యదీ మాతురుప స్వసా ఘృతం భరన్త్యస్థిత । తాసామధ్వర్యురాగతౌ యవో వృష్టీవ మోదతే
తల్లి దగ్గర నిలబడి, అక్కచెల్లెళ్లు నెయ్యి తీసుకువస్తున్నట్టు, ఆ దేవతలు వచ్చినప్పుడు యజ్ఞంలో సహాయపడే పురోహితుడు, యవాలు వర్షంలా వచ్చి ఆనందించేవాడిలా సంతోషిస్తాడు.
స్వః స్వాయ ధాయసే కృణుతామృత్విగృత్విజమ్ । స్తోమం యజ్ఞం చాదరం వనేమా రరిమా వయమ్
ఆకాశం తనకోసం యజ్ఞానికి పురోహితుడిని నియమించాలి. మేము కీర్తి, యజ్ఞం, భక్తిని పొందాలని, సంపూర్ణంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
యథా విద్వాఁ అరం కరద్విశ్వేభ్యో యజతేభ్యః । అయమగ్నే త్వే అపి యం యజ్ఞం చకృమా వయమ్
ఎలా ఒక జ్ఞాని అందరికి మేలు చేయడానికే యజ్ఞం చేస్తాడో, అగ్ని దేవా, అలాగే మేము నీ కోసం చేసిన యజ్ఞాన్ని నువ్వు కూడా ఆమోదించు.
ఇమాం మే అగ్నే సమిధమిమాముపసదం వనేః । ఇమా ఉ షు శ్రుధీ గిరః
అగ్ని దేవా, నా ఈ సమిధను, నా ఈ సమీపాన్ని స్వీకరించు. ఇప్పుడు నా ఈ గీతలను విను.
అయా తే అగ్నే విధేమోర్జో నపాదశ్వమిష్టే । ఏనా సూక్తేన సుజాత
ఈ స్తోత్రంతో, ఓ అగ్ని దేవా, బలవంతుడైన నీకు, ఉత్తమమైన గుర్రాన్ని సమర్పిస్తున్నాము. ఈ కీర్తితో, మంచి వంశంలో పుట్టినవాడా, నీకు అర్పిస్తున్నాము.
తం త్వా గీర్భిర్గిర్వణసం ద్రవిణస్యుం ద్రవిణోదః । సపర్యేమ సపర్యవః
పాటల్ని ఇష్టపడే, ధనాన్ని ప్రసాదించే, సంపదను ఇచ్చే అగ్ని దేవా, మేము నీకు మా స్తోత్రాలతో సేవ చేస్తున్నాము.
స బోధి సూరిర్మఘవా వసుపతే వసుదావన్ । యుయోధ్యస్మద్ద్వేషాంసి
ఓ జ్ఞాని, ఓ దాత, ఓ సంపదల అధిపతి, నీవు మేల్కొని మాకు శత్రుత్వాన్ని తొలగించు.
స నో వృష్టిం దివస్పరి స నో వాజమనర్వాణమ్ । స నః సహస్రిణీరిషః
ఆయన మాకు ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని, నిరోధం లేని బలాన్ని, అపారమైన ధనాన్ని ప్రసాదించాలి.
ఈళానాయావస్యవే యవిష్ఠ దూత నో గిరా । యజిష్ఠ హోతరా గహి
కోరుకునే వారికి, పిలిచే వారికి, ఓ యవనికలో చిన్నవాడా, మా పాటతో వద్దకు రా. యజ్ఞానికి అర్హుడా, పురోహితుడా, రా.
అన్తర్హ్యగ్న ఈయసే విద్వాఞ్జన్మోభయా కవే । దూతో జన్యేవ మిత్ర్యః
అగ్ని దేవా, నీవు లోపల రెండు జన్మల్లోను జ్ఞానంతో సంచరిస్తావు. దూతగా, రెండు వర్గాలకు మిత్రుడివి.
స విద్వాఁ ఆ చ పిప్రయో యక్షి చికిత్వ ఆనుషక్ । ఆ చాస్మిన్సత్సి బర్హిషి
అతడు తెలిసినవాడిగా, తీసుకువచ్చి, ఆనందించి, ఎప్పటికప్పుడు వివేకంతో ఉంటాడు. ఇక్కడ ఈ దర్భాసనంపై కూర్చుంటాడు.
శ్రేష్ఠం యవిష్ఠ భారతాగ్నే ద్యుమన్తమా భర । వసో పురుస్పృహం రయిమ్
భారతులలో అతి చిన్నవాడా, అగ్ని దేవా, మాకు అత్యంత ప్రకాశవంతమైన, అందరికీ కావలసిన ధనాన్ని తీసుకురా.
మా నో అరాతిరీశత దేవస్య మర్త్యస్య చ । పర్షి తస్యా ఉత ద్విషః
దేవుడు గానీ, మనిషి గానీ మనపై శత్రుత్వాన్ని కలిగించకుండా చూడాలి. ఆ శత్రువు ద్వేషం నుండి కూడా మమ్మల్ని కాపాడు.
విశ్వా ఉత త్వయా వయం ధారా ఉదన్యా ఇవ । అతి గాహేమహి ద్విషః
నీ వల్ల మేము అన్ని ద్వేషాలను, నదులు అడ్డంకులను దాటి పోయినట్టు, దాటి పోవచ్చు.
శుచిః పావక వన్ద్యోఽగ్నే బృహద్వి రోచసే । త్వం ఘృతేభిరాహుతః
పవిత్రుడవు, ప్రకాశవంతుడవు, అగ్ని దేవా, నీవు గొప్పగా వెలిగిపోతున్నావు. నెయ్యి సమర్పణలతో నిన్ను పిలుస్తారు.
త్వం నో అసి భారతాగ్నే వశాభిరుక్షభిః । అష్టాపదీభిరాహుతః
భారతుల అగ్ని దేవా, నీవు మాకు నీ వరాలూ, ఎద్దులూ ఇస్తావు. ఎనిమిది పాదాల స్తోత్రాలతో నిన్ను పిలుస్తారు.
ద్ర్వన్నః సర్పిరాసుతిః ప్రత్నో హోతా వరేణ్యః । సహసస్పుత్రో అద్భుతః
నెయ్యి ప్రవాహం మాకు కలగాలని, ఓ పురాతనమైన, అతి ఉత్తమమైన పురోహితా, బలవంతుడైన అద్భుత కుమారుడా, ఆశీర్వదించు.
వాజయన్నివ నూ రథాన్యోగాఁ అగ్నేరుప స్తుహి । యశస్తమస్య మీళ్హుషః
ఇప్పుడు, రథాలను ప్రేరేపించినట్టు, అగ్ని దేవుని సభలను, అతని మహిమను, దాతృత్వాన్ని స్తుతించు.
యః సునీథో దదాశుషేఽజుర్యో జరయన్నరిమ్ । చారుప్రతీక ఆహుతః
యువడు మంచి మార్గదర్శకుడై, యజ్ఞం చేసే వారికి ఉదారంగా దానం చేస్తాడు. అతడు అలసట లేకుండా శత్రువులను క్షీణింపజేస్తాడు. అందమైన రూపంతో, పిలవబడినప్పుడు వెంటనే ప్రత్యక్షమవుతాడు.
య ఉ శ్రియా దమేష్వా దోషోషసి ప్రశస్యతే । యస్య వ్రతం న మీయతే
అతడు తన మహిమతో ప్రతి ఇంట్లో సాయంకాలం, ఉదయం ప్రశంసలు పొందుతాడు. అతని నియమం ఎప్పుడూ తప్పదు.
ఆ యః స్వర్ణ భానునా చిత్రో విభాత్యర్చిషా । అఞ్జానో అజరైరభి
అతడు ప్రకాశవంతమైన కాంతితో వెలుగుతాడు. అతని కిరణాలు అద్భుతంగా మెరిసిపోతాయి. అతని చిరకాల కాంతితో అన్నింటినీ ఆవరించేస్తాడు.
అత్రిమను స్వరాజ్యమగ్నిముక్థాని వావృధుః । విశ్వా అధి శ్రియో దధే
అత్రి, సూర్యుని అధికారం కోరుతూ, అగ్నిని స్తోత్రాలతో మహిమను పెంచాడు. అతనిపై అన్ని వైభవాలను ఉంచాడు.
అగ్నేరిన్ద్రస్య సోమస్య దేవానామూతిభిర్వయమ్ । అరిష్యన్తః సచేమహ్యభి ష్యామ పృతన్యతః
అగ్ని, ఇంద్రుడు, సోముడు మరియు దేవతల శక్తులతో మనం హాని లేకుండా కలిసిపోగా, శత్రువులను జయించగలుగుదాం.
ని హోతా హోతృషదనే విదానస్త్వేషో దీదివాఁ అసదత్సుదక్షః । అదబ్ధవ్రతప్రమతిర్వసిష్ఠః సహస్రమ్భరః శుచిజిహ్వో అగ్నిః
హోతా స్థానంలో కూర్చుని, అగ్ని అన్నింటిని తెలిసినవాడు, ఉగ్రుడూ, ప్రకాశవంతుడూ, నైపుణ్యం కలవాడు. అతడు వ్రతంలో దృఢుడు, జ్ఞానమంతుడూ, సహస్రదాత, పవిత్రమైన నాలుక కలవాడు.
త్వం దూతస్త్వము నః పరస్పాస్త్వం వస్య ఆ వృషభ ప్రణేతా । అగ్నే తోకస్య నస్తనే తనూనామప్రయుచ్ఛన్దీద్యద్బోధి గోపాః
నీవే దూతవు, నీవే మా రక్షకుడవు, నీవే ధనాన్ని ఇచ్చేవాడవు, ఓ పరాక్రమవంతుడా! అగ్నీ, మా సంతానానికీ శరీరానికీ అపాయం రాకుండా, ఎప్పుడూ కాపాడువాడవు కావాలి.
విధేమ తే పరమే జన్మన్నగ్నే విధేమ స్తోమైరవరే సధస్థే । యస్మాద్యోనేరుదారిథా యజే తం ప్ర త్వే హవీంషి జుహురే సమిద్ధే
అగ్నీ, నీకు పరమ స్థానంలో, క్రింది స్థలంలో స్తోత్రాలతో నివేదన చేస్తాము. నువ్వు జన్మించిన ఆ గర్భంలో నుండి, నువ్వు వెలిగినప్పుడు ఆ హవిస్సులు నీకే సమర్పించబడతాయి.
అగ్నే యజస్వ హవిషా యజీయాఞ్ఛ్రుష్టీ దేష్ణమభి గృణీహి రాధః । త్వం హ్యసి రయిపతీ రయీణాం త్వం శుక్రస్య వచసో మనోతా
అగ్నీ, ఉత్తమమైన హవిస్సును అర్పించు. యజ్ఞం చేసే వారికి సమృద్ధిగా వరాలు ప్రసాదించు. నీవే ధనానికి అధిపతి, నీవే ప్రకాశవంతమైన మాటలకు ప్రేరణ.
ఉభయం తే న క్షీయతే వసవ్యం దివేదివే జాయమానస్య దస్మ । కృధి క్షుమన్తం జరితారమగ్నే కృధి పతిం స్వపత్యస్య రాయః
నీ వరాలు రెండూ రోజుకోసారి జన్మించే నీతో ఎప్పుడూ తగ్గవు, ఓ ఆశ్చర్యకరుడా! అగ్నీ, గాయకుడిని ధనవంతుడిని చేసి, అతడిని కావలసిన సంపదకు అధిపతిని చేయు.
సైనానీకేన సువిదత్రో అస్మే యష్టా దేవాఁ ఆయజిష్ఠః స్వస్తి । అదబ్ధో గోపా ఉత నః పరస్పా అగ్నే ద్యుమదుత రేవద్దిదీహి
యుద్ధంలో దేవతల అనుగ్రహంతో నాయకుడవై, అగ్నీ, మాకు మంగళాన్ని కలిగించు. అపరాజితుడవై, మా రక్షకుడవై, మహిమతో, ఐశ్వర్యంతో వెలిగిపో.
జోహూత్రో అగ్నిః ప్రథమః పితేవేళస్పదే మనుషా యత్సమిద్ధః । శ్రియం వసానో అమృతో విచేతా మర్మృజేన్యః శ్రవస్యః స వాజీ
మొదట పిలవబడే అగ్ని, ఇంట్లో తండ్రిలా, మనుషులు వెలిగించినప్పుడు, మహిమను ధరించి, అమరుడై, జ్ఞానవంతుడై, ప్రశంసలకు పాత్రుడై, పోరాటంలో బలవంతుడవు.