యద్ధ స్యా త ఇన్ద్ర శ్రుష్టిరస్తి యయా బభూథ జరితృభ్య ఊతీ । మా నః కామం మహయన్తమా ధగ్విశ్వా తే అశ్యాం పర్యాప ఆయోః
ఇంద్రా! నీవు గాయకులకు సహాయపడే దయను ఎప్పుడైతే చూపించావో, అప్పుడు మా గొప్ప కోరిక నెరవేరకుండా ఉండకూడదు. ఓ మహాబలుడా! నీ సంపద అంతటినీ పొందగలుగుదామని కోరుతున్నాను.
న ఘా రాజేన్ద్ర ఆ దభన్నో యా ను స్వసారా కృణవన్త యోనౌ । ఆపశ్చిదస్మై సుతుకా అవేషన్గమన్న ఇన్ద్రః సఖ్యా వయశ్చ
ఇంద్రా! ఏ రాజైనా నిన్ను హానిచేయలేడు. నీ సోదరీలు కూడా నీ స్థానాన్ని తాకలేవు. ప్రవహించాలనే తపనతో నీటులు కూడా నీ వద్దకు వస్తాయి. ఇంద్రుడు స్నేహం, బలాన్ని పొందాడు.
జేతా నృభిరిన్ద్రః పృత్సు శూరః శ్రోతా హవం నాధమానస్య కారోః । ప్రభర్తా రథం దాశుష ఉపాక ఉద్యన్తా గిరో యది చ త్మనా భూత్
పోరాటాలలో ఇంద్రుడు మనుషులతో కలిసి గెలిచేవాడు, యుద్ధంలో వీరుడు, వినయంతో పిలిచే కవిని ఆలకించేవాడు. భక్తుడికి రథాన్ని సిద్ధం చేస్తాడు, గీతలను పైకి ఎత్తుతాడు, నిజంగా తన స్వరూపంలో ఉంటే.
ఏవా నృభిరిన్ద్రః సుశ్రవస్యా ప్రఖాదః పృక్షో అభి మిత్రిణో భూత్ । సమర్య ఇష స్తవతే వివాచి సత్రాకరో యజమానస్య శంసః
ఇలా, మనుషులలో ప్రసిద్ధి చెందిన ఇంద్రుడు మహిమగలవాడు, శత్రువులను మించిపోయే శక్తివంతుడు. ప్రతి సభలో బలానికి ప్రశంసలు అందుకుంటాడు. యజమాని చేసిన స్తోత్రం అతడిని స్థిరంగా ఉంచుతుంది.
త్వయా వయం మఘవన్నిన్ద్ర శత్రూనభి ష్యామ మహతో మన్యమానాన్ । త్వం త్రాతా త్వము నో వృధే భూర్విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఓ దాత అయిన ఇంద్రా! నీతో కలిసి మేము గొప్పవారని భావించే శత్రువులను జయించగలుగుదామని కోరుతున్నాము. నీవే మా రక్షకుడు, నీవే మా బలం. మేము దీర్ఘాయుష్కులైన ఈ ప్రజలను తెలుసుకోగలుగుదామని ఆశిస్తున్నాము.
పూర్వీరహం శరదః శశ్రమాణా దోషా వస్తోరుషసో జరయన్తీః । మినాతి శ్రియం జరిమా తనూనామప్యూ ను పత్నీర్వృషణో జగమ్యుః
నేను అనేక శరదృతువులను అలసిపోయి అనుభవించాను. రాత్రులు, ఉదయాలు నా బలాన్ని తగ్గించాయి. వృద్ధాప్యం శరీరాల అందాన్ని తగ్గిస్తుంది. అయినా బలవంతులు తమ భార్యలను చేరుకున్నారు.
యే చిద్ధి పూర్వ ఋతసాప ఆసన్సాకం దేవేభిరవదన్నృతాని । తే చిదవాసుర్నహ్యన్తమాపుః సమూ ను పత్నీర్వృషభిర్జగమ్యుః
ధర్మాన్ని పాటించిన వారు కూడా, దేవతలతో కలిసి, అసత్యాలను మాట్లాడారు. వారు బలహీనులై, పరమ స్థాయికి చేరుకోలేకపోయారు. అయినా బలవంతులు తమ భార్యలను చేరుకున్నారు.
న మృషా శ్రాన్తం యదవన్తి దేవా విశ్వా ఇత్స్పృధో అభ్యశ్నవావ । జయావేదత్ర శతనీథమాజిం యత్సమ్యఞ్చా మిథునావభ్యజావ
దేవతలు అలసిపోయినవారికి సహాయం చేస్తే అది వృథా కాదు. నేను నా శత్రువులందరినీ జయించాను. ఇక్కడ నేను వందల పోరాటాలను గెలిచాను, ఇద్దరూ సమంగా కలిసినప్పుడు.
నదస్య మా రుధతః కామ ఆగన్నిత ఆజాతో అముతః కుతశ్చిత్ । లోపాముద్రా వృషణం నీ రిణాతి ధీరమధీరా ధయతి శ్వసన్తమ్
ఎక్కడినుంచైనా, ఎప్పుడైనా, ఎంతగా నిరోధించినా, నాకు ఏ కోరిక రాలేదు. లోపాముద్ర బలవంతుడిని దగ్గరకు తీసుకువస్తుంది. ధైర్యవంతురాలు, తెలివైన ఆమె ఊపిరాడుతున్న వాడిని అదుపు చేస్తుంది.
ఇమం ను సోమమన్తితో హృత్సు పీతముప బ్రువే । యత్సీమాగశ్చకృమా తత్సు మృళతు పులుకామో హి మర్త్యః
ఇప్పుడు మన హృదయాల్లో పిండిన, పానమైన ఈ సోమాన్ని పిలుస్తున్నాను. మేము చేసిన ఏ తప్పైనా దయచేసి క్షమించు, ఎందుకంటే మానవుడు సుఖాన్ని కోరేవాడు.
అగస్త్యః ఖనమానః ఖనిత్రైః ప్రజామపత్యం బలమిచ్ఛమానః । ఉభౌ వర్ణావృషిరుగ్రః పుపోష సత్యా దేవేష్వాశిషో జగామ
అగస్త్యుడు, గొయ్యిలతో తవ్వుతూ, సంతానం, వంశం, బలాన్ని కోరుతూ, రెండు వర్గాలను పోషించాడు. మహర్షి దేవతలలో నిజమైన ఆశీర్వాదాలను పొందాడు.
యువో రజాంసి సుయమాసో అశ్వా రథో యద్వాం పర్యర్ణాంసి దీయత్ । హిరణ్యయా వాం పవయః ప్రుషాయన్మధ్వః పిబన్తా ఉషసః సచేథే
మీ రాజ్యాలు, బాగా నియంత్రితమైన గుర్రాలు, రథం — ఇవన్నీ మీరు మార్గాల్లో ప్రయాణించేటప్పుడు మీకు లభిస్తాయి. మీ బంగారు వడపోత నుండి తేనెలు ప్రవహిస్తాయి. మీరు ఉదయకాలంతో కలిసి తేనెను ఆస్వాదిస్తారు.
యువమత్యస్యావ నక్షథో యద్విపత్మనో నర్యస్య ప్రయజ్యోః । స్వసా యద్వాం విశ్వగూర్తీ భరాతి వాజాయేట్టే మధుపావిషే చ
మీరు ఆ భక్తుడి యజ్ఞాన్ని ఎప్పుడూ నిర్లక్ష్యం చేయరు, అతడు మీ అనుగ్రహాన్ని కోరినప్పుడు. మీ సోదరి మీకు ప్రపంచవ్యాప్త కీర్తిని తెస్తుంది, బలాన్ని, తేనెపానాన్ని కోరుకుంటూ.
యువం పయ ఉస్రియాయామధత్తం పక్వమామాయామవ పూర్వ్యం గోః । అన్తర్యద్వనినో వామృతప్సూ హ్వారో న శుచిర్యజతే హవిష్మాన్
మీరు ఆవు ఉద్ధరంలో పాలు పెట్టారు, అది పండిన, పురాతనమైన వరం. యజ్ఞదాతుడు పవిత్రంగా, హవిస్సులతో, అడవుల్లో మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, ఆయన మీకు ఆరాధన చేస్తాడు.
యువం హ ఘర్మం మధుమన్తమత్రయేఽపో న క్షోదోఽవృణీతమేషే । తద్వాం నరావశ్వినా పశ్వఇష్టీ రథ్యేవ చక్రా ప్రతి యన్తి మధ్వః
మీరు అతిథికి తేనెలు కలిగిన వేడిమిని ఎంచుకున్నారు, నీళ్ళు కాలువను ఎంచుకున్నట్లుగా. అశ్వినులు, పశువులు మిమ్మల్ని ఆశ్రయిస్తాయి, తేనె రథచక్రాల్లా మార్గంలో ప్రవహిస్తుంది.
ఆ వాం దానాయ వవృతీయ దస్రా గోరోహేణ తౌగ్ర్యో న జివ్రిః । అపః క్షోణీ సచతే మాహినా వాం జూర్ణో వామక్షురంహసో యజత్రా
ఓ అద్భుతమైనవారూ, మీ దానం కోసం నేను ఎద్దు బలంతో ఉన్న వీరుడిలా మారతాను. నీళ్ళు, భూమి మీ మహిమను సేవిస్తాయి. వేగవంతుడైన, భక్తుడైన వాడు మిమ్మల్ని స్తుతిస్తాడు.
ని యద్యువేథే నియుతః సుదానూ ఉప స్వధాభిః సృజథః పురంధిమ్ । ప్రేషద్వేషద్వాతో న సూరిరా మహే దదే సువ్రతో న వాజమ్
మీరు మీ దాతృత్వంతో కూడిన గుర్రాలను జోడించినప్పుడు, పోషకుడిని మీ శక్తులతో పంపిస్తారు. వేగంగా వీచే గాలిలా, జ్ఞానవంతుడు మహిమ కోసం ఇస్తాడు, మంచి సంకల్పంతో ఉన్న వాడు బలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
వయం చిద్ధి వాం జరితారః సత్యా విపన్యామహే వి పణిర్హితావాన్ । అధా చిద్ధి ష్మాశ్వినావనిన్ద్యా పాథో హి ష్మా వృషణావన్తిదేవమ్
మేము, మీ గాయకులు, నిజమైన స్తోత్రాలతో మీ మహిమను ప్రకటిస్తాము. ఫలితం సిద్ధంగా ఉంది. అశ్వినులు, మీ మార్గాలు ఎప్పుడూ నిందించదగినవి కావు, ఎందుకంటే బలవంతులు ఎప్పుడూ దైవాన్ని చేరుస్తారు.
యువాం చిద్ధి ష్మాశ్వినావను ద్యూన్విరుద్రస్య ప్రస్రవణస్య సాతౌ । అగస్త్యో నరాం నృషు ప్రశస్తః కారాధునీవ చితయత్సహస్రైః
అశ్వినులు, మీరు ప్రతిదినం, ఆ మహాశక్తివంతుని ప్రవాహంలో, అనుసరిస్తారు. అగస్త్యుడు, మానవుల్లో ప్రసిద్ధుడు, శిల్పి వలె, వేల కొద్దీ ప్రకాశిస్తాడు.
ప్ర యద్వహేథే మహినా రథస్య ప్ర స్యన్ద్రా యాథో మనుషో న హోతా । ధత్తం సూరిభ్య ఉత వా స్వశ్వ్యం నాసత్యా రయిషాచః స్యామ
మీరు మీ రథ మహిమతో ముందుకు సాగేటప్పుడు, మానవ హోతృవంటి వేగంతో కదులుతారు. జ్ఞానులకు, అలాగే మీ స్వంత గుర్రులకు దయచేసి వరాలు ప్రసాదించండి, నాసత్యులారా, మేము సంపదలో సిరివంతులమవ్వాలి.
తం వాం రథం వయమద్యా హువేమ స్తోమైరశ్వినా సువితాయ నవ్యమ్ । అరిష్టనేమిం పరి ద్యామియానం విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
మీ ఆ రథాన్ని, ఈ రోజు మేము స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాం, అశ్వినులు, కొత్త ఐశ్వర్యం కోసం. దెబ్బతినని చక్రాలతో, ఆకాశాన్ని చుట్టేలా, మేము దీర్ఘాయువుతో ఉన్న ప్రజలను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాం.
కదు ప్రేష్ఠావిషాం రయీణామధ్వర్యన్తా యదున్నినీథో అపామ్ । అయం వాం యజ్ఞో అకృత ప్రశస్తిం వసుధితీ అవితారా జనానామ్
ధనాల్లో ఏది అత్యంత ప్రీతికరమైనది, యజ్ఞకారులు నీళ్ళను పైకి ఎత్తినప్పుడు? ఈ యజ్ఞం మీ కీర్తిని ఏర్పరిచింది, మీరు ధనదాతలు, ప్రజలకు రక్షకులు.
ఆ వామశ్వాసః శుచయః పయస్పా వాతరంహసో దివ్యాసో అత్యాః । మనోజువో వృషణో వీతపృష్ఠా ఏహ స్వరాజో అశ్వినా వహన్తు
మీ గుర్రాలు, పవిత్రంగా, పాలు పుష్కలంగా, గాలిలా వేగంగా, దివ్యంగా, బలమైన వెనుకతో, మనస్సులో ఉత్సాహంగా, రాజస్వభావంతో, అశ్వినులు, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాయి.
ఆ వాం రథోఽవనిర్న ప్రవత్వాన్సృప్రవన్ధురః సువితాయ గమ్యాః । వృష్ణ స్థాతారా మనసో జవీయానహమ్పూర్వో యజతో ధిష్ణ్యా యః
మీ రథం, నది వలె ఎప్పుడూ ఆగదు, బలమైన యోకుతో, ఐశ్వర్యానికి తగినది. బలవంతుడు, నిలబడి, ఆలోచనకంటే వేగంగా, యజ్ఞదారులలో ముందున్నది, అది మీదే.
ఇహేహ జాతా సమవావశీతామరేపసా తన్వా నామభిః స్వైః । జిష్ణుర్వామన్యః సుమఖస్య సూరిర్దివో అన్యః సుభగః పుత్ర ఊహే
ఇక్కడే జన్మించి, మీరు కూడి ఉన్నారు, మీ స్వరూపంలో, మలినం లేని శరీరంతో. మీలో ఒకరు విజయవంతుడు, మంగళకరమైన జ్ఞాని, మరొకరు దైవపుత్రుడు, సౌభాగ్యవంతుడు.
ప్ర వాం నిచేరుః కకుహో వశాఁ అను పిశఙ్గరూపః సదనాని గమ్యాః । హరీ అన్యస్య పీపయన్త వాజైర్మథ్రా రజాంస్యశ్వినా వి ఘోషైః
మీ పశువులు, గోధుమరంగులో, మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, వర్ణవంతమైన రూపాలతో, గృహాలను చేరుకున్నాయి. ఒకరికి గుర్రాలు బలంతో నిండిపోయాయి, అశ్వినులు, మీ రథం లోకాలలో ఘోషిస్తుంది.
ప్ర వాం శరద్వాన్వృషభో న నిష్షాట్ పూర్వీరిషశ్చరతి మధ్వ ఇష్ణన్ । ఏవైరన్యస్య పీపయన్త వాజైర్వేషన్తీరూర్ధ్వా నద్యో న ఆగుః
మీ ఎద్దు, శరదృతువులా, పురాతన వరాలను పంచుతూ, తేనెను కోరుతూ ముందుకు సాగుతుంది. అలాగే, మరొకరికి గుర్రాలు బలంతో నిండిపోయాయి, నదులు నిటారుగా వచ్చాయి.
అసర్జి వాం స్థవిరా వేధసా గీర్బాళ్హే అశ్వినా త్రేధా క్షరన్తీ । ఉపస్తుతావవతం నాధమానం యామన్నయామఞ్ఛృణుతం హవం మే
పురాతన కవి మీ గీతాన్ని, అశ్వినులు, మూడుగా ప్రవహించేలా పంపించాడు. మీరు స్తుతిచేసేవారిని ఆదుకున్నారు, ఎప్పుడూ వదలలేదు, మీరు ప్రయాణిస్తూ నా పిలుపును వింటారు.
ఉత స్యా వాం రుశతో వప్ససో గీస్త్రిబర్హిషి సదసి పిన్వతే నౄన్ । వృషా వాం మేఘో వృషణా పీపాయ గోర్న సేకే మనుషో దశస్యన్
మీ ప్రకాశవంతమైన రూపాలు, గీతాలతో, పురుషుల సభలో, పవిత్ర దర్భాసనంపై స్తుతించబడుతున్నాయి. మీ ఎద్దు-మేఘం బలంగా నింపబడింది, ఆవు పాలు మానవులను ఆనందింపజేస్తున్నాయి.
యువాం పూషేవాశ్వినా పురంధిరగ్నిముషాం న జరతే హవిష్మాన్ । హువే యద్వాం వరివస్యా గృణానో విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఓ అశ్వినులు, పూషణుడు లాగా, పురంధిర్ అనే తెలివైన మహిళ వృద్ధాప్యానికి లోనవ్వదు. అలాగే, హవిస్సులతో నిండిన మీ భక్తుడు అయిన నేను, మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. నేను స్తుతిస్తూ, సహాయం కోసం మిమ్మల్ని ఆహ్వానించినప్పుడు, ఈ ప్రజలను, దీర్ఘాయుష్కులు, సుఖంగా ఉన్న వారిని, నేను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.