భారతీళే సరస్వతి యా వః సర్వా ఉపబ్రువే । తా నశ్చోదయత శ్రియే
భారతీ, ఇళా, సరస్వతి మరియు మిమ్మల్ని నేను పిలుస్తున్న ఇతర దేవతలారా, మమ్మల్ని మహిమవంతులుగా చేయమని ప్రార్థిస్తున్నాము.
త్వష్టా రూపాణి హి ప్రభుః పశూన్విశ్వాన్సమానజే । తేషాం న స్ఫాతిమా యజ
త్వష్టా ప్రభువుగా అన్ని రూపాలను, అన్ని జంతువులను సృష్టించాడు. వాటి సమృద్ధిని మాకు ప్రసాదించమని యజ్ఞం చేస్తున్నాము.
ఉప త్మన్యా వనస్పతే పాథో దేవేభ్యః సృజ । అగ్నిర్హవ్యాని సిష్వదత్
వనస్పతీ, నీ రసం దేవతలకు ప్రవహించనివ్వు. అగ్ని మా హవ్యాలను స్వీకరించు.
పురోగా అగ్నిర్దేవానాం గాయత్రేణ సమజ్యతే । స్వాహాకృతీషు రోచతే
అగ్ని దేవతలకు నాయకుడు, గాయత్రీతో కలిసివున్నాడు. స్వాహా మంత్రాలతో ఆయన ప్రకాశిస్తాడు.
అగ్నే నయ సుపథా రాయే అస్మాన్విశ్వాని దేవ వయునాని విద్వాన్ । యుయోధ్యస్మజ్జుహురాణమేనో భూయిష్ఠాం తే నమఉక్తిం విధేమ
అగ్ని దేవా, మమ్మల్ని మంచి మార్గంలో ఐశ్వర్యానికి నడిపించు. నీవు అన్ని మార్గాలను తెలిసినవాడవు. వక్రమైన పాపం నుంచి మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచు. మేము నీకు గొప్ప స్తోత్రం అర్పిస్తున్నాము.
అగ్నే త్వం పారయా నవ్యో అస్మాన్స్వస్తిభిరతి దుర్గాణి విశ్వా । పూశ్చ పృథ్వీ బహులా న ఉర్వీ భవా తోకాయ తనయాయ శం యోః
అగ్ని, నీ ఆశీర్వాదాలతో మమ్మల్ని అన్ని కష్టాలనుంచి రక్షించి, సుఖంగా దాటించు. పూషణుడు, విశాలమైన భూమి మా సంతానానికి మేలుగా ఉండాలి.
అగ్నే త్వమస్మద్యుయోధ్యమీవా అనగ్నిత్రా అభ్యమన్త కృష్టీః । పునరస్మభ్యం సువితాయ దేవ క్షాం విశ్వేభిరమృతేభిర్యజత్ర
అగ్ని, మాకు శత్రుత్వాన్ని, అగ్నిలేని వారినుంచి లేదా శత్రు గణాలనుంచి దూరం చేయు. మళ్లీ మాకు మేలు కలిగేలా, అమృతులతో కూడిన భూమిని ప్రసాదించు.
పాహి నో అగ్నే పాయుభిరజస్రైరుత ప్రియే సదన ఆ శుశుక్వాన్ । మా తే భయం జరితారం యవిష్ఠ నూనం విదన్మాపరం సహస్వః
అగ్ని, నీవు ఎప్పటికీ తగ్గని రక్షణతో మమ్మల్ని కాపాడు. నీ ప్రియమైన స్థలంలో ప్రకాశించు. నీ భక్తుడికి భయం రాకుండా చూడు. ఇప్పుడు నీ మరింత బలాన్ని మేము తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
మా నో అగ్నేఽవ సృజో అఘాయావిష్యవే రిపవే దుచ్ఛునాయై । మా దత్వతే దశతే మాదతే నో మా రీషతే సహసావన్పరా దాః
అగ్ని, పాపి, శత్రువు, దుర్మార్గి మమ్మల్ని జయించకుండా చూడు. దొంగ, మోసగాడు, దూషణ చేసే వారు మాకు హాని చేయకుండా, నీవు వారిని దూరంగా తరిమివేయు.
వి ఘ త్వావాఁ ఋతజాత యంసద్గృణానో అగ్నే తన్వే వరూథమ్ । విశ్వాద్రిరిక్షోరుత వా నినిత్సోరభిహ్రుతామసి హి దేవ విష్పట్
నిజాయితీతో పుట్టిన అగ్ని, స్తోత్రం చేసే వాడికి నీవు రక్షణను ఇస్తావు. హాని చేయదలచిన వారినుంచి, నిందించేవారినుంచి నీవు మమ్మల్ని కాపాడేవాడవు. దేవా, నీవు అందరికీ రక్షకుడవు.
త్వం తాఁ అగ్న ఉభయాన్వి విద్వాన్వేషి ప్రపిత్వే మనుషో యజత్ర । అభిపిత్వే మనవే శాస్యో భూర్మర్మృజేన్య ఉశిగ్భిర్నాక్రః
అగ్ని, నీవు రెండు వైపులా తెలిసినవాడవు. మానవునికి పురాతన మార్గాన్ని వెతికి చూపు. మించిపోవాలని ఆశించే వాడు నిన్ను వినాలి. నీవు ప్రేరణ కలిగించే ఋషుల్లో ముందువాడవు.
అవోచామ నివచనాన్యస్మిన్మానస్య సూనుః సహసానే అగ్నౌ । వయం సహస్రమృషిభిః సనేమ విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
మనస్సు కుమారుడైన అగ్ని సమక్షంలో ఈ మాటలు మేము పలికాము. వందలాది ఋషులతో కలిసి మేము బలాన్ని పొందాలి, దీర్ఘకాలంగా పోషణనిచ్చే ఈ ప్రజలను తెలుసుకోవాలి.
అనర్వాణం వృషభం మన్ద్రజిహ్వం బృహస్పతిం వర్ధయా నవ్యమర్కైః । గాథాన్యః సురుచో యస్య దేవా ఆశృణ్వన్తి నవమానస్య మర్తాః
కొత్త స్తోత్రాలతో మృదువైన నాలుక కలిగిన వృషభుడైన బృహస్పతిని మహిమతో పొగడండి. ఆయన పాటలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి, దేవతలు వినిపిస్తారు, మానవులు కూడా కొత్త మనస్సుతో ఆలకిస్తారు.
తమృత్వియా ఉప వాచః సచన్తే సర్గో న యో దేవయతామసర్జి । బృహస్పతిః స హ్యఞ్జో వరాంసి విభ్వాభవత్సమృతే మాతరిశ్వా
యజ్ఞంలో పాల్గొనేవారు తమ వాక్కులను ఆయనతో కలిపి పాడుతారు. దేవతలకు అంకితమై ప్రవహించే ప్రవాహంలా ఆయనను స్మరిస్తారు. బృహస్పతి వేగవంతుడూ, శక్తిమంతుడూ, మాతరిశ్వా ఆయనను గుర్తు చేసుకుంటాడు.
ఉపస్తుతిం నమస ఉద్యతిం చ శ్లోకం యంసత్సవితేవ ప్ర బాహూ । అస్య క్రత్వాహన్యో యో అస్తి మృగో న భీమో అరక్షసస్తువిష్మాన్
ఆయనకు ప్రార్థన, నమస్కారం, మహిమార్చన అందించాలి. ఆయన స్తోత్రం సవితృదేవుని చేతుల్లా పైకి ఎగసిపోతుంది. ఆయన సంకల్పంతో ఆయన ప్రత్యేకుడూ, అడవి జంతువులా భయంకరుడూ, శత్రువులను సంహరించేవాడూ, రక్షకుడూ అవుతాడు.
అస్య శ్లోకో దివీయతే పృథివ్యామత్యో న యంసద్యక్షభృద్విచేతాః । మృగాణాం న హేతయో యన్తి చేమా బృహస్పతేరహిమాయాఁ అభి ద్యూన్
ఆయన స్తోత్రం ఆకాశంలోను భూమిపైను ప్రతిధ్వనిస్తుంది. యక్షభారం మోసే రథికుడిలా ఆయన గానం వ్యాపిస్తుంది. అడవి జంతువుల అడుగుల్లా ఆయన శక్తి మేఘాలను దాటి వెళ్తుంది.
యే త్వా దేవోస్రికం మన్యమానాః పాపా భద్రముపజీవన్తి పజ్రాః । న దూఢ్యే అను దదాసి వామం బృహస్పతే చయస ఇత్పియారుమ్
నీ బలహీనుడివని భావించి, శుభం కోసం దగ్గరికి వచ్చే వారు, ఓ బృహస్పతీ, సుఖంగా జీవిస్తారు. నీవు అర్హులకు దానం ఆపకుండా, వినయపూర్వకంగా ఉన్నవారికీ దయతో వరాలు ఇస్తావు.
సుప్రైతుః సూయవసో న పన్థా దుర్నియన్తుః పరిప్రీతో న మిత్రః । అనర్వాణో అభి యే చక్షతే నోఽపీవృతా అపోర్ణువన్తో అస్థుః
ఉదారుడి మార్గం సులభంగా నడవదగినదిగా ఉండాలి; సులభంగా సంతోషించే మిత్రుడిలా. బలహీనులు కానివారు, మనపై కరుణ చూపేవారు, సంపదను పొంది సంతృప్తిగా నిలుస్తారు.
సం యం స్తుభోఽవనయో న యన్తి సముద్రం న స్రవతో రోధచక్రాః । స విద్వాఁ ఉభయం చష్టే అన్తర్బృహస్పతిస్తర ఆపశ్చ గృధ్రః
పాడిన స్తోత్రం దారి తప్పదు; సముద్రాన్ని చేరే నదుల్లా, ఎటువంటి అడ్డంకులు లేకుండా ప్రవహిస్తుంది. రెండు వైపులూ తెలిసిన బృహస్పతి లోపలని తెలుసుకుంటాడు, గద్దపక్షిలా నీటిని దాటి వెళ్తాడు.
ఏవా మహస్తువిజాతస్తువిష్మాన్బృహస్పతిర్వృషభో ధాయి దేవః । స న స్తుతో వీరవద్ధాతు గోమద్విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
అద్భుతమైన మహిమతో జన్మించిన బృహస్పతి, శక్తిమంతుడూ, వృషభుడూ, దేవుడూ స్థిరంగా నిలిచాడు. ఆయనను మేము స్తుతిస్తే, ఆయన మాకు వీరబలం, పశువులు ప్రసాదించాలి. దీర్ఘకాలంగా పోషణనిచ్చే ఈ ప్రజలను మేము తెలుసుకోవాలి.
కఙ్కతో న కఙ్కతోఽథో సతీనకఙ్కతః । ద్వావితి ప్లుషీ ఇతి న్యదృష్టా అలిప్సత
కంకత పక్షి అరుపులా, మళ్లీ ఆ అరుపులా, అలాగే సతీనకంకత అరుపు కూడా. ఇద్దరు 'ప్లుషి' అని అంటారు; కనబడని వారు అక్కడ స్థిరంగా ఉండిపోయారు, తాకలేదు.
అదృష్టాన్హన్త్యాయత్యథో హన్తి పరాయతీ । అథో అవఘ్నతీ హన్త్యథో పినష్టి పింషతీ
కనబడని వారు దగ్గరికి వచ్చే వారిని కొడతారు, దూరమవుతున్న వారినీ కొడతారు. పై నుండి కూడా కొడతారు, నలిపి, పిండిపారేస్తారు.
శరాసః కుశరాసో దర్భాసః సైర్యా ఉత । మౌఞ్జా అదృష్టా వైరిణాః సర్వే సాకం న్యలిప్సత
బాణాలు, తప్పుడు బాణాలు, దర్భలు, ముళ్లలు, ముంజ గడ్డి, కనబడని శత్రువులు — వీటన్నీ కలసి అక్కడ స్థిరంగా ఉండిపోయాయి, తాకలేదు.
ని గావో గోష్ఠే అసదన్ని మృగాసో అవిక్షత । ని కేతవో జనానాం న్యదృష్టా అలిప్సత
ఆవులు గోతంలో కూర్చున్నాయి, అడవి జంతువులు తిరిగాయి. ప్రజలలో సంకేతాలు, కనబడని వారు అక్కడ స్థిరంగా ఉండిపోయారు, తాకలేదు.
ఏత ఉ త్యే ప్రత్యదృశ్రన్ప్రదోషం తస్కరా ఇవ । అదృష్టా విశ్వదృష్టాః ప్రతిబుద్ధా అభూతన
ఇవన్నీ సంధ్య సమయానికి దొంగల్లా కనిపించాయి. కనబడని వారు అందరికీ కనబడుతూ, చైతన్యంతో నిండిపోయారు.
ద్యౌర్వః పితా పృథివీ మాతా సోమో భ్రాతాదితిః స్వసా । అదృష్టా విశ్వదృష్టాస్తిష్ఠతేలయతా సు కమ్
ఆకాశం నీ తండ్రి, భూమి నీ తల్లి, సోముడు నీ అన్న, అదితి నీ అక్క. కనబడని వారు అందరికీ కనబడుతూ నిలిచారు. మీరు సుఖంగా నడవండి.
యే అంస్యా యే అఙ్గ్యాః సూచీకా యే ప్రకఙ్కతాః । అదృష్టాః కిం చనేహ వః సర్వే సాకం ని జస్యత
ఎడమ భుజంపై ఉన్నవారు, అవయవాల్లో ఉన్నవారు, సూచి లాంటి వారు, ప్రకంకత అనే వారు, కనబడని వారు — మీరు ఇక్కడ ఏవైనా, అందరూ కలసి నశించిపోవాలి.
ఉత్పురస్తాత్సూర్య ఏతి విశ్వదృష్టో అదృష్టహా । అదృష్టాన్సర్వాఞ్జమ్భయన్సర్వాశ్చ యాతుధాన్యః
సూర్యుడు ముందుగా ఉదయిస్తాడు, అందరికీ కనిపిస్తూ, కనబడని వారిని నశింపజేస్తాడు. ఆయన కనబడని వారినీ, యాతుధానులను కూడా జయిస్తాడు.
ఉదపప్తదసౌ సూర్యః పురు విశ్వాని జూర్వన్ । ఆదిత్యః పర్వతేభ్యో విశ్వదృష్టో అదృష్టహా
ఆ సూర్యుడు ఉదయించాడు, అన్ని బాధలను తొలగించాడు. ఆ ఆదిత్యుడు పర్వతాలపై నుండి, అందరికీ కనిపిస్తూ, కనబడని వారిని నశింపజేస్తాడు.
సూర్యే విషమ్ ఆ సజామి దృతిꣳ సురావతో గృహే । సో చిన్ ను న మరాతి నో వయమ్ మరామారే అస్య యోజనꣳ హరిష్ఠా మధు త్వా మధులా చకార
సూర్యునిలో నా ధృడనిశ్చయాన్ని స్థాపించాను, ఉదారుడి ఇంట్లో. అతడు నశించకూడదు, మేము కూడా నశించకూడదు. ఈ బంధం విడిపోకూడదు. నీ బలం తీపిగా ఉంది, నీ పని కూడా తీపిగా ఉంది.