అమ్యక్సా త ఇన్ద్ర ఋష్టిరస్మే సనేమ్యభ్వం మరుతో జునన్తి । అగ్నిశ్చిద్ధి ష్మాతసే శుశుక్వానాపో న ద్వీపం దధతి ప్రయాంసి
ఇంద్రా, నీ రక్షణ మా కోసం ఇక్కడ ఉంది; మరుతులు తమ బలంతో శత్రువును తరిమివేస్తారు. అగ్ని కూడా, జ్వలిస్తూ, నీకు సహాయంగా నిలుస్తాడు; నీ మార్గాలను నీటిలా దీవిపైన మోసుకెళ్తారు.
త్వం తూ న ఇన్ద్ర తం రయిం దా ఓజిష్ఠయా దక్షిణయేవ రాతిమ్ । స్తుతశ్చ యాస్తే చకనన్త వాయో స్తనం న మధ్వః పీపయన్త వాజైః
ఇంద్రా, నీవు మాకు గొప్ప ధనాన్ని, పరాక్రమంతో కూడిన దయగా బహుమతిగా ఇస్తావు, అది నైపుణ్యానికి ఇచ్చే ప్రతిఫలంలా ఉంటుంది. నీవు వాయువును స్తుతించినప్పుడు, వారు తేనె ప్రవాహంలా మన హృదయాలను ఐశ్వర్యంతో నింపుతారు.
త్వే రాయ ఇన్ద్ర తోశతమాః ప్రణేతారః కస్య చిదృతాయోః । తే షు ణో మరుతో మృళయన్తు యే స్మా పురా గాతూయన్తీవ దేవాః
ఇంద్రా, నీలోనే అత్యంత ఆనందదాయకమైన సంపదలు, ధర్మపరులు ఎవరు అయినా, స్థాపించబడ్డాయి. ఆ మరుతులు, పూర్వం దేవతలవలె మార్గాన్ని చూపిన వారు, మాపై దయ చూపాలని కోరుకుంటున్నాము.
ప్రతి ప్ర యాహీన్ద్ర మీళ్హుషో నౄన్మహః పార్థివే సదనే యతస్వ । అధ యదేషాం పృథుబుధ్నాస ఏతాస్తీర్థే నార్యః పౌంస్యాని తస్థుః
ఇంద్రా, దాతృత్వం గల మనుషుల వద్దకు రా; భూమిపై మహిమను సాధించేందుకు కృషి చేయు. ఇక్కడ, విస్తారమైన ఆధారమున్న వీరు, వీరమైన కార్యాల దారిలో నిలబడిన గొప్పవారు.
ప్రతి ఘోరాణామేతానామయాసాం మరుతాం శృణ్వ ఆయతాముపబ్దిః । యే మర్త్యం పృతనాయన్తమూమైరృణావానం న పతయన్త సర్గైః
ఇంద్రా, ఈ భయంకరమైన, అలసటలేని మరుతుల పిలుపును విను; వారి సమాధానం మాకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాము. వారు తమ శక్తితో యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న మానవుణ్ణి కాపాడతారు, అతను పడిపోకుండా రక్షిస్తారు.
త్వం మానేభ్య ఇన్ద్ర విశ్వజన్యా రదా మరుద్భిః శురుధో గోఅగ్రాః । స్తవానేభి స్తవసే దేవ దేవైర్విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఇంద్రా, నీవు మరుతులతో కలిసి, నిన్ను స్తుతించే వారికి అన్ని రకాల ఐశ్వర్యాన్ని, గోధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు. ఈ స్తోత్రాలతో దేవతలలో దేవుడవైన నీవు స్తుతించబడుతున్నావు; మేము దీర్ఘాయుష్మంతులై, విజయవంతులై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
న నూనమస్తి నో శ్వః కస్తద్వేద యదద్భుతమ్ । అన్యస్య చిత్తమభి సంచరేణ్యముతాధీతం వి నశ్యతి
నేడు లేదా రేపు అనే దానికేమీ నిజంగా లేదు; ఏది ఆశ్చర్యమో ఎవరికీ తెలియదు. మరొకరి మనసు తెలుసుకోవడం చాలా కష్టం; నేర్చుకున్నదీ కొన్నిసార్లు మరచిపోతాం.
కిం న ఇన్ద్ర జిఘాంససి భ్రాతరో మరుతస్తవ । తేభిః కల్పస్వ సాధుయా మా నః సమరణే వధీః
ఇంద్రా, నీవు మమ్మల్ని ఎందుకు హానిచేయాలనుకుంటున్నావు? మరుతులు నీ సోదరులు. వారితో కలిసి మంచి పనులు చేయు; యుద్ధంలో మమ్మల్ని హతమార్చవద్దు.
కిం నో భ్రాతరగస్త్య సఖా సన్నతి మన్యసే । విద్మా హి తే యథా మనోఽస్మభ్యమిన్న దిత్ససి
సోదరుడా అగస్త్యా, స్నేహితుడివై, మమ్మల్ని ఎందుకు తక్కువగా భావిస్తున్నావు? నీ మనసు మేము తెలుసు — నీవు మాకు దానం చేయాలనుకోవడం లేదు.
అరం కృణ్వన్తు వేదిం సమగ్నిమిన్ధతాం పురః । తత్రామృతస్య చేతనం యజ్ఞం తే తనవావహై
వారు యజ్ఞ వేదికను బాగా సిద్ధం చేయాలి, ముందుగా అగ్నిని వెలిగించాలి. అక్కడ అమృత జ్ఞానాన్ని తీసుకెళ్లి, నీకు యజ్ఞాన్ని సమర్పిద్దాం.
త్వమీశిషే వసుపతే వసూనాం త్వం మిత్రాణాం మిత్రపతే ధేష్ఠః । ఇన్ద్ర త్వం మరుద్భిః సం వదస్వాధ ప్రాశాన ఋతుథా హవీంషి
నీవే ధనాధిపతి, సంపదల యజమాని; నీవే మిత్రులలో శ్రేష్ఠుడు, స్నేహానికి అధిపతి. ఇంద్రా, మరుతులతో కలిసి మాట్లాడు; తరువాత, క్రమంగా హవిస్సులను స్వీకరించు.
ప్రతి వ ఏనా నమసాహమేమి సూక్తేన భిక్షే సుమతిం తురాణామ్ । రరాణతా మరుతో వేద్యాభిర్ని హేళో ధత్త వి ముచధ్వమశ్వాన్
ఈ స్తోత్రంతో, నమస్కారంతో నేను మిమ్మల్ని చేరుతున్నాను, వేగవంతులైన వారి దయ కోరుతూ. మరుతులారా, జ్ఞానానికి యోగ్యమైన వరాలు దయచేసి, అపవాదాన్ని తొలగించి, గుర్రాలను విడుదల చేయండి.
ఏష వ స్తోమో మరుతో నమస్వాన్హృదా తష్టో మనసా ధాయి దేవాః । ఉపేమా యాత మనసా జుషాణా యూయం హి ష్ఠా నమస ఇద్వృధాసః
ఈ స్తోత్రం, మరుతులారా, మనసులో రూపుదిద్దుకుని, హృదయంలో పుట్టి, మిమ్మల్ని నమస్కరిస్తూ సమర్పించబడింది. దేవతలారా, మనసుతో స్వీకరించండి, ఎందుకంటే మీరు నమస్కారంతో బలపడతారు.
స్తుతాసో నో మరుతో మృళయన్తూత స్తుతో మఘవా శమ్భవిష్ఠః । ఊర్ధ్వా నః సన్తు కోమ్యా వనాన్యహాని విశ్వా మరుతో జిగీషా
స్తుతించబడిన మరుతులు మాపై దయ చూపాలి, అలాగే స్తుతించబడిన మఘవంతుడు, శ్రేష్ఠుడు కూడా దయ చూపాలి. మనకు ఇష్టమైన అడవులు నిలువగా ఉండాలి, మరుతులు ప్రతిరోజూ మాకు విజయాన్ని ప్రసాదించాలి.
అస్మాదహం తవిషాదీషమాణ ఇన్ద్రాద్భియా మరుతో రేజమానః । యుష్మభ్యం హవ్యా నిశితాన్యాసన్తాన్యారే చకృమా మృళతా నః
ఈ బలంతో నేను రక్షణ కోరుతున్నాను, ఇంద్రుడి భయంతో మరుతులారా, పారిపోతున్నాను. మీకోసం పదునైన హవిస్సులు సమర్పించబడతాయి; మేము భిన్నంగా ప్రవర్తించాము — మాపై దయ చూపండి.
యేన మానాసశ్చితయన్త ఉస్రా వ్యుష్టిషు శవసా శశ్వతీనామ్ । స నో మరుద్భిర్వృషభ శ్రవో ధా ఉగ్ర ఉగ్రేభి స్థవిరః సహోదాః
ఎవరు ఉదయాలను, వెలుగును లెక్కిస్తారో, శాశ్వతమైన బలంతో, వారు మరుతులతో కూడిన వృషభుడై, మాకు కీర్తిని ప్రసాదించాలి, బలవంతుడు, ధైర్యవంతుడు, స్థిరంగా ఉండేవాడు.
త్వం పాహీన్ద్ర సహీయసో నౄన్భవా మరుద్భిరవయాతహేళాః । సుప్రకేతేభిః సాసహిర్దధానో విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఇంద్రా, మరింత బలమైనవారితో మమ్మల్ని రక్షించు; మరుతులతో కలిసి అపవాదాన్ని దూరం చేయు. మంచి మార్గదర్శకత్వంతో, విజయం సాధిస్తూ, మేము దీర్ఘాయుష్మంతులై, విజయవంతులై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
చిత్రో వోఽస్తు యామశ్చిత్ర ఊతీ సుదానవః । మరుతో అహిభానవః
మరుత్ దేవతలారా, మీ రాక కూడా అద్భుతంగా ఉండాలి, మీ సహాయం కూడా అద్భుతంగా ఉండాలి. మీరు ఉదారంగా, పాము వలె మెరిసే వారు.
ఆరే సా వః సుదానవో మరుత ఋఞ్జతీ శరుః । ఆరే అశ్మా యమస్యథ
మరుత్ దేవతలారా, మీ కఠినమైన ఆయుధం దూరంగా ఉండాలి. మీరు శక్తివంతులై, ఆ రాయి కూడా దూరంగా విసిరేయండి.
తృణస్కన్దస్య ను విశః పరి వృఙ్క్త సుదానవః । ఊర్ధ్వాన్నః కర్త జీవసే
తృణస్కందుని ఇంటి చుట్టూ మీరు విస్తరించండి, ఉదారులారా. మమ్మల్ని నిలువుగా నిలిపి, జీవితం కోసం రక్షించండి.
గాయత్సామ నభన్యం యథా వేరర్చామ తద్వావృధానం స్వర్వత్ । గావో ధేనవో బర్హిష్యదబ్ధా ఆ యత్సద్మానం దివ్యం వివాసాన్
ఆకాశంలో సమగానం పాడుదాం, ఆ ప్రకాశవంతమైన, ధ్వనించే దేవుని స్తుతిద్దాం. ఆవులు, పాలిచేసే ఆవులు, బంధనాలు లేకుండా, ఆ దివ్య నివాసానికి చేరుకుంటున్నాయి.
అర్చద్వృషా వృషభిః స్వేదుహవ్యైర్మృగో నాశ్నో అతి యజ్జుగుర్యాత్ । ప్ర మన్దయుర్మనాం గూర్త హోతా భరతే మర్యో మిథునా యజత్రః
పురుషుడిని, వృషభుడిని, వృషభులతో, హవిసులతో స్తుతించాలి. తినరాని మృగంలా, యజ్ఞానికి జోడించాలి. యజ్ఞానికి అర్హుడైన హోత, మనస్సుతో, గానంతో, జంట హవిసులను అందిస్తాడు.
నక్షద్ధోతా పరి సద్మ మితా యన్భరద్గర్భమా శరదః పృథివ్యాః । క్రన్దదశ్వో నయమానో రువద్గౌరన్తర్దూతో న రోదసీ చరద్వాక్
హోత యజ్ఞస్థలాన్ని గుర్తించి, భూమి నుండి గర్భాన్ని తీసుకొస్తాడు. హేయ్యే గుర్రం ముందుండి అరుస్తూ నడిపిస్తాడు. ఆవు, ఆకాశం భూమి మధ్య సందేశదారు వలె, మాటలు పలుకుతూ సంచరిస్తుంది.
తా కర్మాషతరాస్మై ప్ర చ్యౌత్నాని దేవయన్తో భరన్తే । జుజోషదిన్ద్రో దస్మవర్చా నాసత్యేవ సుగ్మ్యో రథేష్ఠాః
ఆష్టరునికి ఆ పుణ్యమైన కార్యాలను దేవతలు మోసుకొస్తారు. ఇంద్రుడు, అద్భుతమైన తేజంతో, నాసత్యుల వలె రథాలలో నైపుణ్యంతో ఆనందిస్తాడు.
తము ష్టుహీన్ద్రం యో హ సత్వా యః శూరో మఘవా యో రథేష్ఠాః । ప్రతీచశ్చిద్యోధీయాన్వృషణ్వాన్వవవ్రుషశ్చిత్తమసో విహన్తా
ఆ ఇంద్రుని స్తుతించు, అతడు నిజంగా బలవంతుడు, వీరుడు, ఉదారుడు, రథ నైపుణ్యంతో ఉన్నవాడు. ఎదురుదాడిలో కూడా అతడు శక్తివంతులను జయించి, చీకటిని తొలగించేవాడు.
ప్ర యదిత్థా మహినా నృభ్యో అస్త్యరం రోదసీ కక్ష్యే నాస్మై । సం వివ్య ఇన్ద్రో వృజనం న భూమా భర్తి స్వధావాఁ ఓపశమివ ద్యామ్
ఇలా అతని మహిమ మనుషులలో ఉన్నప్పుడు, రెండు లోకాలు అతని అంగీకారంలో ఉంటాయి. ఇంద్రుడు ప్రజలను ఏకం చేసి, విస్తారమైన భూమిని మోస్తాడు, పైకప్పు వలె ఆకాశాన్ని నిలిపి ఉంచుతాడు.
సమత్సు త్వా శూర సతామురాణం ప్రపథిన్తమం పరితంసయధ్యై । సజోషస ఇన్ద్రం మదే క్షోణీః సూరిం చిద్యే అనుమదన్తి వాజైః
పోరాటాలలో, ఓ వీరుడా, నీవు బలవంతులలో అత్యంత శక్తివంతుడవు, విజయానికి ప్రసిద్ధివంతుడవు. ఆనందంలో, ఇంద్రునితో కలిసి, భూములు, ప్రభువు కూడా నిన్ను బహుమతులతో స్తుతిస్తారు.
ఏవా హి తే శం సవనా సముద్ర ఆపో యత్త ఆసు మదన్తి దేవీః । విశ్వా తే అను జోష్యా భూద్గౌః సూరీఁశ్చిద్యది ధిషా వేషి జనాన్
ఇలా, ఓ ఇంద్రా, సోమార్పణ సమయాలలో నీకోసం జలాలు, దేవతలు, నీలో ఆనందిస్తాయి. నీవు అన్నింటినీ ఆనందింపజేస్తావు. ఆవు నీదై ఉండాలి, ప్రభువు కూడా కావచ్చు, నీవు కోరితే ప్రజలను నడిపించు.
అసామ యథా సుషఖాయ ఏన స్వభిష్టయో నరాం న శంసైః । అసద్యథా న ఇన్ద్రో వన్దనేష్ఠాస్తురో న కర్మ నయమాన ఉక్థా
బంధువుల వలె, సంతోషంగా, ఆశీర్వాదాలతో, మనుషులు పాటలతో నిన్ను స్తుతిస్తారు. ఇంద్రుడు, స్తుతిలో శ్రేష్ఠుడు, కార్యాలలో వేగవంతుడు, గీతలను నడిపిస్తాడు.
విష్పర్ధసో నరాం న శంసైరస్మాకాసదిన్ద్రో వజ్రహస్తః । మిత్రాయువో న పూర్పతిం సుశిష్టౌ మధ్యాయువ ఉప శిక్షన్తి యజ్ఞైః
ప్రతిస్పర్ధకులు లేని వాడిగా, మనుషులు పాటలతో నిన్ను స్తుతిస్తారు. వజ్రాయుధుడు అయిన ఇంద్రుడు మనతో ఉండాలి. స్నేహితుల వలె, మధ్య వయస్సులో ఉన్నవారు, మంచి ప్రభువును యజ్ఞాలతో సత్కరించాలి.