త్వమీశిషే వసుపతే వసూనాం త్వం మిత్రాణాం మిత్రపతే ధేష్ఠః । ఇన్ద్ర త్వం మరుద్భిః సం వదస్వాధ ప్రాశాన ఋతుథా హవీంషి
నీవే ధనాధిపతి, సంపదల యజమాని; నీవే మిత్రులలో శ్రేష్ఠుడు, స్నేహానికి అధిపతి. ఇంద్రా, మరుతులతో కలిసి మాట్లాడు; తరువాత, క్రమంగా హవిస్సులను స్వీకరించు.
ప్రతి వ ఏనా నమసాహమేమి సూక్తేన భిక్షే సుమతిం తురాణామ్ । రరాణతా మరుతో వేద్యాభిర్ని హేళో ధత్త వి ముచధ్వమశ్వాన్
ఈ స్తోత్రంతో, నమస్కారంతో నేను మిమ్మల్ని చేరుతున్నాను, వేగవంతులైన వారి దయ కోరుతూ. మరుతులారా, జ్ఞానానికి యోగ్యమైన వరాలు దయచేసి, అపవాదాన్ని తొలగించి, గుర్రాలను విడుదల చేయండి.
ఏష వ స్తోమో మరుతో నమస్వాన్హృదా తష్టో మనసా ధాయి దేవాః । ఉపేమా యాత మనసా జుషాణా యూయం హి ష్ఠా నమస ఇద్వృధాసః
ఈ స్తోత్రం, మరుతులారా, మనసులో రూపుదిద్దుకుని, హృదయంలో పుట్టి, మిమ్మల్ని నమస్కరిస్తూ సమర్పించబడింది. దేవతలారా, మనసుతో స్వీకరించండి, ఎందుకంటే మీరు నమస్కారంతో బలపడతారు.
స్తుతాసో నో మరుతో మృళయన్తూత స్తుతో మఘవా శమ్భవిష్ఠః । ఊర్ధ్వా నః సన్తు కోమ్యా వనాన్యహాని విశ్వా మరుతో జిగీషా
స్తుతించబడిన మరుతులు మాపై దయ చూపాలి, అలాగే స్తుతించబడిన మఘవంతుడు, శ్రేష్ఠుడు కూడా దయ చూపాలి. మనకు ఇష్టమైన అడవులు నిలువగా ఉండాలి, మరుతులు ప్రతిరోజూ మాకు విజయాన్ని ప్రసాదించాలి.
అస్మాదహం తవిషాదీషమాణ ఇన్ద్రాద్భియా మరుతో రేజమానః । యుష్మభ్యం హవ్యా నిశితాన్యాసన్తాన్యారే చకృమా మృళతా నః
ఈ బలంతో నేను రక్షణ కోరుతున్నాను, ఇంద్రుడి భయంతో మరుతులారా, పారిపోతున్నాను. మీకోసం పదునైన హవిస్సులు సమర్పించబడతాయి; మేము భిన్నంగా ప్రవర్తించాము — మాపై దయ చూపండి.
యేన మానాసశ్చితయన్త ఉస్రా వ్యుష్టిషు శవసా శశ్వతీనామ్ । స నో మరుద్భిర్వృషభ శ్రవో ధా ఉగ్ర ఉగ్రేభి స్థవిరః సహోదాః
ఎవరు ఉదయాలను, వెలుగును లెక్కిస్తారో, శాశ్వతమైన బలంతో, వారు మరుతులతో కూడిన వృషభుడై, మాకు కీర్తిని ప్రసాదించాలి, బలవంతుడు, ధైర్యవంతుడు, స్థిరంగా ఉండేవాడు.
త్వం పాహీన్ద్ర సహీయసో నౄన్భవా మరుద్భిరవయాతహేళాః । సుప్రకేతేభిః సాసహిర్దధానో విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఇంద్రా, మరింత బలమైనవారితో మమ్మల్ని రక్షించు; మరుతులతో కలిసి అపవాదాన్ని దూరం చేయు. మంచి మార్గదర్శకత్వంతో, విజయం సాధిస్తూ, మేము దీర్ఘాయుష్మంతులై, విజయవంతులై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
చిత్రో వోఽస్తు యామశ్చిత్ర ఊతీ సుదానవః । మరుతో అహిభానవః
మరుత్ దేవతలారా, మీ రాక కూడా అద్భుతంగా ఉండాలి, మీ సహాయం కూడా అద్భుతంగా ఉండాలి. మీరు ఉదారంగా, పాము వలె మెరిసే వారు.
ఆరే సా వః సుదానవో మరుత ఋఞ్జతీ శరుః । ఆరే అశ్మా యమస్యథ
మరుత్ దేవతలారా, మీ కఠినమైన ఆయుధం దూరంగా ఉండాలి. మీరు శక్తివంతులై, ఆ రాయి కూడా దూరంగా విసిరేయండి.
తృణస్కన్దస్య ను విశః పరి వృఙ్క్త సుదానవః । ఊర్ధ్వాన్నః కర్త జీవసే
తృణస్కందుని ఇంటి చుట్టూ మీరు విస్తరించండి, ఉదారులారా. మమ్మల్ని నిలువుగా నిలిపి, జీవితం కోసం రక్షించండి.
గాయత్సామ నభన్యం యథా వేరర్చామ తద్వావృధానం స్వర్వత్ । గావో ధేనవో బర్హిష్యదబ్ధా ఆ యత్సద్మానం దివ్యం వివాసాన్
ఆకాశంలో సమగానం పాడుదాం, ఆ ప్రకాశవంతమైన, ధ్వనించే దేవుని స్తుతిద్దాం. ఆవులు, పాలిచేసే ఆవులు, బంధనాలు లేకుండా, ఆ దివ్య నివాసానికి చేరుకుంటున్నాయి.
అర్చద్వృషా వృషభిః స్వేదుహవ్యైర్మృగో నాశ్నో అతి యజ్జుగుర్యాత్ । ప్ర మన్దయుర్మనాం గూర్త హోతా భరతే మర్యో మిథునా యజత్రః
పురుషుడిని, వృషభుడిని, వృషభులతో, హవిసులతో స్తుతించాలి. తినరాని మృగంలా, యజ్ఞానికి జోడించాలి. యజ్ఞానికి అర్హుడైన హోత, మనస్సుతో, గానంతో, జంట హవిసులను అందిస్తాడు.
నక్షద్ధోతా పరి సద్మ మితా యన్భరద్గర్భమా శరదః పృథివ్యాః । క్రన్దదశ్వో నయమానో రువద్గౌరన్తర్దూతో న రోదసీ చరద్వాక్
హోత యజ్ఞస్థలాన్ని గుర్తించి, భూమి నుండి గర్భాన్ని తీసుకొస్తాడు. హేయ్యే గుర్రం ముందుండి అరుస్తూ నడిపిస్తాడు. ఆవు, ఆకాశం భూమి మధ్య సందేశదారు వలె, మాటలు పలుకుతూ సంచరిస్తుంది.
తా కర్మాషతరాస్మై ప్ర చ్యౌత్నాని దేవయన్తో భరన్తే । జుజోషదిన్ద్రో దస్మవర్చా నాసత్యేవ సుగ్మ్యో రథేష్ఠాః
ఆష్టరునికి ఆ పుణ్యమైన కార్యాలను దేవతలు మోసుకొస్తారు. ఇంద్రుడు, అద్భుతమైన తేజంతో, నాసత్యుల వలె రథాలలో నైపుణ్యంతో ఆనందిస్తాడు.
తము ష్టుహీన్ద్రం యో హ సత్వా యః శూరో మఘవా యో రథేష్ఠాః । ప్రతీచశ్చిద్యోధీయాన్వృషణ్వాన్వవవ్రుషశ్చిత్తమసో విహన్తా
ఆ ఇంద్రుని స్తుతించు, అతడు నిజంగా బలవంతుడు, వీరుడు, ఉదారుడు, రథ నైపుణ్యంతో ఉన్నవాడు. ఎదురుదాడిలో కూడా అతడు శక్తివంతులను జయించి, చీకటిని తొలగించేవాడు.
ప్ర యదిత్థా మహినా నృభ్యో అస్త్యరం రోదసీ కక్ష్యే నాస్మై । సం వివ్య ఇన్ద్రో వృజనం న భూమా భర్తి స్వధావాఁ ఓపశమివ ద్యామ్
ఇలా అతని మహిమ మనుషులలో ఉన్నప్పుడు, రెండు లోకాలు అతని అంగీకారంలో ఉంటాయి. ఇంద్రుడు ప్రజలను ఏకం చేసి, విస్తారమైన భూమిని మోస్తాడు, పైకప్పు వలె ఆకాశాన్ని నిలిపి ఉంచుతాడు.
సమత్సు త్వా శూర సతామురాణం ప్రపథిన్తమం పరితంసయధ్యై । సజోషస ఇన్ద్రం మదే క్షోణీః సూరిం చిద్యే అనుమదన్తి వాజైః
పోరాటాలలో, ఓ వీరుడా, నీవు బలవంతులలో అత్యంత శక్తివంతుడవు, విజయానికి ప్రసిద్ధివంతుడవు. ఆనందంలో, ఇంద్రునితో కలిసి, భూములు, ప్రభువు కూడా నిన్ను బహుమతులతో స్తుతిస్తారు.
ఏవా హి తే శం సవనా సముద్ర ఆపో యత్త ఆసు మదన్తి దేవీః । విశ్వా తే అను జోష్యా భూద్గౌః సూరీఁశ్చిద్యది ధిషా వేషి జనాన్
ఇలా, ఓ ఇంద్రా, సోమార్పణ సమయాలలో నీకోసం జలాలు, దేవతలు, నీలో ఆనందిస్తాయి. నీవు అన్నింటినీ ఆనందింపజేస్తావు. ఆవు నీదై ఉండాలి, ప్రభువు కూడా కావచ్చు, నీవు కోరితే ప్రజలను నడిపించు.
అసామ యథా సుషఖాయ ఏన స్వభిష్టయో నరాం న శంసైః । అసద్యథా న ఇన్ద్రో వన్దనేష్ఠాస్తురో న కర్మ నయమాన ఉక్థా
బంధువుల వలె, సంతోషంగా, ఆశీర్వాదాలతో, మనుషులు పాటలతో నిన్ను స్తుతిస్తారు. ఇంద్రుడు, స్తుతిలో శ్రేష్ఠుడు, కార్యాలలో వేగవంతుడు, గీతలను నడిపిస్తాడు.
విష్పర్ధసో నరాం న శంసైరస్మాకాసదిన్ద్రో వజ్రహస్తః । మిత్రాయువో న పూర్పతిం సుశిష్టౌ మధ్యాయువ ఉప శిక్షన్తి యజ్ఞైః
ప్రతిస్పర్ధకులు లేని వాడిగా, మనుషులు పాటలతో నిన్ను స్తుతిస్తారు. వజ్రాయుధుడు అయిన ఇంద్రుడు మనతో ఉండాలి. స్నేహితుల వలె, మధ్య వయస్సులో ఉన్నవారు, మంచి ప్రభువును యజ్ఞాలతో సత్కరించాలి.
యజ్ఞో హి ష్మేన్ద్రం కశ్చిదృన్ధఞ్జుహురాణశ్చిన్మనసా పరియన్ । తీర్థే నాచ్ఛా తాతృషాణమోకో దీర్ఘో న సిధ్రమా కృణోత్యధ్వా
యజ్ఞం కోసం ఎవరైనా ఎప్పుడూ ఇంద్రుని కోరుతారు, మనసుతో హవిసులు సమర్పించేవారు కూడా. దారిలో, దాహంతో, ప్రసాదించేవాడిని ఆశిస్తూ, దీర్ఘ ప్రయాణానికి వెళ్ళేవాడిలా, మార్గాన్ని సులభం చేస్తాడు.
మో షూ ణ ఇన్ద్రాత్ర పృత్సు దేవైరస్తి హి ష్మా తే శుష్మిన్నవయాః । మహశ్చిద్యస్య మీళ్హుషో యవ్యా హవిష్మతో మరుతో వన్దతే గీః
ఇంద్రా, దేవతలతో పోరాటాలలో మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు. నీ బలం ఎప్పుడూ కొత్తదే. మహా ఉదారుడైన వాడిని, హవిసులతో, మరుత్ దేవతలు గీతాలతో స్తుతిస్తారు.
ఏష స్తోమ ఇన్ద్ర తుభ్యమస్మే ఏతేన గాతుం హరివో విదో నః । ఆ నో వవృత్యాః సువితాయ దేవ విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఈ స్తోత్రం, ఓ ఇంద్రా, నీకోసం, మాకోసం. దీని ద్వారా మేము మార్గాన్ని కనుగొనాలి. ఓ హరివో, మాకు మేలు కలిగించు. దేవా, మేము దీర్ఘాయువుతో ఈ ప్రజలను తెలుసుకోవాలి.
త్వం రాజేన్ద్ర యే చ దేవా రక్షా నౄన్పాహ్యసుర త్వమస్మాన్ । త్వం సత్పతిర్మఘవా నస్తరుత్రస్త్వం సత్యో వసవానః సహోదాః
నీవే రాజు, ఓ ఇంద్రా, దేవతలారా, మీరు మనుషులను రక్షించండి. ఓ అసురా, మమ్మల్ని రక్షించు. ఉదారుడా, నీవే నిజమైన ప్రభువు, మాకు రక్షకుడవు. వసువులారా, మీరు నిజమైనవారు, బలవంతులు, ఐక్యంగా ఉన్నవారు.
దనో విశ ఇన్ద్ర మృధ్రవాచః సప్త యత్పురః శర్మ శారదీర్దర్త్ । ఋణోరపో అనవద్యార్ణా యూనే వృత్రం పురుకుత్సాయ రన్ధీః
ఇంద్రా, ప్రజలలోని శత్రుత్వపు మాటలను తొలగించు. ఏడుసార్లు కోటలను ధ్వంసించి, శరదృతువుల రక్షణను ప్రసాదించు. నిందలేని నీటిని తొలగించు, యువుడా, పురుకుత్సుని కోసం వృత్రుని సంహరించు.
అజా వృత ఇన్ద్ర శూరపత్నీర్ద్యాం చ యేభిః పురుహూత నూనమ్ । రక్షో అగ్నిమశుషం తూర్వయాణం సింహో న దమే అపాంసి వస్తోః
ఓ ఇంద్రుడు, నీవు వీరుల భార్యలను, ఆకాశాన్ని నీ శక్తులతో రక్షించావు. నీవు ఆ దుష్టుడిని, ఎండిపోయినవాడిని, వేగంగా పరిగెత్తే తూర్వయాణుడిని, సింహంలా ఇంట్లో ఉన్న ధనవంతుల పాపాలను నాశనం చేసావు.
* శేషన్ను త ఇన్ద్ర సస్మిన్యోనౌ ప్రశస్తయే పవీరవస్య మహ్నా । సృజదర్ణాంస్యవ యద్యుధా గాస్తిష్ఠద్ధరీ ధృషతా మృష్ట వాజాన్
ఓ ఇంద్రుడు, నీవు మహిమతో ఆ గర్భంలో ప్రవేశించావు, నీ గొప్పతనంతో కీర్తిని పొందావు. యుద్ధంలో నీ ధైర్యవంతమైన, మెరిసే గుర్రాలతో నిలబడి, నీ శక్తితో నీళ్లను విడుదల చేసావు.
వహ కుత్సమిన్ద్ర యస్మిఞ్చాకన్స్యూమన్యూ ఋజ్రా వాతస్యాశ్వా । ప్ర సూరశ్చక్రం వృహతాదభీకేఽభి స్పృధో యాసిషద్వజ్రబాహుః
ఇంద్రుడు, వాయువు వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలు కలిగిన రథంలో కుత్సను ఎక్కించు. విశాలమైన ప్రదేశంలో సూర్యుని చక్రం ముందుకు సాగిపోవాలి. నీ వజ్రబలంతో శత్రువులను తరిమివేయు.
జఘన్వాఁ ఇన్ద్ర మిత్రేరూఞ్చోదప్రవృద్ధో హరివో అదాశూన్ । ప్ర యే పశ్యన్నర్యమణం సచాయోస్త్వయా శూర్తా వహమానా అపత్యమ్
ఇంద్రుడు, నీవు శత్రువులను మిత్రుడిలా సంహరించావు. నీవు వేగంగా పరిగెత్తే వారిని ప్రేరేపించావు. అర్యమన్ను చూసి మిత్రత్వం కోరినవారికి, నీ బలంతో సంతానం కలిగించావు.
రపత్కవిరిన్ద్రార్కసాతౌ క్షాం దాసాయోపబర్హణీం కః । కరత్తిస్రో మఘవా దానుచిత్రా ని దుర్యోణే కుయవాచం మృధి శ్రేత్
సూర్యుని కోసం పోటీలో, ఓ జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రుడు, దాసునికి భూమిని ఆధారంగా ఇచ్చాడు. ఓ దాత, బలవంతుడా, నీవు మూడు ప్రకాశవంతమైన దానాలు ఇచ్చావు. దుష్టమైన మాటలు చెప్పేవారికి నివాసం కలగనీయవద్దు.