యం స్మా పృచ్ఛన్తి కుహ సేతి ఘోరముతేమాహుర్నైషో అస్తీత్యేనమ్ । సో అర్యః పుష్టీర్విజ ఇవా మినాతి శ్రదస్మై ధత్త స జనాస ఇన్ద్రః
ఎక్కడ ఉన్నాడో అని భయంతో అడిగే వారు ఉన్నారు, మరికొందరు అతడు లేడని అంటారు. అయినా, ఆ మహాత్ముడు ధనవంతుల సంపదను విడగొడతాడు. మనం అతనిపట్ల విశ్వాసం పెట్టాలి — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యో రధ్రస్య చోదితా యః కృశస్య యో బ్రహ్మణో నాధమానస్య కీరేః । యుక్తగ్రావ్ణో యోఽవితా సుశిప్రః సుతసోమస్య స జనాస ఇన్ద్రః
బలహీనులకు, పేదవారికి, గౌరవం లేని యాజ్ఞికునికి ప్రోత్సాహం ఇచ్చేవాడు, రాళ్లతో సోమాన్ని పిండే వాడిని కాపాడేవాడు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యస్యాశ్వాసః ప్రదిశి యస్య గావో యస్య గ్రామా యస్య విశ్వే రథాసః । యః సూర్యం య ఉషసం జజాన యో అపాం నేతా స జనాస ఇన్ద్రః
అతని గుర్రాలు అన్నిచోట్ల ఉన్నాయి, అతని ఆవులు, గ్రామాలు, రథాలు అన్నిచోట్ల ఉన్నాయి, సూర్యుడిని, ఉదయాన్ని పుట్టించినవాడు, నీళ్లకు నాయకుడు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యం క్రన్దసీ సంయతీ విహ్వయేతే పరేఽవర ఉభయా అమిత్రాః । సమానం చిద్రథమాతస్థివాంసా నానా హవేతే స జనాస ఇన్ద్రః
ఏకంగా ఉన్నవారు, దూరంగా ఉన్నవారు, దగ్గరలో ఉన్నవారు, శత్రువులందరూ, ఏడుస్తూ ఉన్నవారు, ఒకే రథంలో ఉన్నా మనసు వేరుగా ఉన్నవారు — అందరూ అతనిని పిలుస్తారు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యస్మాన్న ఋతే విజయన్తే జనాసో యం యుధ్యమానా అవసే హవన్తే । యో విశ్వస్య ప్రతిమానం బభూవ యో అచ్యుతచ్యుత్స జనాస ఇన్ద్రః
అతని లేకుండా ఎవ్వరూ గెలవరు, యుద్ధంలో సహాయం కోసం పిలిచే వాడు, సర్వప్రపంచానికి కొలమానం అయినవాడు, అచలమైనవాడు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యః శశ్వతో మహ్యేనో దధానానమన్యమానాఞ్ఛర్వా జఘాన । యః శర్ధతే నానుదదాతి శృధ్యాం యో దస్యోర్హన్తా స జనాస ఇన్ద్రః
ఎప్పుడూ గర్వంతో ఉన్నవారిని, తమను ఎవ్వరూ జయించలేరని అనుకున్నవారిని సంహరించినవాడు, పోటీదారులకు తలవంచని వాడు, దస్యులను సంహరించినవాడు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యః శమ్బరం పర్వతేషు క్షియన్తం చత్వారింశ్యాం శరద్యన్వవిన్దత్ । ఓజాయమానం యో అహిం జఘాన దానుం శయానం స జనాస ఇన్ద్రః
పర్వతాల్లో నలభై సంవత్సరాలు నివసించిన శంబరుని కనుగొన్నవాడు, పెరుగుతున్న పామును సంహరించినవాడు, నిద్రలో ఉన్న దాను అనే రాక్షసిని చంపినవాడు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యః సప్తరశ్మిర్వృషభస్తువిష్మానవాసృజత్సర్తవే సప్త సిన్ధూన్ । యో రౌహిణమస్ఫురద్వజ్రబాహుర్ద్యామారోహన్తం స జనాస ఇన్ద్రః
ఏడు కిరణాలున్న ఎద్దుగా, ఏడు నదులను ప్రవహించేటట్లు చేసినవాడు, వజ్రాయుధంతో రౌహిణుడిని ఆకాశానికి ఎక్కుతుండగా సంహరించినవాడు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
ద్యావా చిదస్మై పృథివీ నమేతే శుష్మాచ్చిదస్య పర్వతా భయన్తే । యః సోమపా నిచితో వజ్రబాహుర్యో వజ్రహస్తః స జనాస ఇన్ద్రః
ఆయనకు భూమి, ఆకాశం కూడా నమస్కరిస్తాయి, ఆయన బలానికి పర్వతాలు కూడా భయపడతాయి, సోమరసం తాగేవాడు, వజ్రాయుధంతో ఉన్నవాడు, అందరికి ప్రాశంసనీయుడు — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యః సున్వన్తమవతి యః పచన్తం యః శంసన్తం యః శశమానమూతీ । యస్య బ్రహ్మ వర్ధనం యస్య సోమో యస్యేదం రాధః స జనాస ఇన్ద్రః
సోమాన్ని పిండేవాడిని, వంటచేసేవాడిని, స్తుతించే వాడిని, మౌనంగా పూజించే వాడిని కాపాడేవాడు, అతని ప్రార్థన అతనికి బలంగా ఉంది, సోమం అతనిదే, ఈ వరం అతనిదే — ఆ ఇంద్రుడే ఆ దేవుడు.
యః సున్వతే పచతే దుధ్ర ఆ చిద్వాజం దర్దర్షి స కిలాసి సత్యః । వయం త ఇన్ద్ర విశ్వహ ప్రియాసః సువీరాసో విదథమా వదేమ
సోమాన్ని పిండినా, వండినా, బలహీనుడికైనా విజయం ఇస్తావు, నీవు నిజంగా ఉన్నవాడివే. ఇంద్రా, మేము ఎప్పుడూ నీకు ప్రియులమై, విజయవంతులమై, సభలో గొప్పగా మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాం.
ఋతుర్జనిత్రీ తస్యా అపస్పరి మక్షూ జాత ఆవిశద్యాసు వర్ధతే । తదాహనా అభవత్పిప్యుషీ పయోఽంశోః పీయూషం ప్రథమం తదుక్థ్యమ్
ఋతువు అనే తల్లి అతనిని ప్రసవించింది. ఆమె నీటిలో అతడు త్వరగా ప్రవేశించి, లోపల పెరిగాడు. పుట్టినప్పుడు, ఆ తల్లి పాలు ప్రసవించింది — అది మొదటి, అత్యుత్తమమైన భాగం.
సధ్రీమా యన్తి పరి బిభ్రతీః పయో విశ్వప్స్న్యాయ ప్ర భరన్త భోజనమ్ । సమానో అధ్వా ప్రవతామనుష్యదే యస్తాకృణోః ప్రథమం సాస్యుక్థ్యః
ఒకే దారిలో నడిచేవారు, పాలను మోసుకెళ్లి, అందరికీ ఆనందాన్ని పంచుతూ, భోజనాన్ని సమర్పిస్తారు. వారు మనుషులకు ఉపయోగపడేలా ప్రవహిస్తారు. వీరిని మొదట సృష్టించినవాడు స్తుతికి అర్హుడు.
అన్వేకో వదతి యద్దదాతి తద్రూపా మినన్తదపా ఏక ఈయతే । విశ్వా ఏకస్య వినుదస్తితిక్షతే యస్తాకృణోః ప్రథమం సాస్యుక్థ్యః
ఒకడు ఇచ్చేటప్పుడు మాట్లాడతాడు, తన స్వభావాన్ని బట్టి కొలుస్తాడు. ఇంకొకడు ఒంటరిగా వెళ్తాడు. అందరూ ఒకరి చర్యలను భరిస్తారు. వీరిని మొదట సృష్టించినవాడు స్తుతికి అర్హుడు.
ప్రజాభ్యః పుష్టిం విభజన్త ఆసతే రయిమివ పృష్ఠం ప్రభవన్తమాయతే । అసిన్వన్దంష్ట్రైః పితురత్తి భోజనం యస్తాకృణోః ప్రథమం సాస్యుక్థ్యః
వారు సంతానానికి పోషణను పంచుతారు, అది పర్వతంపై నుంచి సంపదలా వ్యాపిస్తుంది. పదునైన పళ్లతో తండ్రి భోజనాన్ని తింటారు. వీరిని మొదట సృష్టించినవాడు స్తుతికి అర్హుడు.
అధాకృణోః పృథివీం సందృశే దివే యో ధౌతీనామహిహన్నారిణక్పథః । తం త్వా స్తోమేభిరుదభిర్న వాజినం దేవం దేవా అజనన్సాస్యుక్థ్యః
భూమిని, ఆకాశాన్ని కనిపించేలా చేసినవాడు, మార్గాలను శుభ్రం చేసి, పామును సంహరించినవాడు. ఆ దేవుని మనం స్తుతులతో, నీరాజనాలతో పూజించాలి. దేవతలు ఆయన్నే సృష్టించారు, ఆయన స్తుతికి అర్హుడు.
యో భోజనం చ దయసే చ వర్ధనమార్ద్రాదా శుష్కం మధుమద్దుదోహిథ । స శేవధిం ని దధిషే వివస్వతి విశ్వస్యైక ఈశిషే సాస్యుక్థ్యః
ఆయన భోజనాన్ని, వృద్ధిని ఇస్తాడు. తడి, పొడి రెండింటి నుంచీ తీపి రసాన్ని తీస్తాడు. ఆ ధనాన్ని వెలుగునికి ఉంచాడు. సర్వలోకానికి ఏకైక అధిపతి, ఆయన స్తుతికి అర్హుడు.
యః పుష్పిణీశ్చ ప్రస్వశ్చ ధర్మణాధి దానే వ్యవనీరధారయః । యశ్చాసమా అజనో దిద్యుతో దివ ఉరురూర్వాఁ అభితః సాస్యుక్థ్యః
పుష్పించే వాటిని, ప్రవహించే వాటిని తన ధర్మంతో నిలబెట్టేవాడు, దానాలను కాపాడేవాడు. ఆయన్ని సమానించేవాడు లేడు. ఆకాశంలో, చుట్టూ వెలిగే, విస్తారమైనవాడు, ఆయన స్తుతికి అర్హుడు.
యో నార్మరం సహవసుం నిహన్తవే పృక్షాయ చ దాసవేశాయ చావహః । ఊర్జయన్త్యా అపరివిష్టమాస్యముతైవాద్య పురుకృత్సాస్యుక్థ్యః
అహంకారులను, శత్రువులను కిందపడేసేవాడు, బలవంతులను, దాతలను ముందుకు నడిపేవాడు. ఆయన నోటిలో పోషకశక్తి నిండిపోతుంది. ఇంతవరకూ ఎన్నో మహిమలు చేసినవాడు, ఆయన స్తుతికి అర్హుడు.
శతం వా యస్య దశ సాకమాద్య ఏకస్య శ్రుష్టౌ యద్ధ చోదమావిథ । అరజ్జౌ దస్యూన్సమునబ్దభీతయే సుప్రావ్యో అభవః సాస్యుక్థ్యః
వంద మంది అయినా, పది మంది అయినా, ఒక్కరి సేవలో ఉన్నప్పుడు, నీవు ప్రేరేపిస్తే, శత్రువులను భయపడేలా బంధిస్తావు. రక్షణలో నీవు ప్రసిద్ధి పొందావు.
విశ్వేదను రోధనా అస్య పౌంస్యం దదురస్మై దధిరే కృత్నవే ధనమ్ । షళస్తభ్నా విష్టిరః పఞ్చ సందృశః పరి పరో అభవః సాస్యుక్థ్యః
అన్ని శక్తులు ఆయన పరాక్రమాన్ని అనుసరించాయి, ఆయన్ను సంపదతో సత్కరించాయి. ఆరు మందిని నిలబెట్టాడు, ఐదుగురిని స్థాపించాడు, మిగతా వారిని మించిపోయాడు. ఆయన స్తుతికి అర్హుడు.
సుప్రవాచనం తవ వీర వీర్యం యదేకేన క్రతునా విన్దసే వసు । జాతూష్ఠిరస్య ప్ర వయః సహస్వతో యా చకర్థ సేన్ద్ర విశ్వాస్యుక్థ్యః
నీ వీరత్వాన్ని అందరూ ప్రశంసిస్తారు. ఒక్క సంకల్పంతో నీవు ధనాన్ని పొందావు. ఎప్పటికీ స్థిరంగా ఉన్న మహాబలుడు, నీవు చేసిన కార్యాలు అన్నీ, ఇంద్రా, స్తుతికి అర్హం.
అరమయః సరపసస్తరాయ కం తుర్వీతయే చ వయ్యాయ చ స్రుతిమ్ । నీచా సన్తముదనయః పరావృజం ప్రాన్ధం శ్రోణం శ్రవయన్సాస్యుక్థ్యః
నీవు వేగవంతులను, బలవంతులను దాటించేవాడు, తుర్వీత, వయ్యకు వినికిడి ఇచ్చేవాడు. నీచులను పైకి తేవడమూ, దూరాన్ని దగ్గర చేయడమూ, అంధులకు వినిపించడమూ నీదే. నీవు స్తుతికి అర్హుడు.
అస్మభ్యం తద్వసో దానాయ రాధః సమర్థయస్వ బహు తే వసవ్యమ్ । ఇన్ద్ర యచ్చిత్రం శ్రవస్యా అను ద్యూన్బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
దాతా, మాకు ఆ వరాన్ని ప్రసాదించు. నీ దగ్గర ఎన్నో సంపదలు ఉన్నాయి. ఇంద్రా, ఆకాశంలో ఉన్న గొప్ప కీర్తిని, మేము సభలో గొప్పగా పలుకుదాం.
అధ్వర్యవో భరతేన్ద్రాయ సోమమామత్రేభిః సిఞ్చతా మద్యమన్ధః । కామీ హి వీరః సదమస్య పీతిం జుహోత వృష్ణే తదిదేష వష్టి
యజ్ఞకర్తలారా, ఇంద్రునికి సోమాన్ని తీసుకొండి, మీ కొలతలతో మధురమైన పానీయం పోయండి. వీరుడు తన ఇంటిలో ఆ భోజనాన్ని కోరుకుంటున్నాడు. వృషభుడైన ఆయనకు ఆర్పణ చేయండి, ఆయనదే ఆ కోరిక.
అధ్వర్యవో యో అపో వవ్రివాంసం వృత్రం జఘానాశన్యేవ వృక్షమ్ । తస్మా ఏతం భరత తద్వశాయఁ ఏష ఇన్ద్రో అర్హతి పీతిమస్య
యజ్ఞకర్తలారా, జలాలను ఆపి, వృత్రుని చెట్టు కోసినట్టు సంహరించినవాడు ఆయన. ఆయన కోరికకు అనుగుణంగా ఈ ఆర్పణను తీసుకొండి. ఇంద్రుడు ఆ పానీయానికి అర్హుడు.
అధ్వర్యవో యో దృభీకం జఘాన యో గా ఉదాజదప హి వలం వః । తస్మా ఏతమన్తరిక్షే న వాతమిన్ద్రం సోమైరోర్ణుత జూర్న వస్త్రైః
యజ్ఞకర్తలారా, దృభికుడిని సంహరించినవాడు, గోవులను విడుదల చేసినవాడు, మీకోసం వలాన్ని విప్పినవాడు. ఆ ఇంద్రునికి మధ్యలో గాలిలా సోమాన్ని, వస్త్రాలతో అలంకరించి సమర్పించండి.
అధ్వర్యవో య ఉరణం జఘాన నవ చఖ్వాంసం నవతిం చ బాహూన్ । యో అర్బుదమవ నీచా బబాధే తమిన్ద్రం సోమస్య భృథే హినోత
యజ్ఞకర్తలారా, ఉరణుడిని సంహరించినవాడు, తొమ్మిది, తొంభై చేతులను కొట్టినవాడు, అర్బుదుడిని క్రిందికి ఒత్తినవాడు. ఆ ఇంద్రునికి ఆనందానికి సోమాన్ని సమర్పించండి.
అధ్వర్యవో యః స్వశ్నం జఘాన యః శుష్ణమశుషం యో వ్యంసమ్ । యః పిప్రుం నముచిం యో రుధిక్రాం తస్మా ఇన్ద్రాయాన్ధసో జుహోత
యజ్ఞకర్తలారా, స్వశ్నుడిని సంహరించినవాడు, శుష్ణుడిని, అశుషుడిని, వ్యంసుడిని నాశనం చేసినవాడు, పిప్రుని, నముచిని, రుధిక్రాను సంహరించినవాడు. ఆ ఇంద్రునికి మధురపానీయం సమర్పించండి.
అధ్వర్యవో యః శతం శమ్బరస్య పురో బిభేదాశ్మనేవ పూర్వీః । యో వర్చినః శతమిన్ద్రః సహస్రమపావపద్భరతా సోమమస్మై
యజ్ఞకర్తలారా, శంబరుడి వంద పట్టణాలను రాళ్లను పగలగొట్టినట్టు విరిచినవాడు, వర్చినుడి వంద, వెయ్యి పట్టణాలను నాశనం చేసినవాడు. ఆ ఇంద్రునికి సోమాన్ని సమర్పించండి.