అస్తోఢ్వం స్తోమ్యా బ్రహ్మణా మేఽవీవృధధ్వముశతీరుషాసః । యుష్మాకం దేవీరవసా సనేమ సహస్రిణం చ శతినం చ వాజమ్
నేను నా స్తోత్రంతో మిమ్మల్ని స్తుతించాను. ఉదయమా! మీరు ఇంకా అభివృద్ధి చెందాలి. మీ దయతో, దేవతలారా, మేము వెయ్యిరెట్లు, వంద రెట్లు విజయాన్ని పొందాలి.
ప్రాతా రత్నం ప్రాతరిత్వా దధాతి తం చికిత్వాన్ప్రతిగృహ్యా ని ధత్తే । తేన ప్రజాం వర్ధయమాన ఆయూ రాయస్పోషేణ సచతే సువీరః
ఉదయాన్నే, జ్ఞానవంతుడు ధనాన్ని తెచ్చి, స్వీకరించి, దాన్ని నిలుపుతాడు. ఆ ధనంతో తన సంతానాన్ని, ఆయుష్షును పెంచుతూ, ధనంతో, వీరత్వంతో అభివృద్ధి చెందుతాడు.
సుగురసత్సుహిరణ్యః స్వశ్వో బృహదస్మై వయ ఇన్ద్రో దధాతి । యస్త్వాయన్తం వసునా ప్రాతరిత్వో ముక్షీజయేవ పదిముత్సినాతి
ఉదయపు కానుకను తీసుకొచ్చే వానికి, ఇంద్రుడు మంచి ఇల్లు, బంగారం, మంచి గుఱ్ఱాలు, అపారమైన సంపదను ఇస్తాడు. అతను విజేతలా బంధనాన్ని విడిపించుకుంటాడు.
ఆయమద్య సుకృతం ప్రాతరిచ్ఛన్నిష్టేః పుత్రం వసుమతా రథేన । అంశోః సుతం పాయయ మత్సరస్య క్షయద్వీరం వర్ధయ సూనృతాభిః
ఈ రోజు ఉదయపు కానుకను తీసుకొచ్చి, ధనంతో నిండిన రథంతో తండ్రిని కలిసిన కుమారుడిలా వస్తాడు. అతడు సోమరసాన్ని పానం చేసి, సత్యవాక్యాలతో వీరత్వాన్ని పెంచాలి.
ఉప క్షరన్తి సిన్ధవో మయోభువ ఈజానం చ యక్ష్యమాణం చ ధేనవః । పృణన్తం చ పపురిం చ శ్రవస్యవో ఘృతస్య ధారా ఉప యన్తి విశ్వతః
నదులు ఆనందాన్ని తెచ్చేలా కలిసి ప్రవహిస్తాయి. ఆహుతి ఇచ్చేవారికీ, పూజించే వారికి ఆవులు వస్తాయి. నింపేవారు, పోయించేవారు, పేరుగాంచినవారు, అన్ని వైపుల నుంచి నెయ్యి ప్రవాహాలు వస్తాయి.
నాకస్య పృష్ఠే అధి తిష్ఠతి శ్రితో యః పృణాతి స హ దేవేషు గచ్ఛతి । తస్మా ఆపో ఘృతమర్షన్తి సిన్ధవస్తస్మా ఇయం దక్షిణా పిన్వతే సదా
ఇస్తున్నవాడు ఆకాశపు ఎత్తులో నిలుస్తాడు. నింపేవాడు దేవతలలో చేరిపోతాడు. అతనికోసం నదులు నెయ్యిని తీసుకొస్తాయి, ఈ దక్షిణా ఎప్పుడూ అతనికి సమృద్ధిగా ఉంటుంది.
దక్షిణావతామిదిమాని చిత్రా దక్షిణావతాం దివి సూర్యాసః । దక్షిణావన్తో అమృతం భజన్తే దక్షిణావన్తః ప్ర తిరన్త ఆయుః
ఈ అద్భుతమైన వస్తువులు దాతలకు చెందుతాయి. దాతలకు ఆకాశంలో సూర్యులు ప్రకాశిస్తారు. దాతలు అమృతాన్ని పొందుతారు, వారి ఆయుష్షు పెరుగుతుంది.
మా పృణన్తో దురితమేన ఆరన్మా జారిషుః సూరయః సువ్రతాసః । అన్యస్తేషాం పరిధిరస్తు కశ్చిదపృణన్తమభి సం యన్తు శోకాః
ఇస్తున్నవారు ఎలాంటి దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కొనకూడదు, వారి కుమారులు హాని చెందకూడదు. ఇతరులకు ఒక హద్దు ఉండాలి, కాని ఇష్టించని వారికి బాధలు కలగాలి.
అమన్దాన్స్తోమాన్ప్ర భరే మనీషా సిన్ధావధి క్షియతో భావ్యస్య । యో మే సహస్రమమిమీత సవానతూర్తో రాజా శ్రవ ఇచ్ఛమానః
నా మనసుతో నేను సమృద్ధిగా స్తోత్రాలు అర్పిస్తున్నాను, సింధువు అధిపతికి, ధనవంతుడికి. నాకు వెయ్యి ఇచ్చిన దాత రాజు, కీర్తిని కోరుతూ ఉన్నాడు.
శతం రాజ్ఞో నాధమానస్య నిష్కాఞ్ఛతమశ్వాన్ప్రయతాన్సద్య ఆదమ్ । శతం కక్షీవాఁ అసురస్య గోనాం దివి శ్రవోఽజరమా తతాన
ఇచ్చేందుకు వెనుకాడని రాజు వంద బంగారు హారాలు, వంద సిద్ధంగా ఉన్న గుఱ్ఱాలు వెంటనే ఇచ్చాడు. కక్షీవంతుడు వంద ఆవులు ఇచ్చాడు, అతని కీర్తి ఆకాశంలో చిరస్థాయిగా ఉంది.
ఉప మా శ్యావాః స్వనయేన దత్తా వధూమన్తో దశ రథాసో అస్థుః । షష్టిః సహస్రమను గవ్యమాగాత్సనత్కక్షీవాఁ అభిపిత్వే అహ్నామ్
నాకు, శ్యావుడు ఇచ్చిన పది వధూవంతులైన రథాలు వచ్చాయి. అరవై వేల ఆవులు కూడా వచ్చాయి. కక్షీవంతుని ధనం రోజుకు చివరగా సమృద్ధిగా వచ్చింది.
చత్వారింశద్దశరథస్య శోణాః సహస్రస్యాగ్రే శ్రేణిం నయన్తి । మదచ్యుతః కృశనావతో అత్యాన్కక్షీవన్త ఉదమృక్షన్త పజ్రాః
పది రథాలవాడి నలభై ఎర్ర గుఱ్ఱాలు వెయ్యి మధ్యలో ముందుగా నడిపిస్తాయి. కక్షీవంతుని వేగవంతమైన గుఱ్ఱాలు మద్యం పోసుకుంటూ ఇతరులను మించిపోయాయి.
పూర్వామను ప్రయతిమా దదే వస్త్రీన్యుక్తాఁ అష్టావరిధాయసో గాః । సుబన్ధవో యే విశ్యా ఇవ వ్రా అనస్వన్తః శ్రవ ఐషన్త పజ్రాః
మునుపటి కానుకను అనుసరించి, నేను వస్త్రాలు, ఎనిమిది సార్లు కట్టినవి, ఆవులను పొందాను. స్నేహితులు, వంశస్థుల్లా, రథదారులు రథాలు లేకపోయినా, కీర్తిని పొందారు.
ఆగధితా పరిగధితా యా కశీకేవ జఙ్గహే । దదాతి మహ్యం యాదురీ యాశూనాం భోజ్యా శతా
బంగారు కాశీ నగరపు యువతికి తొడపై బిగించిన అలంకారపు కట్టు లాగా, యాదురీ నాకు వందలాది రకాల తినుబండారాలు, త్వరగా దొరికే రుచికరమైన పదార్థాలు ఇస్తుంది.
ఉపోప మే పరా మృశ మా మే దభ్రాణి మన్యథాః । సర్వాహమస్మి రోమశా గన్ధారీణామివావికా
నాకు దగ్గరగా రా, నన్ను పూర్తిగా పరిశీలించు, నా చిన్నదాన్నిగా తక్కువగా అనుకోకు. నేను పూర్తిగా రోమాలతో ఉన్నాను, గంధారి ప్రాంతపు గొర్రెపిల్లలాగే.
అగ్నిం హోతారం మన్యే దాస్వన్తం వసుం సూనుం సహసో జాతవేదసం విప్రం న జాతవేదసమ్ । య ఊర్ధ్వయా స్వధ్వరో దేవో దేవాచ్యా కృపా । ఘృతస్య విభ్రాష్టిమను వష్టి శోచిషాజుహ్వానస్య సర్పిషః
అగ్ని దేవుడు యజ్ఞంలో హోతగా, ధనవంతుడిగా, బలవంతుడిగా, అన్ని జన్మలను తెలిసినవాడిగా, మహా జ్ఞానిగా ఉన్నాడు. దేవతలకు అర్హుడైన ఆయన, పవిత్రమైన విధులతో, దివ్యమైన దయతో, clarified butterను జ్వాలలతో స్వీకరించుతూ, ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతాడు.
యజిష్ఠం త్వా యజమానా హువేమ జ్యేష్ఠమఙ్గిరసాం విప్ర మన్మభిర్విప్రేభిః శుక్ర మన్మభిః । పరిజ్మానమివ ద్యాం హోతారం చర్షణీనామ్ । శోచిష్కేశం వృషణం యమిమా విశః ప్రావన్తు జూతయే విశః
యజ్ఞానికి అర్హుడవైన అగ్ని దేవా! మేము మా ప్రార్థనలతో, పవిత్రమైన మనస్సుతో, అంగిరసులలో గొప్పవాడవు నిన్ను పిలుస్తున్నాము. ప్రజలందరికీ హోతగా, జ్వాలలతో మెరిసే కేశాలతో, బలవంతుడవైన నిన్ను వంశాలు సహాయార్థంగా ఆశ్రయిస్తాయి.
స హి పురూ చిదోజసా విరుక్మతా దీద్యానో భవతి ద్రుహంతరః పరశుర్న ద్రుహంతరః । వీళు చిద్యస్య సమృతౌ శ్రువద్వనేవ యత్స్థిరమ్ । నిఃషహమాణో యమతే నాయతే ధన్వాసహా నాయతే
అగ్ని దేవుడు అనేక బలంతో, తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, శత్రువులను నశింపజేసే కర్రలాంటివాడు. ఆయన ఎదుట పడిపోయినవారు, అడవిలో దాగినవారిలా, ఎంత బలమైనవారైనా ఆయనకు ఎదురవ్వలేరు. ఆయన వారిని జయించి ముందుకు నడిపిస్తాడు.
దృళ్హా చిదస్మా అను దుర్యథా విదే తేజిష్ఠాభిరరణిభిర్దాష్ట్యవసేఽగ్నయే దాష్ట్యవసే । ప్ర యః పురూణి గాహతే తక్షద్వనేవ శోచిషా । స్థిరా చిదన్నా ని రిణాత్యోజసా ని స్థిరాణి చిదోజసా
ఎంత బలమైన కోటలు ఉన్నా అగ్ని దేవునికి తలవంచుతాయి. నీవు మార్గాలను బాగా తెలుసు, వేగంగా మండే అరణులతో అగ్ని కోసం సమర్పణ చేస్తారు. ఆయన అనేక మందిని తన జ్వాలలతో దాటి, బలమైన పదార్థాలను కూడా తేలికగా చీల్చగలడు.
తమస్య పృక్షముపరాసు ధీమహి నక్తం యః సుదర్శతరో దివాతరాదప్రాయుషే దివాతరాత్ । ఆదస్యాయుర్గ్రభణవద్వీళు శర్మ న సూనవే । భక్తమభక్తమవో వ్యన్తో అజరా అగ్నయో వ్యన్తో అజరాః
చీకటిలో వెలిగే ఆ ప్రకాశాన్ని మనం ధ్యానించాలి. రాత్రిపూట ఆయన స్పష్టంగా కనిపిస్తాడు, పగలు అంతగా కాదు. మనం ఆయనను కుమారుడిలా ఆశ్రయించాలి. భక్తులకైనా, అభక్తులకైనా, అజరమైన అగ్నులు రక్షణను ప్రసాదిస్తారు.
స హి శర్ధో న మారుతం తువిష్వణిరప్నస్వతీషూర్వరాస్విష్టనిరార్తనాస్విష్టనిః । ఆదద్ధవ్యాన్యాదదిర్యజ్ఞస్య కేతురర్హణా । అధ స్మాస్య హర్షతో హృషీవతో విశ్వే జుషన్త పన్థాం నరః శుభే న పన్థామ్
అగ్ని దేవుడు పలు బలగాల్లా, మారుతుల్లా గర్జిస్తూ, ఫలదాయకమైన పొలాల్లోనూ, పాడుబడిన భూముల్లోనూ వేగంగా ప్రయాణిస్తాడు. ఆయన సమర్పణలను స్వీకరిస్తూ, యజ్ఞానికి గుర్తుగా నిలుస్తాడు. ఆనందంతో, ఉల్లాసంతో, అందరూ ఆయన మార్గాన్ని సంతోషంగా అనుసరిస్తారు.
ద్వితా యదీం కీస్తాసో అభిద్యవో నమస్యన్త ఉపవోచన్త భృగవో మథ్నన్తో దాశా భృగవః । అగ్నిరీశే వసూనాం శుచిర్యో ధర్ణిరేషామ్ । ప్రియాఁ అపిధీఁర్వనిషీష్ట మేధిర ఆ వనిషీష్ట మేధిరః
భృగువులు భక్తితో అగ్ని దేవుని స్తుతిస్తూ, మథించి, సమర్పించగా, ఆయన ధనానికి అధిపతి, పవిత్రుడు, ఈ జగత్తుకు ఆధారం. ప్రియమైన ధనాన్ని జ్ఞానులు కాపాడాలని కోరుదాం.
విశ్వాసాం త్వా విశాం పతిం హవామహే సర్వాసాం సమానం దమ్పతిం భుజే సత్యగిర్వాహసం భుజే । అతిథిం మానుషాణాం పితుర్న యస్యాసయా । అమీ చ విశ్వే అమృతాస ఆ వయో హవ్యా దేవేష్వా వయః
ప్రజలందరికీ అధిపతివైనవాడవు నిన్ను మేము పిలుస్తున్నాము. అందరికీ ఒకే స్వామివి, నిజమైన స్తోత్రాలతో మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము. నీవు మానవులకు అతిథివి, తండ్రిలా, ఎవరి స్థానం వదలని వాడివి. అందరు అమరులు, పక్షులు, దేవతలకు హవిస్సును తీసుకెళ్తారు.
త్వమగ్నే సహసా సహన్తమః శుష్మిన్తమో జాయసే దేవతాతయే రయిర్న దేవతాతయే । శుష్మిన్తమో హి తే మదో ద్యుమ్నిన్తమ ఉత క్రతుః । అధ స్మా తే పరి చరన్త్యజర శ్రుష్టీవానో నాజర
అగ్ని దేవా! నీవు బలవంతులలో అతి బలవంతుడు, ఉత్సాహవంతుడివి, దేవతలకు సేవ చేయడానికి జన్మించినవాడివి. నీ ఉల్లాసం అత్యుత్తమం, నీ సంకల్పం అద్భుతం. అందుకే, ఎప్పుడూ పిలవబడే అజర దేవతలు నిన్ను చుట్టుముట్టి ఉంటారు.
ప్ర వో మహే సహసా సహస్వత ఉషర్బుధే పశుషే నాగ్నయే స్తోమో బభూత్వగ్నయే । ప్రతి యదీం హవిష్మాన్విశ్వాసు క్షాసు జోగువే । అగ్రే రేభో న జరత ఋషూణాం జూర్ణిర్హోత ఋషూణామ్
మా స్తోత్రం మహా బలవంతుడైన, గొప్ప పశుపాలుడైన అగ్ని దేవునికే అంకితం. ఆయన హవిస్సుతో ప్రతి ఇంట్లో ఉంటాడు. ఋషులలో ముందుండే గర్జించే ఎద్దులా, హోతగా, బలవంతుడిగా వెలుగుతాడు.
స నో నేదిష్ఠం దదృశాన ఆ భరాగ్నే దేవేభిః సచనాః సుచేతునా మహో రాయః సుచేతునా । మహి శవిష్ఠ నస్కృధి సంచక్షే భుజే అస్యై । మహి స్తోతృభ్యో మఘవన్సువీర్యం మథీరుగ్రో న శవసా
అగ్ని దేవా! దేవతలతో కలిసి మంచి ఆలోచనతో మాకు దగ్గరగా రా. గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని మాకు ప్రసాదించు. మహాశక్తివంతుడవు, మాకు సమృద్ధిని ఇవ్వు. స్తోత్రాలు చేసే వారికి, దాతృత్వంతో, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు.
అయం జాయత మనుషో ధరీమణి హోతా యజిష్ఠ ఉశిజామను వ్రతమగ్నిః స్వమను వ్రతమ్ । విశ్వశ్రుష్టిః సఖీయతే రయిరివ శ్రవస్యతే । అదబ్ధో హోతా ని షదదిళస్పదే పరివీత ఇళస్పదే
ఈ అగ్ని మనుషుల ఇల్లల్లో జన్మించి, హోతగా, యజ్ఞానికి అర్హుడిగా, తన ధర్మాన్ని పాటిస్తూ వెలుగుతాడు. అందరికీ వినిపించే వాడవు, స్నేహితుడివి, ధనం పేరు పొందుతుంది. నిందలేని హోతగా, ఇళలో స్థిరంగా కూర్చుంటాడు.
తం యజ్ఞసాధమపి వాతయామస్యృతస్య పథా నమసా హవిష్మతా దేవతాతా హవిష్మతా । స న ఊర్జాముపాభృత్యయా కృపా న జూర్యతి । యం మాతరిశ్వా మనవే పరావతో దేవం భాః పరావతః
యజ్ఞానికి అర్హుడైన అగ్ని దేవుని మేము సత్యమార్గంలో, నమస్కారంతో, హవిస్సుతో పంపుతున్నాము. ఆయన మాకు పోషణను తీసుకొస్తాడు, సహాయకుడిలా, ఎప్పుడూ వృద్ధాప్యం రాదు. మాతరిశ్వా మనువుకు దూరం నుంచి దేవుని వెలుగును తీసుకొచ్చాడు.
ఏవేన సద్యః పర్యేతి పార్థివం ముహుర్గీ రేతో వృషభః కనిక్రదద్దధద్రేతః కనిక్రదత్ । శతం చక్షాణో అక్షభిర్దేవో వనేషు తుర్వణిః । సదో దధాన ఉపరేషు సానుష్వగ్నిః పరేషు సానుషు
ఇలా, వెంటనే, అగ్ని భూమిపై తిరుగుతూ, ఎడతెరిపిలేకుండా, గర్జించే ఎద్దులా తన రేతస్సును చల్లుతూ, వంద కన్నులతో అడవుల్లో వేగంగా సంచరిస్తాడు. అగ్ని ఎత్తైన శిఖరాలపై తన స్థానం ఏర్పరచుకుంటాడు.
స సుక్రతుః పురోహితో దమేదమేఽగ్నిర్యజ్ఞస్యాధ్వరస్య చేతతి క్రత్వా యజ్ఞస్య చేతతి । క్రత్వా వేధా ఇషూయతే విశ్వా జాతాని పస్పశే । యతో ఘృతశ్రీరతిథిరజాయత వహ్నిర్వేధా అజాయత
అగ్ని దేవుడు మంచి సంకల్పంతో ఈ ఇంటికి పురోహితుడిగా, యజ్ఞాన్ని, హవిని తన సంకల్పంతో గ్రహిస్తాడు. జ్ఞానంతో ఆయన కోరబడతాడు, అన్ని జీవులను గమనిస్తాడు. ఘృతసంపన్నుడైన అతిథి, అగ్ని, జ్ఞానంతో జన్మించాడు.