అవాసాం మఘవఞ్జహి శర్ధో యాతుమతీనామ్ । వైలస్థానకే అర్మకే మహావైలస్థే అర్మకే
ఓ దాత! మనకు హాని చేయాలనుకునే వారి గుంపును నువ్వు పారద్రోపు. శత్రువుల కోటలో, శత్రువుల ప్రాంతంలో, గొప్ప శత్రువుల కోటలో, శత్రువుల ప్రాంతంలో వారిని నాశనం చేయు.
యాసాం తిస్రః పఞ్చాశతోఽభివ్లఙ్గైరపావపః । తత్సు తే మనాయతి తకత్సు తే మనాయతి
నువ్వు నీ బలంతో దూకే యాభైమూడు శత్రువులను పారద్రోసావు. ఇదే నీ సంకల్పం, నీవు వారిని కొట్టేటప్పుడు ఇదే నీ సంకల్పం.
పిశఙ్గభృష్టిమమ్భృణం పిశాచిమిన్ద్ర సం మృణ । సర్వం రక్షో ని బర్హయ
ఇంద్రా! పసుపు బాణాన్ని, దయ్యాన్ని, మాయగారిని నాశనం చేయు. అన్ని రాక్షస శక్తులను పూర్తిగా తొలగించు.
అవర్మహ ఇన్ద్ర దాదృహి శ్రుధీ నః శుశోచ హి ద్యౌః క్షా న భీషాఁ అద్రివో ఘృణాన్న భీషాఁ అద్రివః । శుష్మిన్తమో హి శుష్మిభిర్వధైరుగ్రేభిరీయసే । అపూరుషఘ్నో అప్రతీత శూర సత్వభిస్త్రిసప్తైః శూర సత్వభిః
ఇంద్రా! ఆయుధం లేకపోయినా ధైర్యంగా ఉండు, మా ప్రార్థన విను. నీ తేజస్సుతో ఆకాశం ప్రకాశించింది, భూమి భయపడలేదు. నీ గొప్ప ఆయుధాలతో నీవు అత్యంత శక్తివంతుడవు, ఉగ్రమైన ఆయుధాలతో ముందుకు సాగుతావు. పురుషత్వం లేని వారిని సంహరించే, ఎవ్వరూ జయించలేని వీరుడవు. మూడుసార్లు ఏడు శక్తులతో నీవు పరాక్రమి.
వనోతి హి సున్వన్క్షయం పరీణసః సున్వానో హి ష్మా యజత్యవ ద్విషో దేవానామవ ద్విషః । సున్వాన ఇత్సిషాసతి సహస్రా వాజ్యవృతః । సున్వానాయేన్ద్రో దదాత్యాభువం రయిం దదాత్యాభువమ్
సోమాన్ని సమర్పించే వాడు ఇంటిని పొందుతాడు; సమర్పించేవాడు దేవతల ద్వేషాన్ని తొలగించి, యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తాడు. సమర్పించేవాడు బలాన్ని కోరుకుంటాడు, వెయ్యిరెట్లు ఫలితం పొందుతాడు. సమర్పించేవాడికి ఇంద్రుడు అపారమైన ధనాన్ని ఇస్తాడు.
ఆ త్వా జువో రారహాణా అభి ప్రయో వాయో వహన్త్విహ పూర్వపీతయే సోమస్య పూర్వపీతయే । ఊర్ధ్వా తే అను సూనృతా మనస్తిష్ఠతు జానతీ । నియుత్వతా రథేనా యాహి దావనే వాయో మఖస్య దావనే
ఓ వాయువు! మేము నీ కోసం సమర్పించిన సోమాన్ని ఆస్వాదించేందుకు నీ నిఘంటువులతో ఇక్కడికి రా. నీ గుర్రాలు నిన్ను మొదటి పానానికి తీసుకురావాలి. నీ మంచి ఆలోచనలు, జ్ఞానం నీతో ఉండాలి. నీ నిఘంటువులతో కూడిన రథంలో, ఉత్సవానికి రా వాయువు!
మన్దన్తు త్వా మన్దినో వాయవిన్దవోఽస్మత్క్రాణాసః సుకృతా అభిద్యవో గోభిః క్రాణా అభిద్యవః । యద్ధ క్రాణా ఇరధ్యై దక్షం సచన్త ఊతయః । సధ్రీచీనా నియుతో దావనే ధియ ఉప బ్రువత ఈం ధియః
ఓ వాయువు! నీ కోసం పిండిన సోమరస బిందువులు నిన్ను ఆనందింపజేయాలి. అవి గోవులతో చక్కగా పిండబడి, నీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి. నీ కోసం ప్రయత్నించే వారు బలాన్ని ఇవ్వాలని కోరుకుంటారు, సహాయాలు కలిపి వస్తాయి. నీ నిఘంటువులు ఉత్సవానికి సమంగా వచ్చి, తమ ఆలోచనలను ప్రకటిస్తాయి.
వాయుర్యుఙ్క్తే రోహితా వాయురరుణా వాయూ రథే అజిరా ధురి వోళ్హవే వహిష్ఠా ధురి వోళ్హవే । ప్ర బోధయా పురంధిం జార ఆ ససతీమివ । ప్ర చక్షయ రోదసీ వాసయోషసః శ్రవసే వాసయోషసః
వాయువు ఎర్ర గుర్రాలను, అరుణ గుర్రాలను, వేగవంతమైనవాటిని తన రథానికి జోడిస్తాడు. ప్రియురాలిని మేల్కొల్పినట్టు, పురంధిని మేల్కొలుపు. రెండు లోకాలను ప్రకాశింపజేయు, ఉదయాన్ని తీసుకురావు, కీర్తికోసం ఉదయాన్ని తీసుకురావు.
తుభ్యముషాసః శుచయః పరావతి భద్రా వస్త్రా తన్వతే దంసు రశ్మిషు చిత్రా నవ్యేషు రశ్మిషు । తుభ్యం ధేనుః సబర్దుఘా విశ్వా వసూని దోహతే । అజనయో మరుతో వక్షణాభ్యో దివ ఆ వక్షణాభ్యః
నీ కోసం, వాయువు! శుభ్రమైన ఉదయాలు దూరంగా ప్రకాశిస్తూ, అందమైన వస్త్రాలను విస్తరిస్తాయి. నీ కోసం పాలు పుష్కలంగా ఉన్న ఆవు అన్ని సంపదలను ఇస్తుంది. మరుతులు, యువకులు, ఆకాశం నుంచి నడిపిస్తారు.
తుభ్యం శుక్రాసః శుచయస్తురణ్యవో మదేషూగ్రా ఇషణన్త భుర్వణ్యపామిషన్త భుర్వణి । త్వాం త్సారీ దసమానో భగమీట్టే తక్వవీయే । త్వం విశ్వస్మాద్భువనాత్పాసి ధర్మణాసుర్యాత్పాసి ధర్మణా
నీ కోసం, వాయువు! ప్రకాశవంతమైన, శుభ్రమైన, వేగవంతమైనవారు ఉత్సాహంతో పోషణ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు. నీ భక్తుడు బలాన్ని కోరుతూ భగాన్ని ప్రార్థిస్తాడు. నీవు ధర్మంతో అన్ని జీవులను కాపాడుతావు, సూర్యుని నుండి కూడా కాపాడుతావు.
త్వం నో వాయవేషామపూర్వ్యః సోమానాం ప్రథమః పీతిమర్హసి సుతానాం పీతిమర్హసి । ఉతో విహుత్మతీనాం విశాం వవర్జుషీణామ్ । విశ్వా ఇత్తే ధేనవో దుహ్ర ఆశిరం ఘృతం దుహ్రత ఆశిరమ్
ఈ అందరిలో వాయువు! సోమరసం త్రాగడానికి నీవే మొదట అర్హుడవు. వేగంగా కదిలే జనాల్లో, ఎంపికైన ప్రజల్లో, నీకోసం అన్ని ఆవులు నెయ్యిని సమృద్ధిగా ఇస్తున్నాయి.
స్తీర్ణం బర్హిరుప నో యాహి వీతయే సహస్రేణ నియుతా నియుత్వతే శతినీభిర్నియుత్వతే । తుభ్యం హి పూర్వపీతయే దేవా దేవాయ యేమిరే । ప్ర తే సుతాసో మధుమన్తో అస్థిరన్మదాయ క్రత్వే అస్థిరన్
మేము పరచిన ఆసనానికి, వాయువు! వేయి నిఘంటువులతో, వందల నిఘంటువులతో రా. నీకోసం మొదటి పానానికి దేవతలు స్వయంగా సిద్ధమయ్యారు. నీకోసం పిండిన తేనెతొప్పిన సోమరసం ఆనందానికి, శక్తికి సిద్ధంగా ఉంది.
తుభ్యాయం సోమః పరిపూతో అద్రిభి స్పార్హా వసానః పరి కోశమర్షతి శుక్రా వసానో అర్షతి । తవాయం భాగ ఆయుషు సోమో దేవేషు హూయతే । వహ వాయో నియుతో యాహ్యస్మయుర్జుషాణో యాహ్యస్మయుః
నీ కోసం ఈ సోమరసం, శిలలతో బాగా పిండబడి, కాంతితో అలంకరించబడి, పాత్రలో ప్రవహిస్తోంది. నీ జీవిత భాగం కోసం, దేవతల్లో ఈ సోమరసం పిలువబడుతోంది. వాయువు! నీ నిఘంటువులను తీసుకుని, ఇక్కడ ఆనందంగా రా.
ఆ నో నియుద్భిః శతినీభిరధ్వరం సహస్రిణీభిరుప యాహి వీతయే వాయో హవ్యాని వీతయే । తవాయం భాగ ఋత్వియః సరశ్మిః సూర్యే సచా । అధ్వర్యుభిర్భరమాణా అయంసత వాయో శుక్రా అయంసత
వాయువు! వందల నిఘంటువులతో, వేల నిఘంటువులతో మా యజ్ఞానికి రా, హవిస్సులను స్వీకరించు. నీ కోసం ఈ భాగం, ప్రకాశవంతమైనది, సూర్యునితో కలసి ఉంది. యజ్ఞకర్తలు ఈ ప్రకాశవంతమైనవాటిని మోసుకొస్తూ నడిపిస్తున్నారు.
ఆ వాం రథో నియుత్వాన్వక్షదవసేఽభి ప్రయాంసి సుధితాని వీతయే వాయో హవ్యాని వీతయే । పిబతం మధ్వో అన్ధసః పూర్వపేయం హి వాం హితమ్ । వాయవా చన్ద్రేణ రాధసా గతమిన్ద్రశ్చ రాధసా గతమ్
వాయువు! నీ నిఘంటువులతో కూడిన రథం సహాయానికి వస్తోంది. బాగా సిద్ధమైన హవిస్సులకు, ఉత్సవానికి రా. తేనెతొప్పిన సోమరసం త్రాగు, మొదటి పానాన్ని నీకోసం సిద్ధం చేశారు. వాయువు! ప్రకాశవంతమైన వరాలతో, ఇంద్రుడితో కలిసి రా.
ఆ వాం ధియో వవృత్యురధ్వరాఁ ఉపేమమిన్దుం మర్మృజన్త వాజినమాశుమత్యం న వాజినమ్ । తేషాం పిబతమస్మయూ ఆ నో గన్తమిహోత్యా । ఇన్ద్రవాయూ సుతానామద్రిభిర్యువం మదాయ వాజదా యువమ్
మీరు ఇద్దరూ, ఇంద్రుడు మరియు వాయువు, మా యజ్ఞంలో మా మనస్సులు మీవైపు తిప్పుకున్నాయి. ఇక్కడ ఈ సోమరసాన్ని, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, శుద్ధి చేశారు. ఈ సోమరసాన్ని మీరు ఆనందంగా పానంచేయండి; ఈ యజ్ఞానికి మాకు రండి. మీరు ఇద్దరూ, పిండిపెట్టి, శక్తిని, విజయాన్ని ప్రసాదించేవారు.
ఇమే వాం సోమా అప్స్వా సుతా ఇహాధ్వర్యుభిర్భరమాణా అయంసత వాయో శుక్రా అయంసత । ఏతే వామభ్యసృక్షత తిరః పవిత్రమాశవః । యువాయవోఽతి రోమాణ్యవ్యయా సోమాసో అత్యవ్యయా
ఈ సోమరసాలు నీళ్లలో పిండిపెట్టబడి, యజ్ఞకారులు మోసుకొస్తున్నారు; వాయువు, ఇవి ప్రకాశవంతంగా వచ్చాయి. ఇవి వేగంగా పావనంలోకి ప్రవహించాయి. మీ యువ సోమరసాలు ఎప్పుడూ కొత్తగా, మేకపొగలు దాటి ప్రవహిస్తాయి, ఎప్పుడూ కొత్తగా ఉంటాయి.
అతి వాయో ససతో యాహి శశ్వతో యత్ర గ్రావా వదతి తత్ర గచ్ఛతం గృహమిన్ద్రశ్చ గచ్ఛతమ్ । వి సూనృతా దదృశే రీయతే ఘృతమా పూర్ణయా నియుతా యాథో అధ్వరమిన్ద్రశ్చ యాథో అధ్వరమ్
వాయువు, నీవు ఎప్పుడూ ప్రవహించే చోటికి వెళ్లు, అక్కడ పిండిపెట్టే రాయి ఎప్పుడూ శబ్దం చేస్తుంది; అక్కడ, ఇంద్రుడు, నీవు కూడా ఇంటికి రా. మధురమైన మాటలు వినిపిస్తున్నాయి, నెయ్యి పారుస్తున్నారు, పూర్ణంగా ఉన్న వాహనాలు యజ్ఞానికి వస్తున్నాయి; ఇంద్రుడు, మీరు ఇద్దరూ యజ్ఞానికి రండి.
అత్రాహ తద్వహేథే మధ్వ ఆహుతిం యమశ్వత్థముపతిష్ఠన్త జాయవోఽస్మే తే సన్తు జాయవః । సాకం గావః సువతే పచ్యతే యవో న తే వాయ ఉప దస్యన్తి ధేనవో నాప దస్యన్తి ధేనవః
ఇక్కడ మీరు ఇద్దరూ ఈ మధురమైన హోమాన్ని స్వీకరించండి; మీ కుమారులు అశ్వత్థవృక్షం దగ్గర సేవలో ఉన్నారు—మాకు కూడా మంచి కుమారులు కలగాలి. ఆవులు కలిసిపాలు ఇస్తున్నాయి, యవలు ఉడికిస్తున్నారు; వాయువు, నీ కోసం ఆవులు దగ్గరికి వస్తున్నాయి.
ఇమే యే తే సు వాయో బాహ్వోజసోఽన్తర్నదీ తే పతయన్త్యుక్షణో మహి వ్రాధన్త ఉక్షణః । ధన్వఞ్చిద్యే అనాశవో జీరాశ్చిదగిరౌకసః । సూర్యస్యేవ రశ్మయో దుర్నియన్తవో హస్తయోర్దుర్నియన్తవః
వాయువు, నీ బలమైన భుజాలతో ఉన్న వృషభాలు నదులలో పరుగెడతాయి, అవి మహా బలంగా పెరుగుతాయి. ఎడారిలో అయినా, పర్వతాలలో నివసించే వృద్ధమైనవారు అయినా, అలసిపోరు. అవి సూర్యకిరణాల్లా, చేతులతో అదుపు చేయలేనివి.
ప్ర సు జ్యేష్ఠం నిచిరాభ్యాం బృహన్నమో హవ్యం మతిం భరతా మృళయద్భ్యాం స్వాదిష్ఠం మృళయద్భ్యామ్ । తా సమ్రాజా ఘృతాసుతీ యజ్ఞేయజ్ఞ ఉపస్తుతా । అథైనోః క్షత్రం న కుతశ్చనాధృషే దేవత్వం నూ చిదాధృషే
మనం ఇప్పుడు, గౌరవంతో, పెద్దదైన, పురాతనమైన, గొప్పమైన స్తోత్రాన్ని, హవిని, ప్రార్థనను, కరుణగల ఇద్దరికి సమర్పిద్దాం. వారు ఇద్దరూ నెయ్యితో పరిపూర్ణులు, యజ్ఞానికి అర్హులు, యజ్ఞంలో ప్రశంసలు పొందినవారు. వారి శక్తిని ఎవరూ దాటలేరు, ఎక్కడినుంచీ అయినా కాదు; వారి దైవత్వాన్ని ఎవరూ అధిగమించలేరు.
అదర్శి గాతురురవే వరీయసీ పన్థా ఋతస్య సమయంస్త రశ్మిభిశ్చక్షుర్భగస్య రశ్మిభిః । ద్యుక్షం మిత్రస్య సాదనమర్యమ్ణో వరుణస్య చ । అథా దధాతే బృహదుక్థ్యం వయ ఉపస్తుత్యం బృహద్వయః
విస్తారమైన, విశాలమైన, సత్యమార్గాన్ని చూశారు, అది భగుడి కాంతితో కొలిచారు. అది మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు ఉన్న ప్రకాశవంతమైన స్థానం. అప్పుడు వారు గొప్ప స్తోత్రాన్ని, మహా శక్తిని స్థాపించారు.
జ్యోతిష్మతీమదితిం ధారయత్క్షితిం స్వర్వతీమా సచేతే దివేదివే జాగృవాంసా దివేదివే । జ్యోతిష్మత్క్షత్రమాశాతే ఆదిత్యా దానునస్పతీ । మిత్రస్తయోర్వరుణో యాతయజ్జనోఽర్యమా యాతయజ్జనః
వారు ప్రకాశవంతమైన, అమరమైన అదితిని, వెలుతురు నిండిన భూమిని నిలబెట్టారు; వారు ప్రతి రోజు, జాగ్రత్తగా, కాపాడుతున్నారు. ఆదిత్యులు, దానం చేసే ప్రభువులు, ప్రకాశవంతమైన శక్తిని కలిగి ఉన్నారు; మిత్రుడు, వరుణుడు, జనులను నడిపిస్తున్నారు, అర్యమన్ కూడా నడిపిస్తున్నాడు.
అయం మిత్రాయ వరుణాయ శంతమః సోమో భూత్వవపానేష్వాభగో దేవో దేవేష్వాభగః । తం దేవాసో జుషేరత విశ్వే అద్య సజోషసః । తథా రాజానా కరథో యదీమహ ఋతావానా యదీమహే
ఈ సోమరసం మిత్రుడు, వరుణుడికి మధురంగా, శుభంగా ఉండాలి; దేవతల్లో దురదృష్టం లేని దేవుడు. ఈ రోజు అందరు దేవతలు ఆనందంగా దీనిని అనుభవించాలి. మీరు ఇద్దరు రాజులు, మేము కోరినట్లు, సత్యమార్గంలో నడుచుకోండి.
యో మిత్రాయ వరుణాయావిధజ్జనోఽనర్వాణం తం పరి పాతో అంహసో దాశ్వాంసం మర్తమంహసః । తమర్యమాభి రక్షత్యృజూయన్తమను వ్రతమ్ । ఉక్థైర్య ఏనోః పరిభూషతి వ్రతం స్తోమైరాభూషతి వ్రతమ్
ఎవరైనా మానవుడు మిత్రుడు, వరుణుణ్ణి భక్తిగా పూజిస్తే, అతడు నిష్కళంకుడిగా, అపాయంనుంచి కాపాడబడాలి. అర్యమన్ అతడిని నేరుగా, ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ రక్షిస్తాడు. స్తోత్రాలతో వారు వారి నియమాన్ని అలంకరిస్తారు.
నమో దివే బృహతే రోదసీభ్యాం మిత్రాయ వోచం వరుణాయ మీళ్హుషే సుమృళీకాయ మీళ్హుషే । ఇన్ద్రమగ్నిముప స్తుహి ద్యుక్షమర్యమణం భగమ్ । జ్యోగ్జీవన్తః ప్రజయా సచేమహి సోమస్యోతీ సచేమహి
పెద్ద ఆకాశానికి, ఈ రెండు లోకాలకు నమస్కారం. మిత్రుడికి, వరుణుడికి, కరుణగలవారికి నేను పలుకుతాను. ఇంద్రుడు, అగ్ని, ప్రకాశవంతమైన అర్యమన్, భగుడిని ప్రాశంసించండి. మనం దీర్ఘాయుష్కులుగా, సంతానంతో జీవించాలి; సోమరస సహాయంతో ఐక్యంగా ఉండాలి.
ఊతీ దేవానాం వయమిన్ద్రవన్తో మంసీమహి స్వయశసో మరుద్భిః । అగ్నిర్మిత్రో వరుణః శర్మ యంసన్తదశ్యామ మఘవానో వయం చ
దేవతల సహాయంతో, మనం ఇంద్రుని శక్తితో, మరుతులతో కలిసి మహిమను పొందాలి. అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు మనకు రక్షణ ఇవ్వాలి; దాతలు, మనం మరియు మన సంతానం దీన్ని సాధించాలి.
సుషుమా యాతమద్రిభిర్గోశ్రీతా మత్సరా ఇమే సోమాసో మత్సరా ఇమే । ఆ రాజానా దివిస్పృశాస్మత్రా గన్తముప నః । ఇమే వాం మిత్రావరుణా గవాశిరః సోమాః శుక్రా గవాశిరః
పిండిపెట్టి, ఆవుపాల కోసం తపించే మీరు ఆనందంగా రండి; ఈ సోమరసాలు ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి. పరమునకు చేరే రాజులు, మాకు దగ్గరికి రండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, మీ కోసం ఈ ప్రకాశవంతమైన ఆవుపాలతో కలిపిన సోమరసం సిద్ధంగా ఉంది.
ఇమ ఆ యాతమిన్దవః సోమాసో దధ్యాశిరః సుతాసో దధ్యాశిరః । ఉత వాముషసో బుధి సాకం సూర్యస్య రశ్మిభిః । సుతో మిత్రాయ వరుణాయ పీతయే చారురృతాయ పీతయే
ఈ సోమరసపు బిందువులు, పెరుగు కలిపి పిండిపెట్టబడ్డవి, మీవైపు వస్తున్నాయి. ఉదయాలు, సూర్యకిరణాలతో, మిమ్మల్ని మేల్కొలుపుతున్నాయి. పిండిపెట్టిన సోమరసం మిత్రుడు, వరుణుడు పానానికి, ధర్మమార్గంలో ఉన్నవారికి మధురంగా ఉంది.
తాం వాం ధేనుం న వాసరీమంశుం దుహన్త్యద్రిభిః సోమం దుహన్త్యద్రిభిః । అస్మత్రా గన్తముప నోఽర్వాఞ్చా సోమపీతయే । అయం వాం మిత్రావరుణా నృభిః సుతః సోమ ఆ పీతయే సుతః
మీ ఉదయపు పానీయాన్ని, ఆవును పిండిపెట్టే రాయిలతో పాలు తీయడంలా సోమరసాన్ని పిండిపెడతారు. మాకు దగ్గరికి రండి, సోమరసం పానానికి రండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఈ మానవులు పిండిపెట్టిన సోమరసం మీ పానానికి సిద్ధంగా ఉంది.