బ్రహ్మాణి మే మతయః శం సుతాసః శుష్మ ఇయర్తి ప్రభృతో మే అద్రిః । ఆ శాసతే ప్రతి హర్యన్త్యుక్థేమా హరీ వహతస్తా నో అచ్ఛ
నా స్తోత్రాలు, నా ఆలోచనలు మంచి రీతిలో సమర్పించబడ్డాయి; నా బలం ఉప్పొంగుతోంది, నా శిల సిద్ధంగా ఉంది. అవి ఆజ్ఞాపిస్తాయి, హృదయపూర్వకంగా గీతాన్ని కోరుకుంటాయి; ఆ ఇద్దరు గుర్రాలు నిన్ను మాకు తీసుకువస్తాయి.
అతో వయమన్తమేభిర్యుజానాః స్వక్షత్రేభిస్తన్వః శుమ్భమానాః । మహోభిరేతాఁ ఉప యుజ్మహే న్విన్ద్ర స్వధామను హి నో బభూథ
కాబట్టి, మేము వీటితో కూడి, మా స్వశక్తిలో ప్రకాశిస్తూ, మా శరీరాలను అలంకరిస్తున్నాం. ఈ మహానుభావులతో మేము నిన్ను చేరుతున్నాం, ఇంద్రా; ఎందుకంటే నీవు సహజంగా మాకు దగ్గరయ్యావు.
క్వ స్యా వో మరుతః స్వధాసీద్యన్మామేకం సమధత్తాహిహత్యే । అహం హ్యుగ్రస్తవిషస్తువిష్మాన్విశ్వస్య శత్రోరనమం వధస్నైః
మరుతులారా, పామును సంహరించేటప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా ఉంచినప్పుడు మీ స్వశక్తి ఎక్కడ ఉంది? ఎందుకంటే నేను భయంకరుడిని, బలవంతుడిని, శత్రువులకు దుర్జేయుడిని, ఆయుధాలతో ఎవ్వరూ నన్ను జయించలేరు.
భూరి చకర్థ యుజ్యేభిరస్మే సమానేభిర్వృషభ పౌంస్యేభిః । భూరీణి హి కృణవామా శవిష్ఠేన్ద్ర క్రత్వా మరుతో యద్వశామ
మీరు మీ బలవంతులతో, ఏకతాటిపై ఉన్న వృషభ శక్తులతో మాకు ఎంతో సహాయం చేసారు. శక్తివంతుడైన ఇంద్రా, నీ జ్ఞానంతో, మరుతులారా, నీ ఆజ్ఞలో మేము ఎన్నో గొప్ప కార్యాలు చేయగలుగుతాము.
వధీం వృత్రం మరుత ఇన్ద్రియేణ స్వేన భామేన తవిషో బభూవాన్ । అహమేతా మనవే విశ్వశ్చన్ద్రాః సుగా అపశ్చకర వజ్రబాహుః
మరుతులారా, మీరు మీ స్వశక్తితో వృత్రుని సంహరించారు, మీ ప్రకాశంతో మహిమాన్వితులయ్యారు. నేను వజ్రాయుధుడిని, మనువుకు ఈ మార్గాలను సులభంగా చేశాను, అందరికీ ప్రకాశాన్ని ఇచ్చాను.
అనుత్తమా తే మఘవన్నకిర్ను న త్వావాఁ అస్తి దేవతా విదానః । న జాయమానో నశతే న జాతో యాని కరిష్యా కృణుహి ప్రవృద్ధ
ఓ దాత, నీకు సమానమైన దేవుడు లేడు, నీకు తెలిసినంతగా మరెవరికీ తెలియదు. పుట్టే వాడు గాని, పుట్టిన వాడు గాని నశించడు; నీవు కోరినదాన్ని చేయు, ఓ ఎప్పటికీ పెరుగుతున్నవాడా.
ఏకస్య చిన్మే విభ్వస్త్వోజో యా ను దధృష్వాన్కృణవై మనీషా । అహం హ్యుగ్రో మరుతో విదానో యాని చ్యవమిన్ద్ర ఇదీశ ఏషామ్
ఒక్కరి శక్తితోనైనా, ధైర్యంగా ప్రయత్నిస్తే నేను నా మనసులో ఉంచుకున్నదాన్ని చేయగలను. ఎందుకంటే నేను భయంకరుడిని, మరుతులను బాగా తెలుసు; ఇంద్రుడు వీటిలో ఏది కోరినా, నేను చేయగలను.
అమన్దన్మా మరుత స్తోమో అత్ర యన్మే నరః శ్రుత్యం బ్రహ్మ చక్ర । ఇన్ద్రాయ వృష్ణే సుమఖాయ మహ్యం సఖ్యే సఖాయస్తన్వే తనూభిః
ఇక్కడ నా స్తోత్రం మరుతులను సంతోషపరిచింది, మానవులు నాకు శ్రేష్ఠమైన గీతాన్ని పాడినప్పుడు. ఇంద్రుడికి, బలవంతుడికి, దాతకు, నాకు, స్నేహితుడికి, స్నేహితులు తమ శరీరాలతో స్నేహాన్ని చూపారు.
ఏవేదేతే ప్రతి మా రోచమానా అనేద్యః శ్రవ ఏషో దధానాః । సంచక్ష్యా మరుతశ్చన్ద్రవర్ణా అచ్ఛాన్త మే ఛదయాథా చ నూనమ్
ఇవే నా ముందర ప్రకాశిస్తున్నాయి, అవినాశి కీర్తిని కలిగి ఉన్నాయి. మరుతులు, చంద్రవర్ణులు, కలిసొస్తారు; మీరు ఇప్పుడు నన్ను కప్పి, రక్షించండి.
కో న్వత్ర మరుతో మామహే వః ప్ర యాతన సఖీఁరచ్ఛా సఖాయః । మన్మాని చిత్రా అపివాతయన్త ఏషాం భూత నవేదా మ ఋతానామ్
ఇక్కడ మీలో ఎవరు, మరుతులారా, నాకు సహాయపడతారు? స్నేహితులుగా, స్నేహితుడిని చేరండి. మీ అద్భుతమైన ఆలోచనలు ప్రవహించనివ్వండి; మీరు సత్యాన్ని తెలిసిన వారిలో ఉండండి.
ఆ యద్దువస్యాద్దువసే న కారురస్మాఞ్చక్రే మాన్యస్య మేధా । ఓ షు వర్త్త మరుతో విప్రమచ్ఛేమా బ్రహ్మాణి జరితా వో అర్చత్
పూజారి పగలుని కోరుతూ పిలిచినప్పుడు, అతని జ్ఞానంతో మేము గౌరవానికి పాత్రులమయ్యాము. ఇప్పుడు, మరుతులారా, ప్రేరణ కలిగినవాడు దగ్గరకి రాను; ఈ స్తోత్రాలతో గాయకుడు మిమ్మల్ని పాడాలి.
ఏష వ స్తోమో మరుత ఇయం గీర్మాన్దార్యస్య మాన్యస్య కారోః । ఏషా యాసీష్ట తన్వే వయాం విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
ఇది మీ స్తోత్రం, మరుతులారా, ఇది కవి పాడిన గీత, గౌరవానికి పాత్రమైనది. ఇది అతని స్వంత శరీరానికి ప్రయోజనకరంగా ఉండాలి; మేము దీర్ఘాయుష్మంతులైన ఈ జనాన్ని తెలుసుకోవాలి.
తన్ను వోచామ రభసాయ జన్మనే పూర్వం మహిత్వం వృషభస్య కేతవే । ఐధేవ యామన్మరుతస్తువిష్వణో యుధేవ శక్రాస్తవిషాణి కర్తన
మనము ఇప్పుడు ఆ పురాతన మహిమను చెప్పుకుందాం, ఉత్సాహవంతుడి జననానికి, వృషభుని గుర్తుగా. అగ్ని వెలిగినట్టు, మరుతులు బలంగా ఉన్నట్టు, యుద్ధంలో వీరులు చేసినట్టు, మహా కార్యాలు చేయండి, ఓ శక్తివంతులారా.
నిత్యం న సూనుం మధు బిభ్రత ఉప క్రీళన్తి క్రీళా విదథేషు ఘృష్వయః । నక్షన్తి రుద్రా అవసా నమస్వినం న మర్ధన్తి స్వతవసో హవిష్కృతమ్
ఎల్లప్పుడూ తమ కుమారునికి తీపి ఫలితాన్ని ఇస్తూ, ఉత్సాహంగా సభల్లో ఆనందంగా ఆడుకుంటారు. రుద్రులు తమ అనుగ్రహంతో నమస్కారపూర్వకంగా ఉండేవారిని హాని చేయరు, స్వయంగా శక్తివంతులైన వారు హవిస్సు అర్పించినవారిని ఎప్పుడూ బాధించరు.
యస్మా ఊమాసో అమృతా అరాసత రాయస్పోషం చ హవిషా దదాశుషే । ఉక్షన్త్యస్మై మరుతో హితా ఇవ పురూ రజాంసి పయసా మయోభువః
యవనికలు లేని అమృత సహాయకులు ధన సంపదను, పోషణను భక్తితో హవిస్సు సమర్పించినవారికి ప్రసాదిస్తారు. అలాంటి వారికి మరుతులు స్నేహితుల్లా అనేక ప్రాంతాల్లో నీటిని వర్షించి, ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
ఆ యే రజాంసి తవిషీభిరవ్యత ప్ర వ ఏవాసః స్వయతాసో అధ్రజన్ । భయన్తే విశ్వా భువనాని హర్మ్యా చిత్రో వో యామః ప్రయతాస్వృష్టిషు
తమ బలంతో మరుతులు ఆకాశాన్ని విస్తరించారు; వారి స్వీయ శక్తి నిర్బంధం లేకుండా ముందుకు సాగింది. అన్ని జీవులు, గృహాలు వారి ముందు భయపడతాయి; మీరు వర్షాలతో సమీపించినప్పుడు అది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.
యత్త్వేషయామా నదయన్త పర్వతాన్దివో వా పృష్ఠం నర్యా అచుచ్యవుః । విశ్వో వో అజ్మన్భయతే వనస్పతీ రథీయన్తీవ ప్ర జిహీత ఓషధిః
మీరు మీ బలంతో పర్వతాలను గర్జింపజేసినపుడు, లేదా ఆకాశాన్ని కంపింపజేసినపుడు, మీ కార్యాలన్నీ వృక్షాలను భయపెడతాయి, ఔషధులు రథాల వేగంతో పారిపోతున్నట్లు కనిపిస్తాయి.
యూయం న ఉగ్రా మరుతః సుచేతునారిష్టగ్రామాః సుమతిం పిపర్తన । యత్రా వో దిద్యుద్రదతి క్రివిర్దతీ రిణాతి పశ్వః సుధితేవ బర్హణా
ఘనమైన జ్ఞానంతో కూడిన మరుతులారా, మీరు అపాయానికి గురికాని సమూహాలను కాపాడుతూ, మంచి దయను ప్రసాదించండి. మీరు మెరుపులు మెరిపించిన చోట, గాలి గర్జించినప్పుడు, పశువులు బలమైన గుడిసె వలె చెల్లాచెదురవుతాయి.
ప్ర స్కమ్భదేష్ణా అనవభ్రరాధసోఽలాతృణాసో విదథేషు సుష్టుతాః । అర్చన్త్యర్కం మదిరస్య పీతయే విదుర్వీరస్య ప్రథమాని పౌంస్యా
దృఢమైన బలంతో, అలసట లేకుండా దానం చేస్తూ, సభల్లో ప్రశంసలు పొందుతూ, వారు మధురపానానికి సూర్యునికి గానం చేస్తారు. వీరుడు చేసిన గొప్ప కార్యాలను వారు బాగా తెలుసు.
శతభుజిభిస్తమభిహ్రుతేరఘాత్పూర్భీ రక్షతా మరుతో యమావత । జనం యముగ్రాస్తవసో విరప్శినః పాథనా శంసాత్తనయస్య పుష్టిషు
వంద చేతులతో వారు అపాయాన్ని దూరం చేయండి; మరుతులు తమకు ఇష్టమైనవారిని కాపాడండి. ఉగ్రులు, బలవంతులు, ప్రకాశవంతులు ప్రజలను రక్షించి, వారి సంతానానికి శుభం, సంపదను అందిస్తారు.
విశ్వాని భద్రా మరుతో రథేషు వో మిథస్పృధ్యేవ తవిషాణ్యాహితా । అంసేష్వా వః ప్రపథేషు ఖాదయోఽక్షో వశ్చక్రా సమయా వి వావృతే
మరుతులారా, మీ రథాల్లో అన్ని శుభశక్తులు నిలిపివున్నాయి, పోటీగా శక్తితో పోటీపడేలా. మీ భుజాలపై, మార్గాల్లో అలంకారాలు మెరిసిపోతున్నాయి; అక్షం, చక్రాలు కలసి విస్తరించి తిరుగుతున్నాయి.
భూరీణి భద్రా నర్యేషు బాహుషు వక్షస్సు రుక్మా రభసాసో అఞ్జయః । అంసేష్వేతాః పవిషు క్షురా అధి వయో న పక్షాన్వ్యను శ్రియో ధిరే
మీ మహార్ద్ర భుజాలపై ఎన్నో అద్భుతమైన అలంకారాలు ఉన్నాయి, మీ వక్షస్సుపై బంగారు ఆభరణాలు మెరిసిపోతున్నాయి. మీ భుజాలపై, రథపు దండలపై కత్తులు మెరిసిపోతున్నాయి; పక్షుల రెక్కలవలె మీ మహిమలు విస్తరించి ఉన్నాయి.
మహాన్తో మహ్నా విభ్వో విభూతయో దూరేదృశో యే దివ్యా ఇవ స్తృభిః । మన్ద్రాః సుజిహ్వాః స్వరితార ఆసభిః సమ్మిశ్లా ఇన్ద్రే మరుతః పరిష్టుభః
మీరు మహత్తులో గొప్పవారు, ఐశ్వర్యంలో సమృద్ధిగా ఉన్నవారు, దూరాన్ని చూడగలవారు, ఆకాశవాసుల్లా అందంగా మెరిసిపోతారు. మధురమైనవారు, మంచి మాటలు పలికేవారు, స్వరాలతో నిండినవారు, ఇంద్రునితో కలసి, మరుతులారా, మీరు స్తోత్రాన్ని పాడుతారు.
తద్వః సుజాతా మరుతో మహిత్వనం దీర్ఘం వో దాత్రమదితేరివ వ్రతమ్ । ఇన్ద్రశ్చన త్యజసా వి హ్రుణాతి తజ్జనాయ యస్మై సుకృతే అరాధ్వమ్
మరుతులారా, ఇది మీ గొప్పతనం, దీర్ఘకాలికమైన దానం, ఆదితి వ్రతంలా మీ నియమం. ఇంద్రుడే అయినా దాన్ని బలవంతంగా మించలేడు; మీరు మంచి పనులు చేసినవారికి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
తద్వో జామిత్వం మరుతః పరే యుగే పురూ యచ్ఛంసమమృతాస ఆవత । అయా ధియా మనవే శ్రుష్టిమావ్యా సాకం నరో దంసనైరా చికిత్రిరే
మరుతులారా, ఇది మీ పూర్వీక సంబంధం, మీరు అమృతులు, అనేక ఆశీర్వాదాలను ఇస్తారు. ఈ ధ్యానంతో మీరు మనువుకు మీ మహిమను తెలియజేశారు, అందరూ కలిసి, ప్రకాశవంతమైన ఆయుధాలతో మీరు వెలుగుతారు.
యేన దీర్ఘం మరుతః శూశవామ యుష్మాకేన పరీణసా తురాసః । ఆ యత్తతనన్వృజనే జనాస ఏభిర్యజ్ఞేభిస్తదభీష్టిమశ్యామ్
మరుతులారా, దీర్ఘకాలంగా మేము మీను స్తుతించగలిగినదీ మీ రక్షణ వల్లే. ప్రజలు విస్తరించినప్పుడు, ఈ యజ్ఞాలతో మేము కోరుకున్న ఫలితాన్ని పొందగలుగుదామని ఆశిస్తున్నాము.
ఏష వ స్తోమో మరుత ఇయం గీర్మాన్దార్యస్య మాన్యస్య కారోః । ఏషా యాసీష్ట తన్వే వయాం విద్యామేషం వృజనం జీరదానుమ్
మరుతులారా, ఈ స్తోత్రం మీకోసం, ఇది గౌరవనీయుడైన మందార్యుని గానం. ఇది మన శరీరానికి మేలు కలిగించాలి, దీర్ఘాయుష్మంతులైన ప్రజలను మేము తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
సహస్రం త ఇన్ద్రోతయో నః సహస్రమిషో హరివో గూర్తతమాః । సహస్రం రాయో మాదయధ్యై సహస్రిణ ఉప నో యన్తు వాజాః
ఇంద్రుడా, నీ సహాయాలు మనకు వెయ్యి, నీ ధన సంపదలు వెయ్యి, హరివా, నీవు ఎంతో ప్రశంసించబడినవాడవు. ఆనందానికి వెయ్యి సంతోషాలు, వెయ్యి గుఱ్ఱాలు మన వద్దకు రానివ్వు.
ఆ నోఽవోభిర్మరుతో యాన్త్వచ్ఛా జ్యేష్ఠేభిర్వా బృహద్దివైః సుమాయాః । అధ యదేషాం నియుతః పరమాః సముద్రస్య చిద్ధనయన్త పారే
మరుతులారా, మీరు మీ సహాయాలతో, పెద్దవారితో, విశాలమైన ఆకాశంతో, మంచి జ్ఞానంతో మన వద్దకు రండి. వారి సైన్యాలు ఎంత దూరమైన సముద్ర తీరానికైనా చేరుకుంటాయి, వారు సముద్రాన్ని కూడా దాటి పోతారు.
మిమ్యక్ష యేషు సుధితా ఘృతాచీ హిరణ్యనిర్ణిగుపరా న ఋష్టిః । గుహా చరన్తీ మనుషో న యోషా సభావతీ విదథ్యేవ సం వాక్
వారి వద్ద బాగా తయారైన, మెరిసే రథాలు ఉన్నాయి, బంగారు అలంకారాలతో, పదునైన కత్తిలా మెరిసిపోతున్నాయి. వారు మనుషుల మధ్య స్త్రీలా రహస్యంగా సంచరిస్తారు, సభలో మాటలు కలిసిపోతాయి.