మమ బ్రహ్మేన్ద్ర యాహ్యచ్ఛా విశ్వా హరీ ధురి ధిష్వా రథస్య । పురుత్రా హి విహవ్యో బభూథాస్మిఞ్ఛూర సవనే మాదయస్వ
ఇంద్రా! నా స్తోత్రాన్ని ఆలకించేందుకు రా. నీ రథానికి అన్ని పుంగనగలను కట్టించు. నీవు అనేక చోట్ల పిలవబడతావు. ఓ వీరా! ఈ సోమపానంలో ఆనందించు.
న మ ఇన్ద్రేణ సఖ్యం వి యోషదస్మభ్యమస్య దక్షిణా దుహీత । ఉప జ్యేష్ఠే వరూథే గభస్తౌ ప్రాయేప్రాయే జిగీవాంసః స్యామ
మన ఇంద్రునితో ఉన్న స్నేహం ఎప్పటికీ విడిపోకూడదు. ఆయన దయామయతనపు కుమార్తె మనకు దానం చేయాలి. మేము జీవించాలనుకునే వారు, మళ్లీ మళ్లీ పెద్దదైన ఆశ్రయాన్ని, రక్షణను, ఆలింగనాన్ని పొందాలి.
నూనం సా తే ప్రతి వరం జరిత్రే దుహీయదిన్ద్ర దక్షిణా మఘోనీ । శిక్షా స్తోతృభ్యో మాతి ధగ్భగో నో బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఇంద్రా! ఆ మహాదాతృత్వం నీ భక్తునికి ప్రత్యేకంగా లభించాలి. స్తోత్రగాయకులకు దయచేయు. మన అదృష్టం పోకూడదు. మేమంతా సభలో వీరుల్లా గొప్పగా మాట్లాడగలగాలి.
అపాయ్యస్యాన్ధసో మదాయ మనీషిణః సువానస్య ప్రయసః । యస్మిన్నిన్ద్రః ప్రదివి వావృధాన ఓకో దధే బ్రహ్మణ్యన్తశ్చ నరః
ప్రేరణనిచ్చే, పిండిన, ప్రవహించే సోమరసం ఆనందానికి, అందులో ఇంద్రుడు పరమాకాశంలో బలపడుతూ తన నివాసాన్ని స్థాపించాడు, బ్రహ్మవేత్తలు కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
అస్య మన్దానో మధ్వో వజ్రహస్తోఽహిమిన్ద్రో అర్ణోవృతం వి వృశ్చత్ । ప్ర యద్వయో న స్వసరాణ్యచ్ఛా ప్రయాంసి చ నదీనాం చక్రమన్త
ఈ మధురమైన పానంలో ఆనందిస్తూ, వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రుడు, నీటిని ఆవరించిన సర్పాన్ని చీల్చాడు. పక్షులు తమ సహోదరీలవైపు పరుగెత్తినట్లు, నదులు ప్రవహించసాగాయి.
స మాహిన ఇన్ద్రో అర్ణో అపాం ప్రైరయదహిహాచ్ఛా సముద్రమ్ । అజనయత్సూర్యం విదద్గా అక్తునాహ్నాం వయునాని సాధత్
ఆ మహాబలుడు ఇంద్రుడు, సర్పాన్ని సంహరించి, నీటిని సముద్రం వైపు ప్రవహింపజేశాడు. సూర్యుడిని ఉత్పత్తి చేశాడు, పగలు-రాత్రులను ఏర్పరిచాడు, కాలచక్రాన్ని స్థాపించాడు.
సో అప్రతీని మనవే పురూణీన్ద్రో దాశద్దాశుషే హన్తి వృత్రమ్ । సద్యో యో నృభ్యో అతసాయ్యో భూత్పస్పృధానేభ్యః సూర్యస్య సాతౌ
అజేయుడైన ఇంద్రుడు, మనువుకు ఎన్నో వరాలు ఇచ్చాడు, భక్తునికి శత్రువును సంహరించాడు. వెంటనే సహాయపడే వాడై, సూర్యుని కోసం పోటీలో అందరిని మించిపోయాడు.
స సున్వత ఇన్ద్రః సూర్యమా దేవో రిణఙ్మర్త్యాయ స్తవాన్ । ఆ యద్రయిం గుహదవద్యమస్మై భరదంశం నైతశో దశస్యన్
సోమాన్ని పిండే వానికి ఆ ఇంద్రుడు సూర్యుని ప్రసాదిస్తాడు, దేవుడు తనను స్తుతించే మానవులకు క్షేమాన్ని ఇస్తాడు. దాచినదైనా, బహిరంగమైనదైనా ధనాన్ని కోరువారికి భాగాన్ని ఇస్తూ దయచూపుతాడు.
స రన్ధయత్సదివః సారథయే శుష్ణమశుషం కుయవం కుత్సాయ । దివోదాసాయ నవతిం చ నవేన్ద్రః పురో వ్యైరచ్ఛమ్బరస్య
సారథ్యునికి శుష్ణుడిని, కుత్సకు కుయవుడిని ఇంద్రుడు సంహరించాడు. దివోదాసునికి శంబరుడి తొంభై తొమ్మిది పట్టణాలను నాశనం చేశాడు.
ఏవా త ఇన్ద్రోచథమహేమ శ్రవస్యా న త్మనా వాజయన్తః । అశ్యామ తత్సాప్తమాశుషాణా ననమో వధరదేవస్య పీయోః
ఇంద్రా! మేము కీర్తి కోసం ప్రయత్నిస్తూ, నిన్ను యథార్ధంగా స్తుతించాలి. ఆ ఏడవ ప్రవాహాన్ని పొందాలి, ఓ బలవంతుడా! శత్రువులను సంహరించే దాతకు నమస్కరిస్తాము.
ఏవా తే గృత్సమదాః శూర మన్మావస్యవో న వయునాని తక్షుః । బ్రహ్మణ్యన్త ఇన్ద్ర తే నవీయ ఇషమూర్జం సుక్షితిం సుమ్నమశ్యుః
ఓ వీరా! గృత్సమదులు నీకోసం తమ స్తోత్రాన్ని, వృత్తికులు తమ పనుల్లా, రూపొందించారు. బ్రహ్మవేత్తలు ఎప్పుడూ నీ దయ, బలము, ఐశ్వర్యం, శాంతిని పొందాలని కోరుకుంటారు.
నూనం సా తే ప్రతి వరం జరిత్రే దుహీయదిన్ద్ర దక్షిణా మఘోనీ । శిక్షా స్తోతృభ్యో మాతి ధగ్భగో నో బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఇంద్రా! ఆ మహాదాతృత్వం నీ భక్తునికి ప్రత్యేకంగా లభించాలి. స్తోత్రగాయకులకు దయచేయు. మన అదృష్టం పోకూడదు. మేమంతా సభలో వీరుల్లా గొప్పగా మాట్లాడగలగాలి.
వయం తే వయ ఇన్ద్ర విద్ధి షు ణః ప్ర భరామహే వాజయుర్న రథమ్ । విపన్యవో దీధ్యతో మనీషా సుమ్నమియక్షన్తస్త్వావతో నౄన్
ఇంద్రా! మేము నీకు స్నేహితులం, నన్ను గుర్తించు. మేము నీకు యోధుల్లా రథాన్ని తీసుకొస్తాము. తెలివైనవారు, ప్రకాశించే మనస్సుతో, నీ దయ కోసం, నీ రక్షణ కోసం కోరుకుంటున్నాము.
త్వం న ఇన్ద్ర త్వాభిరూతీ త్వాయతో అభిష్టిపాసి జనాన్ । త్వమినో దాశుషో వరూతేత్థాధీరభి యో నక్షతి త్వా
ఇంద్రా! నీ సహాయంతో, నీ బలంతో ప్రజలను రక్షిస్తావు. నీవే రక్షకుడవై, భక్తుని రక్షిస్తావు. ఎవరు అతనిపై దాడి చేసినా, నీవు జాగ్రత్తగా కాపాడుతావు.
స నో యువేన్ద్రో జోహూత్రః సఖా శివో నరామస్తు పాతా । యః శంసన్తం యః శశమానమూతీ పచన్తం చ స్తువన్తం చ ప్రణేషత్
యువకుడైన ఇంద్రుడు మనకు స్నేహితుడై, మనుష్యులకు శాంతియుతమైన రక్షకుడిగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము. ఆయన స్తుతించేవారిని, ఓర్పుతో ఉండేవారిని, పాకమిచ్చేవారిని, పాటలు పాడేవారిని దగ్గర చేసేవాడు.
తము స్తుష ఇన్ద్రం తం గృణీషే యస్మిన్పురా వావృధుః శాశదుశ్చ । స వస్వః కామం పీపరదియానో బ్రహ్మణ్యతో నూతనస్యాయోః
ఆ ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తున్నాను, ఆ ఇంద్రుని నేను మహిమచెప్పుతున్నాను. గతంలో బలవంతులు ఆయనలో ఆనందించారు. ఆయనను పూజిస్తే, కొత్త ప్రార్థనలు చేసే వారికి ధనాన్ని కోరినట్లు ఇస్తాడు.
సో అఙ్గిరసాముచథా జుజుష్వాన్బ్రహ్మా తూతోదిన్ద్రో గాతుమిష్ణన్ । ముష్ణన్నుషసః సూర్యేణ స్తవానశ్నస్య చిచ్ఛిశ్నథత్పూర్వ్యాణి
అంగిరసుల గీతాలను ఇష్టపడే ఇంద్రుడు, స్తుతి కోసం తపనతో ఉన్నవాడు, మార్గాన్ని అన్వేషిస్తూ, సూర్యునితో కలసి ఉదయాలను తెచ్చాడు. పాతవాటిని కూడా తన శక్తితో పాడుతూ విచ్ఛిన్నం చేశాడు.
స హ శ్రుత ఇన్ద్రో నామ దేవ ఊర్ధ్వో భువన్మనుషే దస్మతమః । అవ ప్రియమర్శసానస్య సాహ్వాఞ్ఛిరో భరద్దాసస్య స్వధావాన్
ప్రఖ్యాతుడైన ఆ ఇంద్రుడు దేవతలలో ఎత్తైనవాడు, భూతమధ్యంలో భయంకరుడైనవాడు. అతడు తన స్వశక్తితో గర్వంతో ఉన్న ప్రియమైన దాసుని తలను కింద పడేశాడు.
స వృత్రహేన్ద్రః కృష్ణయోనీః పురందరో దాసీరైరయద్వి । అజనయన్మనవే క్షామపశ్చ సత్రా శంసం యజమానస్య తూతోత్
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు, దుష్టులను చెల్లాచెదురుగా చేసాడు. మను కోసం విస్తారమైన భూములను సృష్టించాడు. యజ్ఞం చేసే వారికి కలిసివచ్చే మంగళాన్ని కలిగించాడు.
తస్మై తవస్యమను దాయి సత్రేన్ద్రాయ దేవేభిరర్ణసాతౌ । ప్రతి యదస్య వజ్రం బాహ్వోర్ధుర్హత్వీ దస్యూన్పుర ఆయసీర్ని తారీత్
దేవతలతో కలసి, ధనాన్ని గెలుచుకునే పోరులో, ఆ మహాశక్తివంతుడైన ఇంద్రునికి బలాన్ని ప్రసాదించారు. తన వజ్రాయుధాన్ని చేతుల్లో పెట్టి, శత్రువులను సంహరించి, ఇనుప కోటలను ధ్వంసం చేశాడు.
నూనం సా తే ప్రతి వరం జరిత్రే దుహీయదిన్ద్ర దక్షిణా మఘోనీ । శిక్షా స్తోతృభ్యో మాతి ధగ్భగో నో బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఇంద్రా! నీకు స్తుతి చేసే వారికి ఆ గొప్ప బహుమతి ఇప్పుడే దయచేయాలి. దయచేసి మాకు బోధించు, మాకు ఏదీ దాచిపెట్టవద్దు. మేము సభలో గొప్ప మాటలు చెప్పేలా, బలమైనవారిగా ఉండేలా ఆశీర్వదించు.
విశ్వజితే ధనజితే స్వర్జితే సత్రాజితే నృజిత ఉర్వరాజితే । అశ్వజితే గోజితే అబ్జితే భరేన్ద్రాయ సోమం యజతాయ హర్యతమ్
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు, ధనాన్ని, వెలుగును, సత్యాన్ని, మానవులను, పొలాలను, గుర్రాలను, ఆవులను, నీటిని గెలుచుకున్న ఇంద్రునికి, పూజకు అర్హుడైనవాడికి సోమాన్ని అర్పించండి.
అభిభువేఽభిభఙ్గాయ వన్వతేఽషాళ్హాయ సహమానాయ వేధసే । తువిగ్రయే వహ్నయే దుష్టరీతవే సత్రాసాహే నమ ఇన్ద్రాయ వోచత
విజయశీలుడైన, అడ్డంకులను తొలగించేవాడైన, బలవంతుడైన, సహనశీలుడైన, జ్ఞానవంతుడైన, మహాశక్తివంతుడైన, అగ్నిలాంటి వాడైన, ఎదుర్కొనలేనివాడైన ఆ ఇంద్రునికి నమస్కారం చెప్పండి.
సత్రాసాహో జనభక్షో జనంసహశ్చ్యవనో యుధ్మో అను జోషముక్షితః । వృతంచయః సహురిర్విక్ష్వారిత ఇన్ద్రస్య వోచం ప్ర కృతాని వీర్యా
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, జనులను జయించేవాడు, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండేవాడు, శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తివంతుడు, తెగలను జయించేవాడు — ఇంద్రుని వీరచర్యలను నేను వివరించబోతున్నాను.
అనానుదో వృషభో దోధతో వధో గమ్భీర ఋష్వో అసమష్టకావ్యః । రధ్రచోదః శ్నథనో వీళితస్పృథురిన్ద్రః సుయజ్ఞ ఉషసః స్వర్జనత్
అడ్డుకోలేని వాడైన, పులిలా ధైర్యవంతుడైన, గంభీరమైన, ఎత్తైన, ఎవ్వరూ సమానంగా లేని జ్ఞానవంతుడైన, బలహీనులకు ప్రేరణనిచ్చేవాడు, ధ్వంసకారుడైన, విస్తృతమైనవాడు — సత్కారపూర్వకంగా పూజించబడే ఇంద్రుడు ఉదయాన్ని, వెలుగును సృష్టించాడు.
యజ్ఞేన గాతుమప్తురో వివిద్రిరే ధియో హిన్వానా ఉశిజో మనీషిణః । అభిస్వరా నిషదా గా అవస్యవ ఇన్ద్రే హిన్వానా ద్రవిణాన్యాశత
యజ్ఞంతో, తపనతో, జ్ఞానంతో, ప్రేరణతో ఉన్న ఉశిజులు మార్గాన్ని అన్వేషించారు. వారు తమ మనస్సును ప్రేరేపిస్తూ, సహాయానికి పాటలు పాడుతూ, ఇంద్రుని వద్ద ధనాన్ని ఆశించారు.
ఇన్ద్ర శ్రేష్ఠాని ద్రవిణాని ధేహి చిత్తిం దక్షస్య సుభగత్వమస్మే । పోషం రయీణామరిష్టిం తనూనాం స్వాద్మానం వాచః సుదినత్వమహ్నామ్
ఇంద్రా! మాకు ఉత్తమమైన ధనాన్ని, జ్ఞానాన్ని, నైపుణ్యాన్ని, అదృష్టాన్ని ప్రసాదించు. మాకు సంపదను పెంచు, శరీరాలకు రక్షణను ఇవ్వు, మాటలకు మాధుర్యాన్ని, రోజులకు శుభతను ప్రసాదించు.
త్రికద్రుకేషు మహిషో యవాశిరం తువిశుష్మస్తృపత్సోమమపిబద్విష్ణునా సుతం యథావశత్ । స ఈం మమాద మహి కర్మ కర్తవే మహామురుం సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
త్రికద్రుక యజ్ఞంలో, బార్లీతో కలిపిన సోమాన్ని తాగిన గొర్రెపోతు, అపారమైన శక్తితో, విష్ణువుతో కలసి తాగాడు. ఆ ఆనందంతో గొప్ప కార్యాన్ని చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు. దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
అధ త్విషీమాఁ అభ్యోజసా క్రివిం యుధాభవదా రోదసీ అపృణదస్య మజ్మనా ప్ర వావృధే । అధత్తాన్యం జఠరే ప్రేమరిచ్యత సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
ఆ తర్వాత, తన శక్తితో, మహాబలంతో యుద్ధంలో వీరుడయ్యాడు. తన బలంతో ఇరు లోకాలను నింపాడు, మరింత పెరిగాడు. మరొకరిని తన కడుపులో ఉంచి, ప్రకాశించాడు. అలా దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.
సాకం జాతః క్రతునా సాకమోజసా వవక్షిథ సాకం వృద్ధో వీర్యైః సాసహిర్మృధో విచర్షణిః । దాతా రాధః స్తువతే కామ్యం వసు సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్యమిన్ద్రం సత్య ఇన్దుః
ఇచ్చాపరుడు, బలంతో కలసి పుట్టినవారు, వీరత్వంతో పెరిగారు, శత్రువులను జయించారు, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతులయ్యారు. స్తుతించే వారికి కోరిన ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు — దేవుడు దేవునితో కలిసాడు — నిజమైన ఇంద్రుడు, నిజమైన సోమం.