ప్ర వః పాన్తం రఘుమన్యవోఽన్ధో యజ్ఞం రుద్రాయ మీళ్హుషే భరధ్వమ్ । దివో అస్తోష్యసురస్య వీరైరిషుధ్యేవ మరుతో రోదస్యోః
మీరు చురుకైన మనస్సుతో, రుద్రునికి యజ్ఞంలో పానీయాన్ని సమర్పించండి. పరాక్రమశాలి మరుతులు, ఆకాశపు కుమారులు, భూమి–ఆకాశాల్లో వీరత్వంతో ఉన్నవారిని ధన్యవాదాలు చెప్పండి.
పత్నీవ పూర్వహూతిం వావృధధ్యా ఉషాసానక్తా పురుధా విదానే । స్తరీర్నాత్కం వ్యుతం వసానా సూర్యస్య శ్రియా సుదృశీ హిరణ్యైః
భార్యలా తెలివిగా ఉండే ఉదయం, రాత్రి మొదటి ఆహ్వానాన్ని పెంచాలని కోరుకుంటున్నాము. సుందరమైన వస్త్రాలు ధరించినవారు, సూర్యుని వంటి బంగారు కాంతితో ప్రకాశిస్తున్నారు.
మమత్తు నః పరిజ్మా వసర్హా మమత్తు వాతో అపాం వృషణ్వాన్ । శిశీతమిన్ద్రాపర్వతా యువం నస్తన్నో విశ్వే వరివస్యన్తు దేవాః
మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించే దేవుడు మమ్మల్ని ఆనందించాలి. నీటిలో బలమైన గాలి మమ్మల్ని ఆనందించాలి. ఓ ఇంద్రుడు, పర్వతమా, మీరు మమ్మల్ని కాపాడండి. అన్ని దేవతలు మాకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని కల్పించండి.
ఉత త్యా మే యశసా శ్వేతనాయై వ్యన్తా పాన్తౌశిజో హువధ్యై । ప్ర వో నపాతమపాం కృణుధ్వం ప్ర మాతరా రాస్పినస్యాయోః
పవిత్రమైన తెల్ల వస్త్రాలు ధరించిన వారు రక్షణ కోసం వచ్చి, మా పిలుపు వినాలి. నీటి సంతానాన్ని పిలవండి; వేగంగా ప్రవహించే నదుల తల్లులను పిలవండి.
ఆ వో రువణ్యుమౌశిజో హువధ్యై ఘోషేవ శంసమర్జునస్య నంశే । ప్ర వః పూష్ణే దావన ఆఁ అచ్ఛా వోచేయ వసుతాతిమగ్నేః
గర్జించే నీటి సంతానాన్ని పిలిచి, వారి మహిమను గొప్పగా ప్రకటించండి. ఓ పూషణుడు, సంపదను ప్రసాదించే అగ్ని దేవుడిని కూడా పిలవండి.
శ్రుతం మే మిత్రావరుణా హవేమోత శ్రుతం సదనే విశ్వతః సీమ్ । శ్రోతు నః శ్రోతురాతిః సుశ్రోతుః సుక్షేత్రా సిన్ధురద్భిః
మిత్రుడు, వరుణుడు, నా పిలుపు వినాలని కోరుతున్నాను. వారు తమ విశాలమైన నివాసంలో కూడా వినాలి. దాత, శ్రద్ధగలవాడు మమ్మల్ని ఆలకించాలి. మంచి పంటలు ఇచ్చే సింధు నది తన నీటితో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించాలి.
స్తుషే సా వాం వరుణ మిత్ర రాతిర్గవాం శతా పృక్షయామేషు పజ్రే । శ్రుతరథే ప్రియరథే దధానాః సద్యః పుష్టిం నిరున్ధానాసో అగ్మన్
ఓ వరుణుడు, మిత్రుడా, మీ దయను, వంద ఆవులు ఉన్న గొప్ప బహుమతిని నేను స్తుతిస్తున్నాను. ప్రియమైన రథాలను మోసుకొచ్చి, వారు త్వరగా వచ్చి, పోషణను అందించారు.
అస్య స్తుషే మహిమఘస్య రాధః సచా సనేమ నహుషః సువీరాః । జనో యః పజ్రేభ్యో వాజినీవానశ్వావతో రథినో మహ్యం సూరిః
పెద్ద దాత యొక్క దయను నేను స్తుతిస్తున్నాను. మేము నహుషులతో కలిసి బలవంతులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము. గొప్పవాడు తన పశువుల నుంచి గుర్రాలు, రథాలను ఇస్తూ, నాకు దాతగా ఉంటాడు.
జనో యో మిత్రావరుణావభిధ్రుగపో న వాం సునోత్యక్ష్ణయాధ్రుక్ । స్వయం స యక్ష్మం హృదయే ని ధత్త ఆప యదీం హోత్రాభిరృతావా
మిత్రుడు, వరుణుడికి వ్యతిరేకంగా ఉండి, మిమ్మల్ని స్తుతించని వాడు మీ దయకు పాత్రుడు కాడు. అటువంటి వాడు తానే తన హృదయంలో వ్యాధిని పెడతాడు, యజ్ఞాల్లో ధర్మాన్ని పాటించకపోతే.
స వ్రాధతో నహుషో దంసుజూతః శర్ధస్తరో నరాం గూర్తశ్రవాః । విసృష్టరాతిర్యాతి బాళ్హసృత్వా విశ్వాసు పృత్సు సదమిచ్ఛూరః
స్తుతులతో బలపడిన నహుషుడు, మానవులకు నాయకుడు, మహిమతో ప్రసిద్ధుడు. అతని దాతృత్వం నిరంతరం ప్రవహిస్తూ, అన్ని పోటీల్లో అతడు ఎప్పుడూ ముందుంటాడు.
అధ గ్మన్తా నహుషో హవం సూరేః శ్రోతా రాజానో అమృతస్య మన్ద్రాః । నభోజువో యన్నిరవస్య రాధః ప్రశస్తయే మహినా రథవతే
అప్పుడు నహుషుడు ప్రభువు పిలుపుకు వస్తాడు. రాజులు, అమృత స్వరూపులు, ఆనందంగా వినిపిస్తారు. రథసారథి మహిమ కోసం బహుమతిని తెచ్చినప్పుడు, అతడు గొప్పతనంతో వస్తాడు.
ఏతం శర్ధం ధామ యస్య సూరేరిత్యవోచన్దశతయస్య నంశే । ద్యుమ్నాని యేషు వసుతాతీ రారన్విశ్వే సన్వన్తు ప్రభృథేషు వాజమ్
ఇది ప్రభువు యొక్క గుంపు, నివాసం అని నహుషుల సభలో చెప్పారు. అందులో మహిమలు, ధన బహుమతులు ఉన్నాయి. అందరూ పోటీల్లో బలాన్ని ప్రదర్శించాలి.
మన్దామహే దశతయస్య ధాసేర్ద్విర్యత్పఞ్చ బిభ్రతో యన్త్యన్నా । కిమిష్టాశ్వ ఇష్టరశ్మిరేత ఈశానాసస్తరుష ఋఞ్జతే నౄన్
నహుషుని నివాసంలో మేము ఆనందిస్తున్నాము. ఇద్దరు ఐదుగురు కలిసి ఆహారం కోసం వెళ్తారు. కోరిన గుర్రాలు, కోరిన కాంతులు ఏమిటి? ప్రభువులు ఉత్సాహంగా మనుషులను ముందుకు నడిపిస్తారు.
హిరణ్యకర్ణం మణిగ్రీవమర్ణస్తన్నో విశ్వే వరివస్యన్తు దేవాః । అర్యో గిరః సద్య ఆ జగ్ముషీరోస్రాశ్చాకన్తూభయేష్వస్మే
బంగారు చెవులు, రత్నాల మణిపూసలు ధరించిన అర్ణుడు — అన్ని దేవతలు మాకు సురక్షిత మార్గాన్ని కల్పించాలి. మహనీయమైన గీతాలు త్వరగా వచ్చాయి, కిరణాలు ఇద్దరికీ ప్రకాశించాయి.
చత్వారో మా మశర్శారస్య శిశ్వస్త్రయో రాజ్ఞ ఆయవసస్య జిష్ణోః । రథో వాం మిత్రావరుణా దీర్ఘాప్సాః స్యూమగభస్తిః సూరో నాద్యౌత్
నాలుగు వేగవంతమైన గుర్రాలు రథానికి, మూడు శక్తులు విజేత రాజుకు. మిత్రుడు, వరుణుడి రథం పొడవైన నీటితో నిండింది, దాని యోగం బలంగా ఉంది, సూర్యుడు దానికి నాయకుడు.
పృథూ రథో దక్షిణాయా అయోజ్యైనం దేవాసో అమృతాసో అస్థుః । కృష్ణాదుదస్థాదర్యా విహాయాశ్చికిత్సన్తీ మానుషాయ క్షయాయ
దక్షిణ దిశకు విస్తారమైన రథాన్ని జోడించారు; అమర దేవతలు అందులో నిలబడ్డారు. అర్యుడు చీకటి నుండి బయటపడి, దాన్ని వదిలిపెట్టి, మానవుల నివాసాన్ని తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నించాడు.
పూర్వా విశ్వస్మాద్భువనాదబోధి జయన్తీ వాజం బృహతీ సనుత్రీ । ఉచ్చా వ్యఖ్యద్యువతిః పునర్భూరోషా అగన్ప్రథమా పూర్వహూతౌ
అమ్మవారు అన్ని లోకాల కంటే ముందుగా మేల్కొని, విజయాన్ని, గొప్పదానిని, దాతృత్వాన్ని తీసుకొచ్చారు. యువతి మళ్లీ ప్రకాశించి, ఉదయం మొదటి పిలుపులో ముందుగా వచ్చింది.
యదద్య భాగం విభజాసి నృభ్య ఉషో దేవి మర్త్యత్రా సుజాతే । దేవో నో అత్ర సవితా దమూనా అనాగసో వోచతి సూర్యాయ
ఓ దేవతా ఉషోదేవి, నీవు ఈ రోజు మనుషులకు వారి భాగాన్ని పంచిపెడుతున్నప్పుడు, సుజాతి, ఇక్కడ దేవుడు సవితా మనలను సూర్యుని ముందు పాపరహితులమని ప్రకటించుగాక.
గృహంగృహమహనా యాత్యచ్ఛా దివేదివే అధి నామా దధానా । సిషాసన్తీ ద్యోతనా శశ్వదాగాదగ్రమగ్రమిద్భజతే వసూనామ్
ఉషోదేవి ప్రతి ఇంటికి ప్రతిరోజూ వస్తూ, తన పేరు ప్రతిదినం మోసుకుంటూ వెలుగునిచ్చే వదనంతో ముందుకు సాగుతుంది. ఆమె ఎప్పుడూ ఇచ్చేందుకు తపిస్తూ, ప్రతి చోట ధనాన్ని పంచుతుంది.
భగస్య స్వసా వరుణస్య జామిరుషః సూనృతే ప్రథమా జరస్వ । పశ్చా స దఘ్యా యో అఘస్య ధాతా జయేమ తం దక్షిణయా రథేన
భగుడి సోదరి, వరుణుని బంధువు అయిన ఉషోదేవి, మధురమైన స్తోత్రంలో ముందుగా ఆనందించు. దుష్టుడికి దోషాన్ని కేటాయించేవాడు వెనుకబడిపోవాలని, మేము ఆయనను కుడివైపు రథంతో జయించగలుగుదామనుకుంటున్నాము.
ఉదీరతాం సూనృతా ఉత్పురంధీరుదగ్నయః శుశుచానాసో అస్థుః । స్పార్హా వసూని తమసాపగూళ్హావిష్కృణ్వన్త్యుషసో విభాతీః
మధురమైన మాటలు, దాతలు లేచి వెలుగుతారు. వెలిగే అగ్నులు మండిపోతున్నాయి. చీకటిలో దాగిన అద్భుతమైన ధనాలను ఉషోదేవతలు వెలుగులోకి తేవడాన్ని చూస్తున్నాము.
అపాన్యదేత్యభ్యన్యదేతి విషురూపే అహనీ సం చరేతే । పరిక్షితోస్తమో అన్యా గుహాకరద్యౌదుషాః శోశుచతా రథేన
ఒకటి పోతుంది, మరొకటి వస్తుంది—రూపాలు వేర్వేరు అయిన రెండు కలిసి ప్రయాణిస్తాయి. ఒకదానిచేత చీకటి తొలగిపోతుంది, మరొకటి అయిన ఉషోదేవి తన రథంతో వెలుగుతారు.
సదృశీరద్య సదృశీరిదు శ్వో దీర్ఘం సచన్తే వరుణస్య ధామ । అనవద్యాస్త్రింశతం యోజనాన్యేకైకా క్రతుం పరి యన్తి సద్యః
ఈ రోజు కూడా, రేపు కూడా, అవి వరుణుని నిరంతర క్రమాన్ని అనుసరిస్తూ సాగుతాయి. లోపంలేని ఆ ఉషోదేవతలు ఒక్కొక్కరు ముప్పది యోజనాల దూరాన్ని త్వరగా పూర్తిచేస్తారు.
జానత్యహ్నః ప్రథమస్య నామ శుక్రా కృష్ణాదజనిష్ట శ్వితీచీ । ఋతస్య యోషా న మినాతి ధామాహరహర్నిష్కృతమాచరన్తీ
ఆమె మొదటి పగటి పేరును తెలుసు; తెల్లటి వెలుగు చీకటి నుండి పుట్టింది. సత్యమయి కన్య, తాను నిర్ణయించిన క్రమాన్ని ఎప్పుడూ అతిక్రమించదు, ప్రతి రోజు తప్పకుండా సాగిపోతుంది.
కన్యేవ తన్వా శాశదానాఁ ఏషి దేవి దేవమియక్షమాణమ్ । సంస్మయమానా యువతిః పురస్తాదావిర్వక్షాంసి కృణుషే విభాతీ
అలంకరించుకున్న కన్యలా, ఓ దేవతా, నీవు దర్శించదగిన దేవుని వైపు వస్తావు. జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటూ, ఆ యువతి ముందుకు వచ్చి నీవు వెలిగేటప్పుడు మార్గాలను స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
సుసంకాశా మాతృమృష్టేవ యోషావిస్తన్వం కృణుషే దృశే కమ్ । భద్రా త్వముషో వితరం వ్యుచ్ఛ న తత్తే అన్యా ఉషసో నశన్త
తల్లి అలంకరించిన వధువులా నీవు అందంగా వెలుగుతావు, అందరికీ కనువిందుగా నీ రూపాన్ని చూపిస్తావు. ఓ మంగళకరమైన ఉషోదేవి, నీ వెలుగు విస్తరించు—నీ ముందు మరే ఇతర ఉషోదేవతలు కనుమరుగవ్వకూడదు.
అశ్వావతీర్గోమతీర్విశ్వవారా యతమానా రశ్మిభిః సూర్యస్య । పరా చ యన్తి పునరా చ యన్తి భద్రా నామ వహమానా ఉషాసః
గుఱ్ఱాలు, ఆవులు సమృద్ధిగా ఉండే, అన్నివిధాలా దయచేసే ఉషోదేవతలు సూర్యుని కిరణాలతో పోటీగా ప్రయాణిస్తూ, మళ్లీ తిరిగి వస్తూ, మంగళకరమైన పేరును మోసుకుంటూ సాగిపోతుంటారు.
ఋతస్య రశ్మిమనుయచ్ఛమానా భద్రమ్భద్రం క్రతుమస్మాసు ధేహి । ఉషో నో అద్య సుహవా వ్యుచ్ఛాస్మాసు రాయో మఘవత్సు చ స్యుః
సత్యమార్గాన్ని కిరణాలతో అనుసరిస్తూ, ఓ ఉషోదేవి, మాకు మేలు కలిగించే సంకల్పాన్ని ప్రసాదించు. ఈ రోజు మాకు వెలుగు నింపుము, మేము ధనవంతులమై, దాతల మధ్య సంతోషంగా ఉండగలుగుదాం.
ఉషా ఉచ్ఛన్తీ సమిధానే అగ్నా ఉద్యన్సూర్య ఉర్వియా జ్యోతిరశ్రేత్ । దేవో నో అత్ర సవితా న్వర్థం ప్రాసావీద్ద్విపత్ప్ర చతుష్పదిత్యై
ఉషోదేవి ఉదయించగా అగ్నులు మండాయి; సూర్యుడు ఆకాశమంతా వెలుగు వ్యాపించాడు. ఇక్కడ దేవుడు సవితా మనందరికీ, రెండు కాళ్లు ఉన్నవారికీ, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారికీ మేలు కలిగించాడు.
అమినతీ దైవ్యాని వ్రతాని ప్రమినతీ మనుష్యా యుగాని । ఈయుషీణాముపమా శశ్వతీనామాయతీనాం ప్రథమోషా వ్యద్యౌత్
ఆమె దైవ నియమాలను అతిక్రమించదు, మానవుల జీవనపద్ధతులను కూడా భంగం చేయదు. వచ్చేవారిలో, పోయేవారిలో, శాశ్వతమైన రూపంతో ముందుగా ఉషోదేవి వెలుగుతారు.