ప్ర సు జ్యేష్ఠం నిచిరాభ్యాం బృహన్నమో హవ్యం మతిం భరతా మృళయద్భ్యాం స్వాదిష్ఠం మృళయద్భ్యామ్ । తా సమ్రాజా ఘృతాసుతీ యజ్ఞేయజ్ఞ ఉపస్తుతా । అథైనోః క్షత్రం న కుతశ్చనాధృషే దేవత్వం నూ చిదాధృషే
మనం ఇప్పుడు, గౌరవంతో, పెద్దదైన, పురాతనమైన, గొప్పమైన స్తోత్రాన్ని, హవిని, ప్రార్థనను, కరుణగల ఇద్దరికి సమర్పిద్దాం. వారు ఇద్దరూ నెయ్యితో పరిపూర్ణులు, యజ్ఞానికి అర్హులు, యజ్ఞంలో ప్రశంసలు పొందినవారు. వారి శక్తిని ఎవరూ దాటలేరు, ఎక్కడినుంచీ అయినా కాదు; వారి దైవత్వాన్ని ఎవరూ అధిగమించలేరు.
అదర్శి గాతురురవే వరీయసీ పన్థా ఋతస్య సమయంస్త రశ్మిభిశ్చక్షుర్భగస్య రశ్మిభిః । ద్యుక్షం మిత్రస్య సాదనమర్యమ్ణో వరుణస్య చ । అథా దధాతే బృహదుక్థ్యం వయ ఉపస్తుత్యం బృహద్వయః
విస్తారమైన, విశాలమైన, సత్యమార్గాన్ని చూశారు, అది భగుడి కాంతితో కొలిచారు. అది మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు ఉన్న ప్రకాశవంతమైన స్థానం. అప్పుడు వారు గొప్ప స్తోత్రాన్ని, మహా శక్తిని స్థాపించారు.
జ్యోతిష్మతీమదితిం ధారయత్క్షితిం స్వర్వతీమా సచేతే దివేదివే జాగృవాంసా దివేదివే । జ్యోతిష్మత్క్షత్రమాశాతే ఆదిత్యా దానునస్పతీ । మిత్రస్తయోర్వరుణో యాతయజ్జనోఽర్యమా యాతయజ్జనః
వారు ప్రకాశవంతమైన, అమరమైన అదితిని, వెలుతురు నిండిన భూమిని నిలబెట్టారు; వారు ప్రతి రోజు, జాగ్రత్తగా, కాపాడుతున్నారు. ఆదిత్యులు, దానం చేసే ప్రభువులు, ప్రకాశవంతమైన శక్తిని కలిగి ఉన్నారు; మిత్రుడు, వరుణుడు, జనులను నడిపిస్తున్నారు, అర్యమన్ కూడా నడిపిస్తున్నాడు.
అయం మిత్రాయ వరుణాయ శంతమః సోమో భూత్వవపానేష్వాభగో దేవో దేవేష్వాభగః । తం దేవాసో జుషేరత విశ్వే అద్య సజోషసః । తథా రాజానా కరథో యదీమహ ఋతావానా యదీమహే
ఈ సోమరసం మిత్రుడు, వరుణుడికి మధురంగా, శుభంగా ఉండాలి; దేవతల్లో దురదృష్టం లేని దేవుడు. ఈ రోజు అందరు దేవతలు ఆనందంగా దీనిని అనుభవించాలి. మీరు ఇద్దరు రాజులు, మేము కోరినట్లు, సత్యమార్గంలో నడుచుకోండి.
యో మిత్రాయ వరుణాయావిధజ్జనోఽనర్వాణం తం పరి పాతో అంహసో దాశ్వాంసం మర్తమంహసః । తమర్యమాభి రక్షత్యృజూయన్తమను వ్రతమ్ । ఉక్థైర్య ఏనోః పరిభూషతి వ్రతం స్తోమైరాభూషతి వ్రతమ్
ఎవరైనా మానవుడు మిత్రుడు, వరుణుణ్ణి భక్తిగా పూజిస్తే, అతడు నిష్కళంకుడిగా, అపాయంనుంచి కాపాడబడాలి. అర్యమన్ అతడిని నేరుగా, ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ రక్షిస్తాడు. స్తోత్రాలతో వారు వారి నియమాన్ని అలంకరిస్తారు.
నమో దివే బృహతే రోదసీభ్యాం మిత్రాయ వోచం వరుణాయ మీళ్హుషే సుమృళీకాయ మీళ్హుషే । ఇన్ద్రమగ్నిముప స్తుహి ద్యుక్షమర్యమణం భగమ్ । జ్యోగ్జీవన్తః ప్రజయా సచేమహి సోమస్యోతీ సచేమహి
పెద్ద ఆకాశానికి, ఈ రెండు లోకాలకు నమస్కారం. మిత్రుడికి, వరుణుడికి, కరుణగలవారికి నేను పలుకుతాను. ఇంద్రుడు, అగ్ని, ప్రకాశవంతమైన అర్యమన్, భగుడిని ప్రాశంసించండి. మనం దీర్ఘాయుష్కులుగా, సంతానంతో జీవించాలి; సోమరస సహాయంతో ఐక్యంగా ఉండాలి.
ఊతీ దేవానాం వయమిన్ద్రవన్తో మంసీమహి స్వయశసో మరుద్భిః । అగ్నిర్మిత్రో వరుణః శర్మ యంసన్తదశ్యామ మఘవానో వయం చ
దేవతల సహాయంతో, మనం ఇంద్రుని శక్తితో, మరుతులతో కలిసి మహిమను పొందాలి. అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు మనకు రక్షణ ఇవ్వాలి; దాతలు, మనం మరియు మన సంతానం దీన్ని సాధించాలి.
సుషుమా యాతమద్రిభిర్గోశ్రీతా మత్సరా ఇమే సోమాసో మత్సరా ఇమే । ఆ రాజానా దివిస్పృశాస్మత్రా గన్తముప నః । ఇమే వాం మిత్రావరుణా గవాశిరః సోమాః శుక్రా గవాశిరః
పిండిపెట్టి, ఆవుపాల కోసం తపించే మీరు ఆనందంగా రండి; ఈ సోమరసాలు ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి. పరమునకు చేరే రాజులు, మాకు దగ్గరికి రండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, మీ కోసం ఈ ప్రకాశవంతమైన ఆవుపాలతో కలిపిన సోమరసం సిద్ధంగా ఉంది.
ఇమ ఆ యాతమిన్దవః సోమాసో దధ్యాశిరః సుతాసో దధ్యాశిరః । ఉత వాముషసో బుధి సాకం సూర్యస్య రశ్మిభిః । సుతో మిత్రాయ వరుణాయ పీతయే చారురృతాయ పీతయే
ఈ సోమరసపు బిందువులు, పెరుగు కలిపి పిండిపెట్టబడ్డవి, మీవైపు వస్తున్నాయి. ఉదయాలు, సూర్యకిరణాలతో, మిమ్మల్ని మేల్కొలుపుతున్నాయి. పిండిపెట్టిన సోమరసం మిత్రుడు, వరుణుడు పానానికి, ధర్మమార్గంలో ఉన్నవారికి మధురంగా ఉంది.
తాం వాం ధేనుం న వాసరీమంశుం దుహన్త్యద్రిభిః సోమం దుహన్త్యద్రిభిః । అస్మత్రా గన్తముప నోఽర్వాఞ్చా సోమపీతయే । అయం వాం మిత్రావరుణా నృభిః సుతః సోమ ఆ పీతయే సుతః
మీ ఉదయపు పానీయాన్ని, ఆవును పిండిపెట్టే రాయిలతో పాలు తీయడంలా సోమరసాన్ని పిండిపెడతారు. మాకు దగ్గరికి రండి, సోమరసం పానానికి రండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఈ మానవులు పిండిపెట్టిన సోమరసం మీ పానానికి సిద్ధంగా ఉంది.
ప్రప్ర పూష్ణస్తువిజాతస్య శస్యతే మహిత్వమస్య తవసో న తన్దతే స్తోత్రమస్య న తన్దతే । అర్చామి సుమ్నయన్నహమన్త్యూతిం మయోభువమ్ । విశ్వస్య యో మన ఆయుయువే మఖో దేవ ఆయుయువే మఖః
పూషణుడి గొప్పతనం, మంచి వంశంలో పుట్టినవాడిగా, అందరూ ప్రశంసిస్తున్నారు; అతని శక్తి తగ్గదు, అతని స్తోత్రం తగ్గదు. నేను అతని అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ పాడుతున్నాను; అతను అందరికీ మంగళాన్ని కలిగించేవాడు, అందరి మనస్సును తిప్పిన దేవుడు.
ప్ర హి త్వా పూషన్నజిరం న యామని స్తోమేభిః కృణ్వ ఋణవో యథా మృధ ఉష్ట్రో న పీపరో మృధః । హువే యత్త్వా మయోభువం దేవం సఖ్యాయ మర్త్యః । అస్మాకమాఙ్గూషాన్ద్యుమ్నినస్కృధి వాజేషు ద్యుమ్నినస్కృధి
పూషణుడా, నీవు రథంలా వేగంగా వచ్చు; మా స్తోత్రాలతో నీవు మాకు దారి చూపు. ఒంటె కష్టాలను దాటి పోయినట్లు, మేము కూడా సురక్షితంగా దాటి పోవాలి. మిత్రుడిగా, మంగళాన్ని కలిగించేవాడిగా, దేవుడిని పిలిచినప్పుడు, మా పాటలు పోటీల్లో విజయవంతంగా ఉండాలి.
యస్య తే పూషన్సఖ్యే విపన్యవః క్రత్వా చిత్సన్తోఽవసా బుభుజ్రిర ఇతి క్రత్వా బుభుజ్రిరే । తామను త్వా నవీయసీం నియుతం రాయ ఈమహే । అహేళమాన ఉరుశంస సరీ భవ వాజేవాజే సరీ భవ
పూషణుడా, నీ స్నేహంలో, జ్ఞానులు తమ సంకల్పంతో ఆశ్రయం పొందారు. ఆ ఎప్పటికీ కొత్తగా ఉండే నీ వాహనాన్ని ధనానికి మేము కోరుతున్నాము. దయతో, దూరాన్ని చూసేవాడవు, ప్రతి పోటీలో మాకు తోడుగా ఉండు.
అస్యా ఊ షు ణ ఉప సాతయే భువోఽహేళమానో రరివాఁ అజాశ్వ శ్రవస్యతామజాశ్వ । ఓ షు త్వా వవృతీమహి స్తోమేభిర్దస్మ సాధుభిః । నహి త్వా పూషన్నతిమన్య ఆఘృణే న తే సఖ్యమపహ్నువే
అజాశ్వా! నీ ప్రసాదం కోసం మేము ఆశగా వచ్చాము. నీ గొప్ప కీర్తి కోసం మేము పాడుతున్నాం. శక్తిమంతుడా! మంచి పదాలతో మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాం. పూషణా! నేను నిన్ను నిర్లక్ష్యం చేయను, నీ స్నేహాన్ని కూడా ఎప్పుడూ తిరస్కరించను, ప్రకాశమంతుడా!
అస్తు శ్రౌషట్ పురో అగ్నిం ధియా దధ ఆ ను తచ్ఛర్ధో దివ్యం వృణీమహ ఇన్ద్రవాయూ వృణీమహే । యద్ధ క్రాణా వివస్వతి నాభా సందాయి నవ్యసీ । అధ ప్ర సూ న ఉప యన్తు ధీతయో దేవాఁ అచ్ఛా న ధీతయః
మన ప్రార్థనతో అగ్నిని ముందుగా స్థాపించుదాం. ఇప్పుడు ఆ దివ్య రక్షణను కోరుకుందాం, ఇంద్రుడు, వాయువు ఇద్దరినీ కోరుకుంటున్నాం. మీరు ఇద్దరూ ఉదయపు నాభిలో కొత్త వరాలిచ్చేటప్పుడు, మన ప్రార్థనలు దేవతలవద్దకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాం.
యద్ధ త్యన్మిత్రావరుణావృతాదధ్యాదదాథే అనృతం స్వేన మన్యునా దక్షస్య స్వేన మన్యునా । యువోరిత్థాధి సద్మస్వపశ్యామ హిరణ్యయమ్ । ధీభిశ్చన మనసా స్వేభిరక్షభిః సోమస్య స్వేభిరక్షభిః
మీరు మిత్రుడు, వరుణుడు, మీ స్వేచ్ఛతో, మీ కోపంతో అబద్ధాన్ని ఆపినప్పుడు, మీ ఇంట్లో మేము బంగారు వెలుగును చూస్తాము. మనసుతో, మన భావాలతో, మన స్వంత ఇంద్రియాలతో, సోమరసపు ఇంద్రియాలతో ఆ ప్రకాశాన్ని చూస్తాము.
యువాం స్తోమేభిర్దేవయన్తో అశ్వినాశ్రావయన్త ఇవ శ్లోకమాయవో యువాం హవ్యాభ్యాయవః । యువోర్విశ్వా అధి శ్రియః పృక్షశ్చ విశ్వవేదసా । ప్రుషాయన్తే వాం పవయో హిరణ్యయే రథే దస్రా హిరణ్యయే
అశ్వినులు! భక్తులు మీకోసం స్తోత్రాలు పాడుతున్నారు, మీ మహిమను ప్రకటిస్తున్నట్టు. మీకోసం హవిస్సులు సమర్పిస్తున్నారు. మీ సర్వశ్రేయస్సు, ఐశ్వర్యాలు విస్తరించి ఉన్నాయి. మీ బంగారు గుర్రాలు, బంగారు రథంలో, మీరెందరికీ ఆనందాన్ని పంచుతున్నారు, అద్భుతులారా!
అచేతి దస్రా వ్యు నాకమృణ్వథో యుఞ్జతే వాం రథయుజో దివిష్టిష్వధ్వస్మానో దివిష్టిషు । అధి వాం స్థామ వన్ధురే రథే దస్రా హిరణ్యయే । పథేవ యన్తావనుశాసతా రజోఽఞ్జసా శాసతా రజః
అద్భుతులారా! మీరు ఇద్దరూ ఆకాశాన్ని వేగంగా దాటి పోతారు. మీ రథానికి గుర్రాలు పరమ లోకాల్లో పరిగెడతాయి. బంగారు రథంలో మీరు నిలబడి, పయనికుల్లా దారిని చూపిస్తూ, వేగంగా ముందుకు సాగుతారు.
శచీభిర్నః శచీవసూ దివా నక్తం దశస్యతమ్ । మా వాం రాతిరుప దసత్కదా చనాస్మద్రాతిః కదా చన
మీ శక్తులతో, అశ్వినులు! మీరు మాకు రాత్రింబవళ్ళు దయ చూపండి. మీ దయ ఎప్పుడూ మమ్మల్ని వదలకూడదు. మనకు దక్కిన భాగం ఎప్పుడూ పోకుండా ఉండాలి.
వృషన్నిన్ద్ర వృషపాణాస ఇన్దవ ఇమే సుతా అద్రిషుతాస ఉద్భిదస్తుభ్యం సుతాస ఉద్భిదః । తే త్వా మన్దన్తు దావనే మహే చిత్రాయ రాధసే । గీర్భిర్గిర్వాహ స్తవమాన ఆ గహి సుమృళీకో న ఆ గహి
పరాక్రమశాలి ఇంద్రుడా! బలమైన చేతులతో, ఈ సోమరసాలు నీకోసమే పిండబడ్డాయి. ఇవి నీకు ఆనందాన్ని, గొప్ప ఫలితాన్ని ఇస్తాయి. మేము పాటలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాం, మాకోసం దయతో రా.
ఓ షూ ణో అగ్నే శృణుహి త్వమీళితో దేవేభ్యో బ్రవసి యజ్ఞియేభ్యో రాజభ్యో యజ్ఞియేభ్యః । యద్ధ త్యామఙ్గిరోభ్యో ధేనుం దేవా అదత్తన । వి తాం దుహ్రే అర్యమా కర్తరీ సచాఁ ఏష తాం వేద మే సచా
అగ్నీ! మేము పిలిచినప్పుడు విను. నువ్వు దేవతలకు, యజ్ఞానికి అర్హులైన రాజులకు సందేశం చెప్పు. దేవతలు అంగిరసులకు ఆవును ఇచ్చినప్పుడు, ఆర్యమన్ దానిని పాలు దోచాడు. అతడికి అది తెలుసు, నాకు కూడా తెలుసు.
మో షు వో అస్మదభి తాని పౌంస్యా సనా భూవన్ద్యుమ్నాని మోత జారిషురస్మత్పురోత జారిషుః । యద్వశ్చిత్రం యుగేయుగే నవ్యం ఘోషాదమర్త్యమ్ । అస్మాసు తన్మరుతో యచ్చ దుష్టరం దిధృతా యచ్చ దుష్టరమ్
మరుత్ దేవతలారా! మీ వీరత్వపు కార్యాలు మమ్మల్ని దాటి పోకూడదు. మీ పురాతన మహిమలు ఎప్పుడూ మమ్మలివే కావాలి. మీ కోపం మాపై పడకూడదు. ప్రతి యుగంలో కొత్తగా, అద్భుతంగా, శాశ్వతంగా ఉన్నది మాకు దక్కాలి. దుర్లభమైనది కూడా మాకు దక్కాలి.
దధ్యఙ్హ మే జనుషం పూర్వో అఙ్గిరాః ప్రియమేధః కణ్వో అత్రిర్మనుర్విదుస్తే మే పూర్వే మనుర్విదుః । తేషాం దేవేష్వాయతిరస్మాకం తేషు నాభయః । తేషాం పదేన మహ్యా నమే గిరేన్ద్రాగ్నీ ఆ నమే గిరా
దధ్యంగు నా పూర్వికుడు, అంగిరసుడు. ప్రియమేధ, కణ్వ, అత్రి, మనువు—వారు నా పూర్వికులు. వారిలో మనవులు దేవతల్లో ఉన్నారు, వారిలో మన బంధువులు ఉన్నారు. వారి మార్గంలో నేను నమస్కరిస్తాను, నా పాటతో ఇంద్రుడు, అగ్ని వారికి నమస్కరిస్తాను.
హోతా యక్షద్వనినో వన్త వార్యం బృహస్పతిర్యజతి వేన ఉక్షభిః పురువారేభిరుక్షభిః । జగృభ్మా దూరఆదిశం శ్లోకమద్రేరధ త్మనా । అధారయదరరిన్దాని సుక్రతుః పురూ సద్మాని సుక్రతుః
హోతా యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి, కావలసిన వరాలు పొందాలి. బృహస్పతి యజ్ఞం చేస్తాడు, వేణుడు ఎద్దులతో, అనేక ఎద్దులతో చేస్తాడు. మేము దూరమైన సంకేతాన్ని, పర్వతపు పాటను పట్టుకున్నాం. జ్ఞానవంతుడు అనేక గృహాలను స్థాపించాడు.
యే దేవాసో దివ్యేకాదశ స్థ పృథివ్యామధ్యేకాదశ స్థ । అప్సుక్షితో మహినైకాదశ స్థ తే దేవాసో యజ్ఞమిమం జుషధ్వమ్
పరలోకంలో పదకొండు, భూమిపై పదకొండు, జలాల్లో పదకొండు దేవతలారా! మీరు మహాశక్తులుగా ఈ యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి.
వేదిషదే ప్రియధామాయ సుద్యుతే ధాసిమివ ప్ర భరా యోనిమగ్నయే । వస్త్రేణేవ వాసయా మన్మనా శుచిం జ్యోతీరథం శుక్రవర్ణం తమోహనమ్
వేదిక కోసం, ప్రియమైనవాడి కోసం, ప్రకాశవంతుడి కోసం, అగ్నికి స్థానం ఏర్పరచండి. వస్త్రము కప్పినట్టు, మనసుతో పరిశుద్ధుడిని అలంకరించండి. ఆ వెలుగుతో నిండిన, తెల్లని, చీకటిని తొలగించే రథాన్ని అలంకరించండి.
అభి ద్విజన్మా త్రివృదన్నమృజ్యతే సంవత్సరే వావృధే జగ్ధమీ పునః । అన్యస్యాసా జిహ్వయా జేన్యో వృషా న్యన్యేన వనినో మృష్ట వారణః
రెండు సార్లు పుట్టినది, మూడు విధాలుగా శుద్ధి చేయబడుతుంది. సంవత్సరాంతంలో అది పెరుగుతుంది, మళ్లీ తినబడుతుంది. వేరొకరి నాలుకతో వృషభుడు స్తుతించబడతాడు, వేరొకరి స్వరంతో హవిస్సు పరిశుభ్రం అవుతుంది.
కృష్ణప్రుతౌ వేవిజే అస్య సక్షితా ఉభా తరేతే అభి మాతరా శిశుమ్ । ప్రాచాజిహ్వం ధ్వసయన్తం తృషుచ్యుతమా సాచ్యం కుపయం వర్ధనం పితుః
నలుపు, తెలుపు రంగుల రెండు తల్లులు అతనికి కలిసిపోతాయి. ఇద్దరూ ఆ తల్లులు శిశువును పోషిస్తారు. ముందుకు సాగే నాలుకతో, ప్రకాశవంతంగా, ప్రవహిస్తూ, సహచరుడు, గుట్ట, తండ్రి పోషణ పెరుగుతుంది.
ముముక్ష్వో మనవే మానవస్యతే రఘుద్రువః కృష్ణసీతాస ఊ జువః । అసమనా అజిరాసో రఘుష్యదో వాతజూతా ఉప యుజ్యన్త ఆశవః
మనువుకు, మనువుని సంతానానికి విముక్తి కావాలని కోరుతూ, వేగంగా, నలుపు తెలుపుగా ఉన్నవారు నడిపిస్తారు. అలసిపోని, త్వరగా పరిగెత్తే, గాలితో నడిచే గుర్రాలు కలిపి, ముందుకు సాగుతారు.
ఆదస్య తే ధ్వసయన్తో వృథేరతే కృష్ణమభ్వం మహి వర్పః కరిక్రతః । యత్సీం మహీమవనిం ప్రాభి మర్మృశదభిశ్వసన్స్తనయన్నేతి నానదత్
నీ నుండి ప్రకాశవంతంగా వారు అభివృద్ధి కోసం ముందుకు సాగుతారు. నలుపు మేఘాన్ని, గొప్ప రూపాన్ని వారు సృష్టించారు. అది భూమిని తాకినప్పుడు, ఆ విశాలతను, ఊపిరి తీసుకుంటూ, మోగుతూ, గర్జిస్తూ శబ్దం చేస్తుంది.