అధ గ్మన్తా నహుషో హవం సూరేః శ్రోతా రాజానో అమృతస్య మన్ద్రాః । నభోజువో యన్నిరవస్య రాధః ప్రశస్తయే మహినా రథవతే
అప్పుడు నహుషుడు ప్రభువు పిలుపుకు వస్తాడు. రాజులు, అమృత స్వరూపులు, ఆనందంగా వినిపిస్తారు. రథసారథి మహిమ కోసం బహుమతిని తెచ్చినప్పుడు, అతడు గొప్పతనంతో వస్తాడు.
ఏతం శర్ధం ధామ యస్య సూరేరిత్యవోచన్దశతయస్య నంశే । ద్యుమ్నాని యేషు వసుతాతీ రారన్విశ్వే సన్వన్తు ప్రభృథేషు వాజమ్
ఇది ప్రభువు యొక్క గుంపు, నివాసం అని నహుషుల సభలో చెప్పారు. అందులో మహిమలు, ధన బహుమతులు ఉన్నాయి. అందరూ పోటీల్లో బలాన్ని ప్రదర్శించాలి.
మన్దామహే దశతయస్య ధాసేర్ద్విర్యత్పఞ్చ బిభ్రతో యన్త్యన్నా । కిమిష్టాశ్వ ఇష్టరశ్మిరేత ఈశానాసస్తరుష ఋఞ్జతే నౄన్
నహుషుని నివాసంలో మేము ఆనందిస్తున్నాము. ఇద్దరు ఐదుగురు కలిసి ఆహారం కోసం వెళ్తారు. కోరిన గుర్రాలు, కోరిన కాంతులు ఏమిటి? ప్రభువులు ఉత్సాహంగా మనుషులను ముందుకు నడిపిస్తారు.
హిరణ్యకర్ణం మణిగ్రీవమర్ణస్తన్నో విశ్వే వరివస్యన్తు దేవాః । అర్యో గిరః సద్య ఆ జగ్ముషీరోస్రాశ్చాకన్తూభయేష్వస్మే
బంగారు చెవులు, రత్నాల మణిపూసలు ధరించిన అర్ణుడు — అన్ని దేవతలు మాకు సురక్షిత మార్గాన్ని కల్పించాలి. మహనీయమైన గీతాలు త్వరగా వచ్చాయి, కిరణాలు ఇద్దరికీ ప్రకాశించాయి.
చత్వారో మా మశర్శారస్య శిశ్వస్త్రయో రాజ్ఞ ఆయవసస్య జిష్ణోః । రథో వాం మిత్రావరుణా దీర్ఘాప్సాః స్యూమగభస్తిః సూరో నాద్యౌత్
నాలుగు వేగవంతమైన గుర్రాలు రథానికి, మూడు శక్తులు విజేత రాజుకు. మిత్రుడు, వరుణుడి రథం పొడవైన నీటితో నిండింది, దాని యోగం బలంగా ఉంది, సూర్యుడు దానికి నాయకుడు.
పృథూ రథో దక్షిణాయా అయోజ్యైనం దేవాసో అమృతాసో అస్థుః । కృష్ణాదుదస్థాదర్యా విహాయాశ్చికిత్సన్తీ మానుషాయ క్షయాయ
దక్షిణ దిశకు విస్తారమైన రథాన్ని జోడించారు; అమర దేవతలు అందులో నిలబడ్డారు. అర్యుడు చీకటి నుండి బయటపడి, దాన్ని వదిలిపెట్టి, మానవుల నివాసాన్ని తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నించాడు.
పూర్వా విశ్వస్మాద్భువనాదబోధి జయన్తీ వాజం బృహతీ సనుత్రీ । ఉచ్చా వ్యఖ్యద్యువతిః పునర్భూరోషా అగన్ప్రథమా పూర్వహూతౌ
అమ్మవారు అన్ని లోకాల కంటే ముందుగా మేల్కొని, విజయాన్ని, గొప్పదానిని, దాతృత్వాన్ని తీసుకొచ్చారు. యువతి మళ్లీ ప్రకాశించి, ఉదయం మొదటి పిలుపులో ముందుగా వచ్చింది.
యదద్య భాగం విభజాసి నృభ్య ఉషో దేవి మర్త్యత్రా సుజాతే । దేవో నో అత్ర సవితా దమూనా అనాగసో వోచతి సూర్యాయ
ఓ దేవతా ఉషోదేవి, నీవు ఈ రోజు మనుషులకు వారి భాగాన్ని పంచిపెడుతున్నప్పుడు, సుజాతి, ఇక్కడ దేవుడు సవితా మనలను సూర్యుని ముందు పాపరహితులమని ప్రకటించుగాక.
గృహంగృహమహనా యాత్యచ్ఛా దివేదివే అధి నామా దధానా । సిషాసన్తీ ద్యోతనా శశ్వదాగాదగ్రమగ్రమిద్భజతే వసూనామ్
ఉషోదేవి ప్రతి ఇంటికి ప్రతిరోజూ వస్తూ, తన పేరు ప్రతిదినం మోసుకుంటూ వెలుగునిచ్చే వదనంతో ముందుకు సాగుతుంది. ఆమె ఎప్పుడూ ఇచ్చేందుకు తపిస్తూ, ప్రతి చోట ధనాన్ని పంచుతుంది.
భగస్య స్వసా వరుణస్య జామిరుషః సూనృతే ప్రథమా జరస్వ । పశ్చా స దఘ్యా యో అఘస్య ధాతా జయేమ తం దక్షిణయా రథేన
భగుడి సోదరి, వరుణుని బంధువు అయిన ఉషోదేవి, మధురమైన స్తోత్రంలో ముందుగా ఆనందించు. దుష్టుడికి దోషాన్ని కేటాయించేవాడు వెనుకబడిపోవాలని, మేము ఆయనను కుడివైపు రథంతో జయించగలుగుదామనుకుంటున్నాము.
ఉదీరతాం సూనృతా ఉత్పురంధీరుదగ్నయః శుశుచానాసో అస్థుః । స్పార్హా వసూని తమసాపగూళ్హావిష్కృణ్వన్త్యుషసో విభాతీః
మధురమైన మాటలు, దాతలు లేచి వెలుగుతారు. వెలిగే అగ్నులు మండిపోతున్నాయి. చీకటిలో దాగిన అద్భుతమైన ధనాలను ఉషోదేవతలు వెలుగులోకి తేవడాన్ని చూస్తున్నాము.
అపాన్యదేత్యభ్యన్యదేతి విషురూపే అహనీ సం చరేతే । పరిక్షితోస్తమో అన్యా గుహాకరద్యౌదుషాః శోశుచతా రథేన
ఒకటి పోతుంది, మరొకటి వస్తుంది—రూపాలు వేర్వేరు అయిన రెండు కలిసి ప్రయాణిస్తాయి. ఒకదానిచేత చీకటి తొలగిపోతుంది, మరొకటి అయిన ఉషోదేవి తన రథంతో వెలుగుతారు.
సదృశీరద్య సదృశీరిదు శ్వో దీర్ఘం సచన్తే వరుణస్య ధామ । అనవద్యాస్త్రింశతం యోజనాన్యేకైకా క్రతుం పరి యన్తి సద్యః
ఈ రోజు కూడా, రేపు కూడా, అవి వరుణుని నిరంతర క్రమాన్ని అనుసరిస్తూ సాగుతాయి. లోపంలేని ఆ ఉషోదేవతలు ఒక్కొక్కరు ముప్పది యోజనాల దూరాన్ని త్వరగా పూర్తిచేస్తారు.
జానత్యహ్నః ప్రథమస్య నామ శుక్రా కృష్ణాదజనిష్ట శ్వితీచీ । ఋతస్య యోషా న మినాతి ధామాహరహర్నిష్కృతమాచరన్తీ
ఆమె మొదటి పగటి పేరును తెలుసు; తెల్లటి వెలుగు చీకటి నుండి పుట్టింది. సత్యమయి కన్య, తాను నిర్ణయించిన క్రమాన్ని ఎప్పుడూ అతిక్రమించదు, ప్రతి రోజు తప్పకుండా సాగిపోతుంది.
కన్యేవ తన్వా శాశదానాఁ ఏషి దేవి దేవమియక్షమాణమ్ । సంస్మయమానా యువతిః పురస్తాదావిర్వక్షాంసి కృణుషే విభాతీ
అలంకరించుకున్న కన్యలా, ఓ దేవతా, నీవు దర్శించదగిన దేవుని వైపు వస్తావు. జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటూ, ఆ యువతి ముందుకు వచ్చి నీవు వెలిగేటప్పుడు మార్గాలను స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
సుసంకాశా మాతృమృష్టేవ యోషావిస్తన్వం కృణుషే దృశే కమ్ । భద్రా త్వముషో వితరం వ్యుచ్ఛ న తత్తే అన్యా ఉషసో నశన్త
తల్లి అలంకరించిన వధువులా నీవు అందంగా వెలుగుతావు, అందరికీ కనువిందుగా నీ రూపాన్ని చూపిస్తావు. ఓ మంగళకరమైన ఉషోదేవి, నీ వెలుగు విస్తరించు—నీ ముందు మరే ఇతర ఉషోదేవతలు కనుమరుగవ్వకూడదు.
అశ్వావతీర్గోమతీర్విశ్వవారా యతమానా రశ్మిభిః సూర్యస్య । పరా చ యన్తి పునరా చ యన్తి భద్రా నామ వహమానా ఉషాసః
గుఱ్ఱాలు, ఆవులు సమృద్ధిగా ఉండే, అన్నివిధాలా దయచేసే ఉషోదేవతలు సూర్యుని కిరణాలతో పోటీగా ప్రయాణిస్తూ, మళ్లీ తిరిగి వస్తూ, మంగళకరమైన పేరును మోసుకుంటూ సాగిపోతుంటారు.
ఋతస్య రశ్మిమనుయచ్ఛమానా భద్రమ్భద్రం క్రతుమస్మాసు ధేహి । ఉషో నో అద్య సుహవా వ్యుచ్ఛాస్మాసు రాయో మఘవత్సు చ స్యుః
సత్యమార్గాన్ని కిరణాలతో అనుసరిస్తూ, ఓ ఉషోదేవి, మాకు మేలు కలిగించే సంకల్పాన్ని ప్రసాదించు. ఈ రోజు మాకు వెలుగు నింపుము, మేము ధనవంతులమై, దాతల మధ్య సంతోషంగా ఉండగలుగుదాం.
ఉషా ఉచ్ఛన్తీ సమిధానే అగ్నా ఉద్యన్సూర్య ఉర్వియా జ్యోతిరశ్రేత్ । దేవో నో అత్ర సవితా న్వర్థం ప్రాసావీద్ద్విపత్ప్ర చతుష్పదిత్యై
ఉషోదేవి ఉదయించగా అగ్నులు మండాయి; సూర్యుడు ఆకాశమంతా వెలుగు వ్యాపించాడు. ఇక్కడ దేవుడు సవితా మనందరికీ, రెండు కాళ్లు ఉన్నవారికీ, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారికీ మేలు కలిగించాడు.
అమినతీ దైవ్యాని వ్రతాని ప్రమినతీ మనుష్యా యుగాని । ఈయుషీణాముపమా శశ్వతీనామాయతీనాం ప్రథమోషా వ్యద్యౌత్
ఆమె దైవ నియమాలను అతిక్రమించదు, మానవుల జీవనపద్ధతులను కూడా భంగం చేయదు. వచ్చేవారిలో, పోయేవారిలో, శాశ్వతమైన రూపంతో ముందుగా ఉషోదేవి వెలుగుతారు.
ఏషా దివో దుహితా ప్రత్యదర్శి జ్యోతిర్వసానా సమనా పురస్తాత్ । ఋతస్య పన్థామన్వేతి సాధు ప్రజానతీవ న దిశో మినాతి
ఆమె ఆకాశపు కుమార్తెగా వెలుగుతో అలంకరించబడి ముందుగా కనిపిస్తుంది. ఆమె సత్యమార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, తెలిసినవారిలా దిశలను ఎప్పుడూ తప్పదు.
ఉపో అదర్శి శున్ధ్యువో న వక్షో నోధా ఇవావిరకృత ప్రియాణి । అద్మసన్న ససతో బోధయన్తీ శశ్వత్తమాగాత్పునరేయుషీణామ్
ఆమె శుద్ధురాలైన స్త్రీ వక్షస్సులా కనిపిస్తుంది, నిపుణురాలైన భార్య ప్రీతికరమైన రూపాలను చూపినట్లుగా. నిద్రలో ఉన్నవారిని మేల్కొల్పుతూ, తిరిగి తిరిగి వచ్చే వారిలో ఆమె ఎప్పుడూ ముందుంటుంది.
పూర్వే అర్ధే రజసో అప్త్యస్య గవాం జనిత్ర్యకృత ప్ర కేతుమ్ । వ్యు ప్రథతే వితరం వరీయ ఓభా పృణన్తీ పిత్రోరుపస్థా
వెలుగైన లోకంలో ముందుభాగంలో, ఆవుల తల్లి సంకేతాన్ని చూపిస్తుంది. ఆమె విస్తరించి, సమృద్ధిని పంచుతూ, తల్లిదండ్రుల ఒడిలో ఆనందాన్ని నింపుతుంది.
ఏవేదేషా పురుతమా దృశే కం నాజామిం న పరి వృణక్తి జామిమ్ । అరేపసా తన్వా శాశదానా నార్భాదీషతే న మహో విభాతీ
ఈ ఉషోదేవి అందరికీ కనబడే విధంగా అత్యంత దయగలది. ఆమె పుట్టినవారిని, భార్యను ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టదు. మచ్చలేని తన రూపంతో, చిన్నవారినీ, గొప్పవారినీ విడిచిపెట్టకుండా వెలుగుతారు.
అభ్రాతేవ పుంస ఏతి ప్రతీచీ గర్తారుగివ సనయే ధనానామ్ । జాయేవ పత్య ఉశతీ సువాసా ఉషా హస్రేవ ని రిణీతే అప్సః
ఆమె మేఘంలా పురుషుని వైపు వస్తుంది, ధనాన్ని కోరువారికి బావిలా ప్రవహిస్తుంది. భర్తను అలంకరించుకున్న భార్యలా ఉత్సాహంగా, ఉషోదేవి గొప్ప పశుసంఖ్యలా నీటిని విడుదల చేస్తుంది.
స్వసా స్వస్రే జ్యాయస్యై యోనిమారైగపైత్యస్యాః ప్రతిచక్ష్యేవ । వ్యుచ్ఛన్తీ రశ్మిభిః సూర్యస్యాఞ్జ్యఙ్క్తే సమనగా ఇవ వ్రాః
చిన్న చెల్లెలు పెద్ద చెల్లెలు ఇంటికి చేరినట్టు, ఆ ఉదయం తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్టు కనిపిస్తుంది. సూర్యుని కిరణాలతో ప్రకాశిస్తూ, స్త్రీల గుంపులు చేరినట్టు అలంకరించబడినదిగా ఉంటుంది.
ఆసాం పూర్వాసామహసు స్వసౄణామపరా పూర్వామభ్యేతి పశ్చాత్ । తాః ప్రత్నవన్నవ్యసీర్నూనమస్మే రేవదుచ్ఛన్తు సుదినా ఉషాసః
ఈ ఉదయాలలో, పూర్వపు చెల్లెల్లలో, తరువాత వచ్చినది ముందువాటిని అనుసరిస్తుంది. పాత ఉదయాల్లా, ఈ కొత్త ఉదయాలు మనకు ధనం, మంచి రోజు తీసుకొచ్చేలా ఉదయించాలి.
ప్ర బోధయోషః పృణతో మఘోన్యబుధ్యమానాః పణయః ససన్తు । రేవదుచ్ఛ మఘవద్భ్యో మఘోని రేవత్స్తోత్రే సూనృతే జారయన్తీ
ఓ ఉదయమా! నీ దయతో మమ్మల్ని మేల్కొలుపు. ఇంకా మేలుకోని వారు మేల్కొనాలి. ఓ ధన్యురాలైన ఉదయమా! దాతలకు ధనం ఇచ్చి, మా స్తోత్రానికి, సత్యవాక్కుకు ఫలితం ఇవ్వు.
అవేయమశ్వైద్యువతిః పురస్తాద్యుఙ్క్తే గవామరుణానామనీకమ్ । వి నూనముచ్ఛాదసతి ప్ర కేతుర్గృహంగృహముప తిష్ఠాతే అగ్నిః
ఈ యువతి, గుఱ్ఱాలతో సంపన్నురాలు, ముందుగా ఎర్ర గోవులను కట్టుతుంది. ఇప్పుడు ఉదయించేటప్పుడు, ఆమె జెండా ఎగురుతుంది, ప్రతి ఇంట్లో అగ్ని నిలుస్తాడు.
ఉత్తే వయశ్చిద్వసతేరపప్తన్నరశ్చ యే పితుభాజో వ్యుష్టౌ । అమా సతే వహసి భూరి వామముషో దేవి దాశుషే మర్త్యాయ
పక్షులు తమ గూళ్లనుండి ఎగిరిపోతాయి, మనుషులు కూడా పితృదేవతలతో కలిసి ఉదయాన్నే లేచి కూర్చుంటారు. ఓ దేవతా ఉదయమా! నీవు ఇంట్లో ఉండే భక్తుడికి, మానవునికి ఎంతో ధనం ఇస్తావు.