్చ విశ్వభేషజీః
నీళ్లలో సోముడు నాకు చెప్పాడు: నీళ్లలో అన్ని ఔషధాలు ఉన్నాయి. అగ్ని సమస్త మంగళాన్ని ఇస్తాడు, నీళ్లు అన్ని ఔషధాలను ప్రసాదిస్తాయి.
ఆపః పృణీత భేషజం వరూథం తన్వే మమ । జ్యోక్చ సూర్యం దృశే
నీళ్లూ, నాకు ఔషధాన్ని, నా శరీరానికి రక్షణను ప్రసాదించండి. నేను సూర్యుని దీర్ఘకాలం చూడగలుగునట్లు చేయండి.