అగస్త్యః ఖనమానః ఖనిత్రైః ప్రజామపత్యం బలమిచ్ఛమానః । ఉభౌ వర్ణావృషిరుగ్రః పుపోష సత్యా దేవేష్వాశిషో జగామ
అగస్త్యుడు, గొయ్యిలతో తవ్వుతూ, సంతానం, వంశం, బలాన్ని కోరుతూ, రెండు వర్గాలను పోషించాడు. మహర్షి దేవతలలో నిజమైన ఆశీర్వాదాలను పొందాడు.
యువో రజాంసి సుయమాసో అశ్వా రథో యద్వాం పర్యర్ణాంసి దీయత్ । హిరణ్యయా వాం పవయః ప్రుషాయన్మధ్వః పిబన్తా ఉషసః సచేథే
మీ రాజ్యాలు, బాగా నియంత్రితమైన గుర్రాలు, రథం — ఇవన్నీ మీరు మార్గాల్లో ప్రయాణించేటప్పుడు మీకు లభిస్తాయి. మీ బంగారు వడపోత నుండి తేనెలు ప్రవహిస్తాయి. మీరు ఉదయకాలంతో కలిసి తేనెను ఆస్వాదిస్తారు.
యువమత్యస్యావ నక్షథో యద్విపత్మనో నర్యస్య ప్రయజ్యోః । స్వసా యద్వాం విశ్వగూర్తీ భరాతి వాజాయేట్టే మధుపావిషే చ
మీరు ఆ భక్తుడి యజ్ఞాన్ని ఎప్పుడూ నిర్లక్ష్యం చేయరు, అతడు మీ అనుగ్రహాన్ని కోరినప్పుడు. మీ సోదరి మీకు ప్రపంచవ్యాప్త కీర్తిని తెస్తుంది, బలాన్ని, తేనెపానాన్ని కోరుకుంటూ.
యువం పయ ఉస్రియాయామధత్తం పక్వమామాయామవ పూర్వ్యం గోః । అన్తర్యద్వనినో వామృతప్సూ హ్వారో న శుచిర్యజతే హవిష్మాన్
మీరు ఆవు ఉద్ధరంలో పాలు పెట్టారు, అది పండిన, పురాతనమైన వరం. యజ్ఞదాతుడు పవిత్రంగా, హవిస్సులతో, అడవుల్లో మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, ఆయన మీకు ఆరాధన చేస్తాడు.
యువం హ ఘర్మం మధుమన్తమత్రయేఽపో న క్షోదోఽవృణీతమేషే । తద్వాం నరావశ్వినా పశ్వఇష్టీ రథ్యేవ చక్రా ప్రతి యన్తి మధ్వః
మీరు అతిథికి తేనెలు కలిగిన వేడిమిని ఎంచుకున్నారు, నీళ్ళు కాలువను ఎంచుకున్నట్లుగా. అశ్వినులు, పశువులు మిమ్మల్ని ఆశ్రయిస్తాయి, తేనె రథచక్రాల్లా మార్గంలో ప్రవహిస్తుంది.
ఆ వాం దానాయ వవృతీయ దస్రా గోరోహేణ తౌగ్ర్యో న జివ్రిః । అపః క్షోణీ సచతే మాహినా వాం జూర్ణో వామక్షురంహసో యజత్రా
ఓ అద్భుతమైనవారూ, మీ దానం కోసం నేను ఎద్దు బలంతో ఉన్న వీరుడిలా మారతాను. నీళ్ళు, భూమి మీ మహిమను సేవిస్తాయి. వేగవంతుడైన, భక్తుడైన వాడు మిమ్మల్ని స్తుతిస్తాడు.
ని యద్యువేథే నియుతః సుదానూ ఉప స్వధాభిః సృజథః పురంధిమ్ । ప్రేషద్వేషద్వాతో న సూరిరా మహే దదే సువ్రతో న వాజమ్
మీరు మీ దాతృత్వంతో కూడిన గుర్రాలను జోడించినప్పుడు, పోషకుడిని మీ శక్తులతో పంపిస్తారు. వేగంగా వీచే గాలిలా, జ్ఞానవంతుడు మహిమ కోసం ఇస్తాడు, మంచి సంకల్పంతో ఉన్న వాడు బలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
వయం చిద్ధి వాం జరితారః సత్యా విపన్యామహే వి పణిర్హితావాన్ । అధా చిద్ధి ష్మాశ్వినావనిన్ద్యా పాథో హి ష్మా వృషణావన్తిదేవమ్
మేము, మీ గాయకులు, నిజమైన స్తోత్రాలతో మీ మహిమను ప్రకటిస్తాము. ఫలితం సిద్ధంగా ఉంది. అశ్వినులు, మీ మార్గాలు ఎప్పుడూ నిందించదగినవి కావు, ఎందుకంటే బలవంతులు ఎప్పుడూ దైవాన్ని చేరుస్తారు.
యువాం చిద్ధి ష్మాశ్వినావను ద్యూన్విరుద్రస్య ప్రస్రవణస్య సాతౌ । అగస్త్యో నరాం నృషు ప్రశస్తః కారాధునీవ చితయత్సహస్రైః
అశ్వినులు, మీరు ప్రతిదినం, ఆ మహాశక్తివంతుని ప్రవాహంలో, అనుసరిస్తారు. అగస్త్యుడు, మానవుల్లో ప్రసిద్ధుడు, శిల్పి వలె, వేల కొద్దీ ప్రకాశిస్తాడు.
ప్ర యద్వహేథే మహినా రథస్య ప్ర స్యన్ద్రా యాథో మనుషో న హోతా । ధత్తం సూరిభ్య ఉత వా స్వశ్వ్యం నాసత్యా రయిషాచః స్యామ
మీరు మీ రథ మహిమతో ముందుకు సాగేటప్పుడు, మానవ హోతృవంటి వేగంతో కదులుతారు. జ్ఞానులకు, అలాగే మీ స్వంత గుర్రులకు దయచేసి వరాలు ప్రసాదించండి, నాసత్యులారా, మేము సంపదలో సిరివంతులమవ్వాలి.
తం వాం రథం వయమద్యా హువేమ స్తోమైరశ్వినా సువితాయ నవ్యమ్ । అరిష్టనేమిం పరి ద్యామియానం విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
మీ ఆ రథాన్ని, ఈ రోజు మేము స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాం, అశ్వినులు, కొత్త ఐశ్వర్యం కోసం. దెబ్బతినని చక్రాలతో, ఆకాశాన్ని చుట్టేలా, మేము దీర్ఘాయువుతో ఉన్న ప్రజలను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాం.
కదు ప్రేష్ఠావిషాం రయీణామధ్వర్యన్తా యదున్నినీథో అపామ్ । అయం వాం యజ్ఞో అకృత ప్రశస్తిం వసుధితీ అవితారా జనానామ్
ధనాల్లో ఏది అత్యంత ప్రీతికరమైనది, యజ్ఞకారులు నీళ్ళను పైకి ఎత్తినప్పుడు? ఈ యజ్ఞం మీ కీర్తిని ఏర్పరిచింది, మీరు ధనదాతలు, ప్రజలకు రక్షకులు.
ఆ వామశ్వాసః శుచయః పయస్పా వాతరంహసో దివ్యాసో అత్యాః । మనోజువో వృషణో వీతపృష్ఠా ఏహ స్వరాజో అశ్వినా వహన్తు
మీ గుర్రాలు, పవిత్రంగా, పాలు పుష్కలంగా, గాలిలా వేగంగా, దివ్యంగా, బలమైన వెనుకతో, మనస్సులో ఉత్సాహంగా, రాజస్వభావంతో, అశ్వినులు, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాయి.
ఆ వాం రథోఽవనిర్న ప్రవత్వాన్సృప్రవన్ధురః సువితాయ గమ్యాః । వృష్ణ స్థాతారా మనసో జవీయానహమ్పూర్వో యజతో ధిష్ణ్యా యః
మీ రథం, నది వలె ఎప్పుడూ ఆగదు, బలమైన యోకుతో, ఐశ్వర్యానికి తగినది. బలవంతుడు, నిలబడి, ఆలోచనకంటే వేగంగా, యజ్ఞదారులలో ముందున్నది, అది మీదే.
ఇహేహ జాతా సమవావశీతామరేపసా తన్వా నామభిః స్వైః । జిష్ణుర్వామన్యః సుమఖస్య సూరిర్దివో అన్యః సుభగః పుత్ర ఊహే
ఇక్కడే జన్మించి, మీరు కూడి ఉన్నారు, మీ స్వరూపంలో, మలినం లేని శరీరంతో. మీలో ఒకరు విజయవంతుడు, మంగళకరమైన జ్ఞాని, మరొకరు దైవపుత్రుడు, సౌభాగ్యవంతుడు.
ప్ర వాం నిచేరుః కకుహో వశాఁ అను పిశఙ్గరూపః సదనాని గమ్యాః । హరీ అన్యస్య పీపయన్త వాజైర్మథ్రా రజాంస్యశ్వినా వి ఘోషైః
మీ పశువులు, గోధుమరంగులో, మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, వర్ణవంతమైన రూపాలతో, గృహాలను చేరుకున్నాయి. ఒకరికి గుర్రాలు బలంతో నిండిపోయాయి, అశ్వినులు, మీ రథం లోకాలలో ఘోషిస్తుంది.
ప్ర వాం శరద్వాన్వృషభో న నిష్షాట్ పూర్వీరిషశ్చరతి మధ్వ ఇష్ణన్ । ఏవైరన్యస్య పీపయన్త వాజైర్వేషన్తీరూర్ధ్వా నద్యో న ఆగుః
మీ ఎద్దు, శరదృతువులా, పురాతన వరాలను పంచుతూ, తేనెను కోరుతూ ముందుకు సాగుతుంది. అలాగే, మరొకరికి గుర్రాలు బలంతో నిండిపోయాయి, నదులు నిటారుగా వచ్చాయి.
అసర్జి వాం స్థవిరా వేధసా గీర్బాళ్హే అశ్వినా త్రేధా క్షరన్తీ । ఉపస్తుతావవతం నాధమానం యామన్నయామఞ్ఛృణుతం హవం మే
పురాతన కవి మీ గీతాన్ని, అశ్వినులు, మూడుగా ప్రవహించేలా పంపించాడు. మీరు స్తుతిచేసేవారిని ఆదుకున్నారు, ఎప్పుడూ వదలలేదు, మీరు ప్రయాణిస్తూ నా పిలుపును వింటారు.
ఉత స్యా వాం రుశతో వప్ససో గీస్త్రిబర్హిషి సదసి పిన్వతే నౄన్ । వృషా వాం మేఘో వృషణా పీపాయ గోర్న సేకే మనుషో దశస్యన్
మీ ప్రకాశవంతమైన రూపాలు, గీతాలతో, పురుషుల సభలో, పవిత్ర దర్భాసనంపై స్తుతించబడుతున్నాయి. మీ ఎద్దు-మేఘం బలంగా నింపబడింది, ఆవు పాలు మానవులను ఆనందింపజేస్తున్నాయి.
యువాం పూషేవాశ్వినా పురంధిరగ్నిముషాం న జరతే హవిష్మాన్ । హువే యద్వాం వరివస్యా గృణానో విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఓ అశ్వినులు, పూషణుడు లాగా, పురంధిర్ అనే తెలివైన మహిళ వృద్ధాప్యానికి లోనవ్వదు. అలాగే, హవిస్సులతో నిండిన మీ భక్తుడు అయిన నేను, మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. నేను స్తుతిస్తూ, సహాయం కోసం మిమ్మల్ని ఆహ్వానించినప్పుడు, ఈ ప్రజలను, దీర్ఘాయుష్కులు, సుఖంగా ఉన్న వారిని, నేను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
అభూదిదం వయునమో షు భూషతా రథో వృషణ్వాన్మదతా మనీషిణః । ధియంజిన్వా ధిష్ణ్యా విశ్పలావసూ దివో నపాతా సుకృతే శుచివ్రతా
ఇప్పుడు ఈ నైపుణ్యం ఉద్భవించింది. మీ బలమైన రథాన్ని అలంకరించండి, జ్ఞానులు ఆనందించండి. ధ్యానం కలిగించే దైవ సహాయకులైన అశ్వినులు, ధనాన్ని ప్రసాదించే వారు, స్వర్గపు కుమారులు, పవిత్రమైన ఆచారాలు, మేలైన కార్యాలు చేసే వారు.
ఇన్ద్రతమా హి ధిష్ణ్యా మరుత్తమా దస్రా దంసిష్ఠా రథ్యా రథీతమా । పూర్ణం రథం వహేథే మధ్వ ఆచితం తేన దాశ్వాంసముప యాథో అశ్వినా
మీరు, అశ్వినులారా, ఇంద్రునిలా, మరుతులవలె, ఆశ్చర్యకరమైన, అత్యంత శక్తివంతమైన, గొప్ప రథసారథులు. మీరు తేనెతో నిండిన రథాన్ని మోసుకెళ్తారు. ఆ రథంతో, భక్తుని వద్దకు వచ్చెదరు.
కిమత్ర దస్రా కృణుథః కిమాసాథే జనో యః కశ్చిదహవిర్మహీయతే । అతి క్రమిష్టం జురతం పణేరసుం జ్యోతిర్విప్రాయ కృణుతం వచస్యవే
ఓ అశ్చర్యకరులారా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? ఏమి వెతుకుతున్నారు? ఈ రోజు ఎవరు మనుష్యులలో గౌరవించబడతారో, వారిని దాటి వెళ్లి, క్షతగాత్రులను నయం చేసి, ప్రాణాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి. కవి మాటలకు వెలుగు ప్రసాదించండి.
జమ్భయతమభితో రాయతః శునో హతం మృధో విదథుస్తాన్యశ్వినా । వాచంవాచం జరితూ రత్నినీం కృతముభా శంసం నాసత్యావతం మమ
చుట్టూ అరుస్తూ, లోభిగా ఉన్న నక్కను దూరం చేయండి. శత్రువులను పోగొట్టండి, ఓ అశ్వినులారా, పోటీలో విజయం సాధించండి. ప్రతి గాయకుని మాటలు బహుమతులతో నిండిపోవాలి. నా స్తోత్రాన్ని మరియు రక్షణను మీరు ప్రసాదించండి, ఓ నాసత్యులారా.
యువమేతం చక్రథుః సిన్ధుషు ప్లవమాత్మన్వన్తం పక్షిణం తౌగ్ర్యాయ కమ్ । యేన దేవత్రా మనసా నిరూహథుః సుపప్తనీ పేతథుః క్షోదసో మహః
మీరు నదుల మధ్యలో తుఘ్రుని కుమారుని కోసం, స్వయంగా నడిచే, రెక్కలు కలిగిన పడవను తయారు చేసారు. దానితో, దైవికమైన మనస్సుతో, మీరు అతన్ని వేగంగా, మహా ప్రవాహాలను దాటి తీసుకెళ్లారు.
అవవిద్ధం తౌగ్ర్యమప్స్వన్తరనారమ్భణే తమసి ప్రవిద్ధమ్ । చతస్రో నావో జఠలస్య జుష్టా ఉదశ్విభ్యామిషితాః పారయన్తి
తుఘ్రుని కుమారుడు నీళ్లలో, చీకటిలో, ఆధారం లేకుండా పడిపోయినప్పుడు, గర్భంలో ఉన్న శిశువు ఆశీర్వదించిన నాలుగు పడవలు, అశ్వినుల మార్గదర్శనంతో, అతన్ని దాటి తీసుకెళ్తున్నాయి.
కః స్విద్వృక్షో నిష్ఠితో మధ్యే అర్ణసో యం తౌగ్ర్యో నాధితః పర్యషస్వజత్ । పర్ణా మృగస్య పతరోరివారభ ఉదశ్వినా ఊహథుః శ్రోమతాయ కమ్
నీళ్ల మధ్యలో ఏ వృక్షం నిలబడి ఉంది? తుఘ్రుని కుమారుడు ఆశ్రయం కోసం దానిని కౌగిలించుకున్నాడు. జంతువు పతనమైన ఆకుల శాఖల వలె, ఓ అశ్వినులారా, మీరు అతన్ని వినిపించేందుకు మోసుకెళ్లారు.
తద్వాం నరా నాసత్యావను ష్యాద్యద్వాం మానాస ఉచథమవోచన్ । అస్మాదద్య సదసః సోమ్యాదా విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఓ నరులారా, ఓ నాసత్యులారా, మీ సహాయం ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉండాలి. మీ నిర్ణయం ఏదైతే ఉన్నదో అది నెరవేరాలి. ఈ రోజు సోమాసనం నుండి, ఈ ప్రజలను, దీర్ఘాయుష్కులు, సుఖంగా ఉన్న వారిని, నేను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
తం యుఞ్జాథాం మనసో యో జవీయాన్త్రివన్ధురో వృషణా యస్త్రిచక్రః । యేనోపయాథః సుకృతో దురోణం త్రిధాతునా పతథో విర్న పర్ణైః
మనస్సుకు మించిన వేగంతో ఉన్నదాన్ని మీరు జోడించండి. మూడు జువ్వలు, బలంగా, మూడు చక్రాలతో ఉన్నదాన్ని. దాని ద్వారా మీరు మేలైనవారి ఇంటికి వచ్చి, పక్షుల్లా రెక్కలతో మూడు రెట్లు వేగంగా ఎగిరిపోతారు.
సువృద్రథో వర్తతే యన్నభి క్షాం యత్తిష్ఠథః క్రతుమన్తాను పృక్షే । వపుర్వపుష్యా సచతామియం గీర్దివో దుహిత్రోషసా సచేథే
మీ బాగా అమర్చిన రథం భూమి మధ్యలో నిలబడినప్పుడు, మీరు జ్ఞానం కలిగి, శక్తి మార్గాన్ని అనుసరించినప్పుడు, ఈ అందమైన గానం మీతో కలవాలి. ఓ స్వర్గపు కుమార్తెలు, ఉదయకాలాలు, మీరు ఏకమవ్వాలి.