కతరా పూర్వా కతరాపరాయోః కథా జాతే కవయః కో వి వేద । విశ్వం త్మనా బిభృతో యద్ధ నామ వి వర్తేతే అహనీ చక్రియేవ
ఈ రెండింటిలో ఏది ముందు, ఏది తరువాత? వీటి జననాన్ని జ్ఞానులు ఏమంటారు? నిజంగా ఎవరు తెలుసుకుంటారు? ఇవి రెండూ సమస్తాన్ని మోయుతూ వేరు వేరు కదిలినప్పుడు, పగలు రాత్రులు చక్రంలా తిరుగుతాయి.
భూరిం ద్వే అచరన్తీ చరన్తం పద్వన్తం గర్భమపదీ దధాతే । నిత్యం న సూనుం పిత్రోరుపస్థే ద్యావా రక్షతం పృథివీ నో అభ్వాత్
రెండు కలసి విస్తృతంగా ప్రయాణిస్తాయి. కాళ్లు ఉన్నది కాళ్లు లేనిదాన్ని, గర్భాన్ని మోయుతూ తీసుకెళ్తుంది. ఎల్లప్పుడూ తల్లిదండ్రుల ఒడిలో ఉన్న కుమారుడిలా, ఆకాశం భూమి మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడాలి.
అనేహో దాత్రమదితేరనర్వం హువే స్వర్వదవధం నమస్వత్ । తద్రోదసీ జనయతం జరిత్రే ద్యావా రక్షతం పృథివీ నో అభ్వాత్
బాధలేని, ప్రకాశవంతమైన, పూజకు యోగ్యమైన అదితి వరాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను. ఆ వరాన్ని దేవతామాతలు గాయకుడికి ప్రసాదించాలి. ఆకాశం భూమి మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడాలి.
అతప్యమానే అవసావన్తీ అను ష్యామ రోదసీ దేవపుత్రే । ఉభే దేవానాముభయేభిరహ్నాం ద్యావా రక్షతం పృథివీ నో అభ్వాత్
వీరు వేడెక్కినప్పుడు, బలంతో నిండినప్పుడు, మేము ఆ దేవపుత్రులను అనుసరిస్తూ ఉండాలి. దేవతలకు చెందిన ఈ ఇద్దరూ, రెండు రోజులతో కూడి, ఆకాశం భూమి మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడాలి.
సంగచ్ఛమానే యువతీ సమన్తే స్వసారా జామీ పిత్రోరుపస్థే । అభిజిఘ్రన్తీ భువనస్య నాభిం ద్యావా రక్షతం పృథివీ నో అభ్వాత్
రెండు యువతులు కలసి, సోదరీలు, భార్యలు, తల్లిదండ్రుల ఒడిలో కలుసుకుంటారు. ప్రపంచ నాభిని వాసన చూసే వారు, ఆకాశం భూమి మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడాలి.
ఉర్వీ సద్మనీ బృహతీ ఋతేన హువే దేవానామవసా జనిత్రీ । దధాతే యే అమృతం సుప్రతీకే ద్యావా రక్షతం పృథివీ నో అభ్వాత్
విస్తృతమైన, గొప్ప నివాసమున్న, ధర్మాన్ని నిలబెట్టే దేవతామాతలను నేను సహాయానికి పిలుస్తున్నాను. అమృతాన్ని మోయే, అందమైన రూపాలైన వారు, ఆకాశం భూమి మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడాలి.
ఉర్వీ పృథ్వీ బహులే దూరేఅన్తే ఉప బ్రువే నమసా యజ్ఞే అస్మిన్ । దధాతే యే సుభగే సుప్రతూర్తీ ద్యావా రక్షతం పృథివీ నో అభ్వాత్
విస్తారమైన, విశాలమైన, దూరంగా వ్యాపించిన భూమి ఆకాశాలను నేను ఈ యజ్ఞంలో వినయంతో పిలుస్తున్నాను. శుభాన్ని మోయే, బలమైన ఆధారమైన వారు, ఆకాశం భూమి మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడాలి.
దేవాన్వా యచ్చకృమా కచ్చిదాగః సఖాయం వా సదమిజ్జాస్పతిం వా । ఇయం ధీర్భూయా అవయానమేషాం ద్యావా రక్షతం పృథివీ నో అభ్వాత్
దేవతలారా, మేము ఏదైనా తప్పు చేసినట్లయితే, whether స్నేహితునికైనా, ఎప్పుడూ కలిసే వాడికైనా, యజమానికైనా, ఈ ప్రార్థన వారికి క్షమాభిక్షగా ఉండాలి. ఆకాశం భూమి మమ్మల్ని అపాయాలనుండి కాపాడాలి.
ఉభా శంసా నర్యా మామవిష్టాముభే మామూతీ అవసా సచేతామ్ । భూరి చిదర్యః సుదాస్తరాయేషా మదన్త ఇషయేమ దేవాః
రెండు శుభాశీస్సులు నన్ను వరించాలి. రెండు బలాలు వారి సహాయంతో నన్ను ఆదరించాలి. ఎంతమంది శత్రువులు దగ్గరలో ఉన్నా, దాతృత్వం కలిగిన దేవతలు ఆనందించి మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి.
ఋతం దివే తదవోచం పృథివ్యా అభిశ్రావాయ ప్రథమం సుమేధాః । పాతామవద్యాద్దురితాదభీకే పితా మాతా చ రక్షతామవోభిః
సత్యాన్ని ఆకాశానికీ, భూమికీ, జ్ఞానులకు వినిపించేలా ముందుగా ప్రకటించాను. తండ్రి తల్లి తమ సహాయంతో మమ్మల్ని అపకారాలనుండి, దురితాలనుండి కాపాడాలి.
ఇదం ద్యావాపృథివీ సత్యమస్తు పితర్మాతర్యదిహోపబ్రువే వామ్ । భూతం దేవానామవమే అవోభిర్విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఓ ఆకాశ భూములారా, నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్పేది నిజంగా జరగాలి. మీరు దేవతలకు అత్యంత సమీప సహాయకులుగా ఉండండి. దీర్ఘాయుష్మంతులు, బలమైన ప్రజలను మేము పొందాలి.
ఆ న ఇళాభిర్విదథే సుశస్తి విశ్వానరః సవితా దేవ ఏతు । అపి యథా యువానో మత్సథా నో విశ్వం జగదభిపిత్వే మనీషా
సర్వజ్ఞుడు అయిన సవిత దేవుడు, ఇళాదేవతలతో కూడి, సభలో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించేందుకు రావాలి. యువకులు ఎలా కూడుకుంటారో, ఆయన జ్ఞానంతో మొత్తం లోకమంతా మా రక్షణ కోసం కలవాలి.
ఆ నో విశ్వ ఆస్క్రా గమన్తు దేవా మిత్రో అర్యమా వరుణః సజోషాః । భువన్యథా నో విశ్వే వృధాసః కరన్సుషాహా విథురం న శవః
ప్రతి దిశ నుంచి మిత్రుడు, అర్యమ, వరుణుడు సహా అందరు దేవతలు మమ్మల్ని ఆశీర్వదించేందుకు రావాలి. లోకంలోని మహాశక్తులు అందరూ, బలాన్ని మాకు ప్రసాదించాలి.
ప్రేష్ఠం వో అతిథిం గృణీషేఽగ్నిం శస్తిభిస్తుర్వణిః సజోషాః । అసద్యథా నో వరుణః సుకీర్తిరిషశ్చ పర్షదరిగూర్తః సూరిః
మీరు అతి ప్రీతికరమైన అతిథి, ఓ అగ్ని, మిమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో, తుర్వణి సమేతంగా స్తుతిస్తున్నాను. వరుణుడు మాకు మంచి పేరును ప్రసాదించాలి. ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడు ద్వేషం, దారిద్ర్యం దాటి మమ్మల్ని రప్పించాలి.
ఉప వ ఏషే నమసా జిగీషోషాసానక్తా సుదుఘేవ ధేనుః । సమానే అహన్విమిమానో అర్కం విషురూపే పయసి సస్మిన్నూధన్
విజయాన్ని కోరుతూ, నమస్కారంతో, ఓ ఉషస్సు, రాత్రి, మీ వద్దకు వచ్చాను. పాలు నిండిన ఆవు లాగ, ఒకే రోజున స్తోత్రాన్ని కొలిచి, మీ రెండు రూపాల్లో, ఆ పాత్రలో పాలను మీరు ఉంచారు.
ఉత నోఽహిర్బుధ్న్యో మయస్కః శిశుం న పిప్యుషీవ వేతి సిన్ధుః । యేన నపాతమపాం జునామ మనోజువో వృషణో యం వహన్తి
మా కోసం ఆనందాన్ని తీసుకొచ్చే అహిర్బుధ్నుడు, తల్లి తన బిడ్డను పోషించునట్లు, మమ్మల్ని నడిపించుగాక. ఆ నది మమ్మల్ని దాటి పోవనివ్వు, ఆ నీటి సంతానాన్ని వేగంగా, బలంగా మోసుకుపోతున్నవారు మమ్మల్ని రక్షించుగాక.
ఉత న ఈం త్వష్టా గన్త్వచ్ఛా స్మత్సూరిభిరభిపిత్వే సజోషాః । ఆ వృత్రహేన్ద్రశ్చర్షణిప్రాస్తువిష్టమో నరాం న ఇహ గమ్యాః
మా జ్ఞానులతో కూడిన త్వష్టా, మనతో కలిసి, ఇక్కడికి వచ్చి భాగస్వామ్యం చేయుగాక. వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు, మానవులలో అత్యంత శక్తివంతుడు, ప్రజలతో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చుగాక.
ఉత న ఈం మతయోఽశ్వయోగాః శిశుం న గావస్తరుణం రిహన్తి । తమీం గిరో జనయో న పత్నీః సురభిష్టమం నరాం నసన్త
గుర్రాలను జోడించిన మా ఆలోచనలు, ఆవులు తమ పిల్లను ముద్దాడినట్లు, ఆయనవద్దకు చేరుగాక. మనుషులలో అత్యంత సుగంధమైనవాడైన ఆయనను, భార్యలు భర్తను పిలిచినట్లు, మా గాత్రాలు పాడుగాక.
ఉత న ఈం మరుతో వృద్ధసేనాః స్మద్రోదసీ సమనసః సదన్తు । పృషదశ్వాసోఽవనయో న రథా రిశాదసో మిత్రయుజో న దేవాః
పాత సైన్యంతో కూడిన మరుతులు, మనతో ఏకమనస్సుతో ఉండుగాక. చితికిన గుర్రాలతో రథాలు లాగా, స్నేహంతో కూడిన దేవతలు లాగా, వారు మనకు రక్షకులై ఉండుగాక.
ప్ర ను యదేషాం మహినా చికిత్రే ప్ర యుఞ్జతే ప్రయుజస్తే సువృక్తి । అధ యదేషాం సుదినే న శరుర్విశ్వమేరిణం ప్రుషాయన్త సేనాః
వారి మహిమ వెలుగులోకి వచ్చినప్పుడు, వారు బాగా సిద్ధమై, గొప్పగా ప్రస్థానం చేస్తారు. మంచి దినంలో, వారి సైన్యాలు పదునైన ఆయుధంలా అన్ని అడ్డంకులను తొలగిస్తాయి.
ప్రో అశ్వినావవసే కృణుధ్వం ప్ర పూషణం స్వతవసో హి సన్తి । అద్వేషో విష్ణుర్వాత ఋభుక్షా అచ్ఛా సుమ్నాయ వవృతీయ దేవాన్
ఆశ్వినులను సహాయానికి పిలవండి, పుషణుని పిలవండి, ఎందుకంటే వారు స్వయంగా శక్తివంతులు. ద్వేషం లేని విష్ణువు, వాయువు, నైపుణ్యంతో కూడిన ఋభువులు, దేవతలతో దయతో మలచబడుగాక.
ఇయం సా వో అస్మే దీధితిర్యజత్రా అపిప్రాణీ చ సదనీ చ భూయాః । ని యా దేవేషు యతతే వసూయుర్విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
పూజ్యులారా, మీ వెలుగు మాతో ఉండి, అభివృద్ధిని, స్థిరమైన నివాసాన్ని కలిగించుగాక. ఆ ధనాన్ని కోసం దేవతలలో పోటీ పడుతూ, మనుషులలో దీర్ఘకాలంగా మనం దొరకగలుగుదాం.
పితుం ను స్తోషం మహో ధర్మాణం తవిషీమ్ । యస్య త్రితో వ్యోజసా వృత్రం విపర్వమర్దయత్
ధర్మంలో, శక్తిలో గొప్పవాడైన తండ్రిని నేను స్తుతిస్తాను. ఆయన బలంతో త్రితుడు, అనేక పొరలున్న వృత్రుని సంహరించాడు.
స్వాదో పితో మధో పితో వయం త్వా వవృమహే । అస్మాకమవితా భవ
మధురమైన తండ్రి, అమృతమైన తండ్రి, మేము నిన్ను ఎంచుకున్నాము. మా రక్షకుడవు కావాలి.
ఉప నః పితవా చర శివః శివాభిరూతిభిః । మయోభురద్విషేణ్యః సఖా సుశేవో అద్వయాః
పోషకుడైన తండ్రి, మాకు శుభమైన మార్గదర్శనంతో రా. ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడవు, ద్వేషం లేని వాడవు, స్నేహితుడవు, దయతో, స్థిరంగా ఉండు.
తవ త్యే పితో రసా రజాంస్యను విష్ఠితాః । దివి వాతా ఇవ శ్రితాః
తండ్రి, నీవే ఆ రసాల యజమాని. అవి అన్ని లోకాలలో వ్యాపించి, ఆకాశంలో గాలుల్లా స్థిరంగా ఉన్నాయి.
తవ త్యే పితో దదతస్తవ స్వాదిష్ఠ తే పితో । ప్ర స్వాద్మానో రసానాం తువిగ్రీవా ఇవేరతే
తండ్రి, నీవే ఆ వరాల యజమాని. మధురమైనవి నీవే. రసాల మధురతను, బలమైన మెడలవారు ఆస్వాదించినట్లు, మేము ఆస్వాదిస్తున్నాము.
త్వే పితో మహానాం దేవానాం మనో హితమ్ । అకారి చారు కేతునా తవాహిమవసావధీత్
తండ్రి, గొప్ప దేవతల మనస్సు నీవందులోనే ఉంది. నీ సంకేతంతో త్రితుడు పామును సంహరించాడు.
యదదో పితో అజగన్వివస్వ పర్వతానామ్ । అత్రా చిన్నో మధో పితోఽరం భక్షాయ గమ్యాః
తండ్రి, నీవు ప్రకాశించే పర్వతాలలో సంచరించినప్పుడు కూడా, ఓ మధుర తండ్రి, అక్కడే ఉత్తమమైన భోజనం లభిస్తుంది.
యదపామోషధీనాం పరింశమారిశామహే । వాతాపే పీవ ఇద్భవ
నీరు, ఔషధాల సారం మేము రుచిచూస్తున్నప్పుడు, వాతాపి, నీవు లోపల పోషకుడవై ఉండు.