యా వాం కశా మధుమత్యశ్వినా సూనృతావతీ । తయా యజ్ఞం మిమిక్షతమ్
అశ్వినులారా! మీ తీపి, దయగల చమటితో ఈ యజ్ఞం అభివృద్ధి చెందునుగాక.
నహి వామస్తి దూరకే యత్రా రథేన గచ్ఛథః । అశ్వినా సోమినో గృహమ్
మీరు రథంలో ఎక్కడికి పోయినా మీకు దూరం లేదు; అశ్వినులారా, సోమాన్ని పిండే వాడి ఇంటికి రానుగాక.
హిరణ్యపాణిమూతయే సవితారముప హ్వయే । స చేత్తా దేవతా పదమ్
కృప కోసం, బంగారు చేతులు కలిగిన సవితారుని నేను పిలుస్తున్నాను; ఆయన దేవతల మార్గాన్ని తెలుసు.
అపాం నపాతమవసే సవితారముప స్తుహి । తస్య వ్రతాన్యుశ్మసి
నీటి సంతానమైన సవితారుని సహాయానికి స్తుతించు; ఆయన ఆజ్ఞలను మేము కోరుకుంటున్నాము.
విభక్తారం హవామహే వసోశ్చిత్రస్య రాధసః । సవితారం నృచక్షసమ్
విభజించేవాడైన, దయగలవాడి గొప్ప సంపద కోసం, దూరదృష్టి కలిగిన సవితారుని మేము పిలుస్తున్నాము.
సఖాయ ఆ ని షీదత సవితా స్తోమ్యో ను నః । దాతా రాధాంసి శుమ్భతి
స్నేహితులారా, అందరూ కూర్చోండి; సవితా దేవుడు మనకు స్తుతించదగినవాడు; ఆయన దాత, ధనాన్ని ప్రసాదిస్తూ ప్రకాశిస్తాడు.
అగ్నే పత్నీరిహా వహ దేవానాముశతీరుప । త్వష్టారం సోమపీతయే
అగ్ని, దేవతల భార్యలను, ఒకచోట కూర్చున్న వారిని, అలాగే త్వష్టారుని సోమపానం కోసం ఇక్కడికి తీసుకురా.
ఆ గ్నా అగ్న ఇహావసే హోత్రాం యవిష్ఠ భారతీమ్ । వరూత్రీం ధిషణాం వహ
అగ్ని, నీవు యవనుడవు, సహాయార్థంగా హోత్రి, భారతీ, వరూత్రి, ధిషణ అనే దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా.
అభి నో దేవీరవసా మహః శర్మణా నృపత్నీః । అచ్ఛిన్నపత్రాః సచన్తామ్
దేవతల భార్యలు, తమ అనుగ్రహంతో, గొప్ప రక్షణతో, మనందరినీ కలిసిరావాలి; వారి రక్షణ ఎల్లప్పుడూ మనపై ఉండాలి.
ఇహేన్ద్రాణీముప హ్వయే వరుణానీం స్వస్తయే । అగ్నాయీం సోమపీతయే
ఇక్కడ నేను ఇంద్రాణిని సహాయానికి, వరుణాణిని శుభకాంక్షకు, అగ్నాయిని సోమపానానికి పిలుస్తున్నాను.
మహీ ద్యౌః పృథివీ చ న ఇమం యజ్ఞం మిమిక్షతామ్ । పిపృతాం నో భరీమభిః
మహా ఆకాశం, భూమి మన యజ్ఞాన్ని సమంగా కొలవాలి; వారు తమ సమృద్ధితో మనకు సహాయపడాలి.
తయోరిద్ఘృతవత్పయో విప్రా రిహన్తి ధీతిభిః । గన్ధర్వస్య ధ్రువే పదే
ఆ ఇద్దరి ఘృతపూరిత పాలను, జ్ఞానులు తమ ధ్యానంతో ఆనందంగా ఆస్వాదిస్తారు; అది గంధర్వుని స్థిరమైన స్థలంలో ఉంది.
స్యోనా పృథివి భవానృక్షరా నివేశనీ । యచ్ఛా నః శర్మ సప్రథః
భూమాతా, నీవు మృదువుగా, స్థిరంగా, సురక్షితమైన నివాసంగా ఉండి, మనకు విశాలమైన రక్షణను ప్రసాదించు.
అతో దేవా అవన్తు నో యతో విష్ణుర్విచక్రమే । పృథివ్యాః సప్త ధామభిః
విష్ణువు విస్తరించిన చోట నుండి, అక్కడినుంచి దేవతలు మనలను రక్షించాలి; భూమి యొక్క ఏడు స్థలాలతో మనకు కాపాడాలి.
ఇదం విష్ణుర్వి చక్రమే త్రేధా ని దధే పదమ్ । సమూళ్హమస్య పాంసురే
విష్ణువు ఇక్కడ మూడు అడుగులు వేసి, తన పాదాన్ని బలంగా ధూళిలో స్థాపించాడు.
త్రీణి పదా వి చక్రమే విష్ణుర్గోపా అదాభ్యః । అతో ధర్మాణి ధారయన్
విష్ణువు, కాపాడేవాడు, ఎవ్వరూ జయించలేనివాడు, మూడు అడుగులు వేసాడు; అక్కడినుంచి ధర్మాలను స్థిరపరిచాడు.
విష్ణోః కర్మాణి పశ్యత యతో వ్రతాని పస్పశే । ఇన్ద్రస్య యుజ్యః సఖా
విష్ణువు చేసిన కార్యాలను చూడండి; అక్కడి నుంచే ఆయన పవిత్ర నియమాలు వెలుగుచూస్తాయి; ఆయన ఇంద్రునికి యోగ్యమైన స్నేహితుడు.
తద్విష్ణోః పరమం పదం సదా పశ్యన్తి సూరయః । దివీవ చక్షురాతతమ్
విష్ణువు యొక్క పరమమైన అడుగును జ్ఞానులు ఎల్లప్పుడూ చూస్తారు; అది ఆకాశంలో విస్తరించిన కంటిలా ఉంటుంది.
తద్విప్రాసో విపన్యవో జాగృవాంసః సమిన్ధతే । విష్ణోర్యత్పరమం పదమ్
ప్రేరణ కలిగిన ఋషులు, జాగ్రత్తగా, వివేకంతో, విష్ణువు యొక్క పరమమైన అడుగును ఆరాధిస్తారు.
తీవ్రాః సోమాస ఆ గహ్యాశీర్వన్తః సుతా ఇమే । వాయో తాన్ప్రస్థితాన్పిబ
వాయువు, ఈ బలమైన, మధురతతో నిండిన సోమాలను రా; సిద్ధంగా ఉన్న వాటిని పానంచేయు.
ఉభా దేవా దివిస్పృశేన్ద్రవాయూ హవామహే । అస్య సోమస్య పీతయే
ఆకాశాన్ని తాకే ఇంద్రుడు, వాయువు, మీరు ఇద్దరినీ ఈ సోమాన్ని పానంచేయమని పిలుస్తున్నాము.
ఇన్ద్రవాయూ మనోజువా విప్రా హవన్త ఊతయే । సహస్రాక్షా ధియస్పతీ
ఇంద్రుడు, వాయువు, మీరు మనస్సు వేగంతో వచ్చే వారు, సహాయానికి మేధావులు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు; మీరు సహస్రాక్షులు, జ్ఞానాధిపతులు.
మిత్రం వయం హవామహే వరుణం సోమపీతయే । జజ్ఞానా పూతదక్షసా
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు ఇద్దరూ పవిత్రమైన నైపుణ్యంతో జన్మించినవారు; సోమపానానికి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము.
ఋతేన యావృతావృధావృతస్య జ్యోతిషస్పతీ । తా మిత్రావరుణా హువే
సత్యంతో ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతూ, సత్యానికి, వెలుగుకు అధిపతులైన మిత్రుడు, వరుణుడు, మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.
వరుణః ప్రావితా భువన్మిత్రో విశ్వాభిరూతిభిః । కరతాం నః సురాధసః
విశ్వశక్తులతో కలసి ఉన్న వరుణుడు, మిత్రుడు మనకు దయతో అనుగ్రహం కలిగించుగాక.
మరుత్వన్తం హవామహ ఇన్ద్రమా సోమపీతయే । సజూర్గణేన తృమ్పతు
మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడిని, సోమపానం చేయుటకు పిలుస్తున్నాము. ఆయన తన గణంతో కలిసి ఆనందించుగాక.
ఇన్ద్రజ్యేష్ఠా మరుద్గణా దేవాసః పూషరాతయః । విశ్వే మమ శ్రుతా హవమ్
ఇంద్రుడు ప్రధానుడైన మరుతుల దేవతలు, ధనాన్ని ప్రసాదించే వారు, నా పిలుపును అందరూ వినుగాక.
హత వృత్రం సుదానవ ఇన్ద్రేణ సహసా యుజా । మా నో దుఃశంస ఈశత
ఇంద్రునితో కలసి, బలంతో వృత్రుని సంహరించిన దాతలు, మనపై దుష్టపదజాలం ప్రభావం చూపకుండా చూడండి.
విశ్వాన్దేవాన్హవామహే మరుతః సోమపీతయే । ఉగ్రా హి పృశ్నిమాతరః
మరుతులు, పృశ్ని సంతానమైన ఉగ్రులు, సోమపానం చేయుటకు సమస్త దేవతలను పిలుస్తున్నాము.
జయతామివ తన్యతుర్మరుతామేతి ధృష్ణుయా । యచ్ఛుభం యాథనా నరః
విజయవంతుడైన మేఘగర్జన వలె మరుతుల గణం ధైర్యంగా సమీపిస్తుంది. మేము కోరిన మంగళాన్ని ప్రసాదించండి, ఓ మానవులారా.