మా కస్మై ధాతమభ్యమిత్రిణే నో మాకుత్రా నో గృహేభ్యో ధేనవో గుః । స్తనాభుజో అశిశ్వీః
మా శత్రువులకు ఏదీ ఇవ్వవద్దు, మా ఆవులు ఎక్కడికీ పోకుండా, మా ఇళ్లలోనే ఉండేలా చూడండి. అవి పూర్ణస్తనాలతో, ఆరోగ్యంగా మాతో ఉండాలి.
దుహీయన్మిత్రధితయే యువాకు రాయే చ నో మిమీతం వాజవత్యై । ఇషే చ నో మిమీతం ధేనుమత్యై
మిత్రుని స్నేహం కోసం, మీ దయ కోసం, ఓ యువ దేవతలారా, మాకు బలంతో నిండిన ధనం ఇవ్వండి. మాకు పోషకతతో నిండిన సంపదను కూడా ప్రసాదించండి.
అశ్వినోరసనం రథమనశ్వం వాజినీవతోః । తేనాహం భూరి చాకన
అశ్వినుల రథం, గుర్రాలు లేకుండా నడిచే, శక్తితో నిండినదిగా ఉంది. ఆ రథంతో నేను ఎన్నోసార్లు ఆనందించాను.
అయం సమహ మా తనూహ్యాతే జనాఁ అను । సోమపేయం సుఖో రథః
ఇది నిజంగా సభ. ఓ అశ్వినులారా, మాకు ఆరోగ్యం కలిగించండి. ప్రజల మధ్య సోమపానం తీసుకొచ్చే రథం సులభంగా ప్రయాణించేటటువంటి దయతో ఉండాలి.
అధ స్వప్నస్య నిర్విదేఽభుఞ్జతశ్చ రేవతః । ఉభా తా బస్రి నశ్యతః
నిద్ర అలసటలోనూ, సౌభాగ్యాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు కూడా, ఓ ప్రకాశవంతులారా, మీరు ఇద్దరూ మమ్మల్ని కాపాడండి.
కదిత్థా నౄఁః పాత్రం దేవయతాం శ్రవద్గిరో అఙ్గిరసాం తురణ్యన్ । ప్ర యదానడ్విశ ఆ హర్మ్యస్యోరు క్రంసతే అధ్వరే యజత్రః
ఓ వేగవంతుడా, భక్తుల ప్రార్థనలు, అంగిరసుల గీతాలను ఎప్పుడు వినబోతావు? యజ్ఞ సమయంలో, దాతృత్వం ఉన్నవారి ఇంటికి ఆరాధ్యుడు ఎప్పుడు విస్తృతంగా అడుగులు వేస్తాడు?
స్తమ్భీద్ధ ద్యాం స ధరుణం ప్రుషాయదృభుర్వాజాయ ద్రవిణం నరో గోః । అను స్వజాం మహిషశ్చక్షత వ్రాం మేనామశ్వస్య పరి మాతరం గోః
ఆయన ఆకాశాన్ని నిలిపాడు, ఆధారాన్ని స్థాపించాడు; బలవంతుడు, బహుమతికి, మనుషులకు ఆవు నుండి ధనం ఇచ్చాడు. మహిషి తన బంధువులను అనుసరించి మందలను చూశాడు; గుర్రం మరియు ఆవు తల్లిని కొలిచాడు.
నక్షద్ధవమరుణీః పూర్వ్యం రాట్ తురో విశామఙ్గిరసామను ద్యూన్ । తక్షద్వజ్రం నియుతం తస్తమ్భద్ద్యాం చతుష్పదే నర్యాయ ద్విపాదే
ఆయన పురాతన ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టలేదు, అరుణవర్ణులను, మొదటి పాలకుడిని; వేగవంతుడు అంగిరసులను, దినాలను అనుసరించాడు. ఆయన వజ్రాయుధాన్ని తయారుచేశాడు, సైన్యాన్ని కూడగట్టాడు; నాలుగు కాళ్లవాళ్లకూ, రెండు కాళ్లవాళ్లకూ ఆకాశాన్ని నిలిపాడు.
అస్య మదే స్వర్యం దా ఋతాయాపీవృతముస్రియాణామనీకమ్ । యద్ధ ప్రసర్గే త్రికకుమ్నివర్తదప ద్రుహో మానుషస్య దురో వః
ఆయన ఆనందంతో, ఓ ధర్మవంతుడా, ఆకాశసుఖాన్ని, ఆవుల సమృద్ధిని ప్రసాదించు. ప్రారంభంలో మూడు శిఖరాలు తిప్పబడినప్పుడు, మానవుల ద్వేషాన్ని మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచు.
తుభ్యం పయో యత్పితరావనీతాం రాధః సురేతస్తురణే భురణ్యూ । శుచి యత్తే రేక్ణ ఆయజన్త సబర్దుఘాయాః పయ ఉస్రియాయాః
నీకు తల్లిదండ్రులు తీసిన పాలు చెందుతాయి, ఓ దాత, వేగవంతుడు, ఉదారుడా. వారు నీకు సమర్పించినది పవిత్రమైనది, ఎల్లప్పుడూ పాలు ఇస్తున్న ఆవు పాలు నీకు అర్పించారు.
అధ ప్ర జజ్ఞే తరణిర్మమత్తు ప్ర రోచ్యస్యా ఉషసో న సూరః । ఇన్దుర్యేభిరాష్ట స్వేదుహవ్యైః స్రువేణ సిఞ్చఞ్జరణాభి ధామ
అప్పుడు వేగవంతుడు జన్మించాడు, అతడు ఆనందించాలి; ఉదయాన్నప్పుడు సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. ఓ ఇంద్రా, హవికి యోగ్యులైనవారితో, పాత్రతో, ప్రవాహాలతో సోమాన్ని నివాసానికి పోయించు.
స్విధ్మా యద్వనధితిరపస్యాత్సూరో అధ్వరే పరి రోధనా గోః । యద్ధ ప్రభాసి కృత్వ్యాఁ అను ద్యూననర్విశే పశ్విషే తురాయ
అడవిలో, అగ్నివంతుడైన సూర్యుడు, యజ్ఞ సమయంలో, ఆవు ప్రాకారం చుట్టూ తిరిగాడు; నీవు నీ కార్యాలతో, దినాలను అనుసరించి, పశువుల కోసం, బలానికి వెలుగుతివ్వు.
అష్టా మహో దివ ఆదో హరీ ఇహ ద్యుమ్నాసాహమభి యోధాన ఉత్సమ్ । హరిం యత్తే మన్దినం దుక్షన్వృధే గోరభసమద్రిభిర్వాతాప్యమ్
ఎనిమిది మంది, మహా ఆకాశం నుండి, ఇక్కడ, కాంతితో నిండినవారు, ఉత్సవానికి వచ్చారు. నీ మధురపానాన్ని, ఆ పసుపు పాలను, వారు ఆవు పెరుగుదలకు, దూడ కోసం, రాళ్లతో కలిపి పీల్చారు.
త్వమాయసం ప్రతి వర్తయో గోర్దివో అశ్మానముపనీతమృభ్వా । కుత్సాయ యత్ర పురుహూత వన్వఞ్ఛుష్ణమనన్తైః పరియాసి వధైః
నీవు ఇనుప దారిని, ఆవు మార్గాన్ని, ఆకాశం నుండి నిపుణులు తెచ్చిన రాయిని తిరిగి పంపించావు. అక్కడ, కుత్సకు, ఓ పలు సార్లు పిలువబడినవాడా, నీవు శుష్ణుడిని అనంతమైన ఆయుధాలతో జయించావు, చుట్టూ తిరిగి శత్రువులను సంహరించావు.
పురా యత్సూరస్తమసో అపీతేస్తమద్రివః ఫలిగం హేతిమస్య । శుష్ణస్య చిత్పరిహితం యదోజో దివస్పరి సుగ్రథితం తదాదః
పురాతన కాలంలో, సూర్యుడు చీకటి దాటి, ఓ రాయిని పగలగొట్టేవాడా, మేఘాన్ని ఛేదించాడు. శుష్ణుడి బలంలో దాగినదాన్ని కూడా, నీవు దేవుడా, ఆకాశం మీద బలంగా బంధించబడినదాన్ని కూడా నాశనం చేశావు.
అను త్వా మహీ పాజసీ అచక్రే ద్యావాక్షామా మదతామిన్ద్ర కర్మన్ । త్వం వృత్రమాశయానం సిరాసు మహో వజ్రేణ సిష్వపో వరాహుమ్
నీ వెంట, ఓ మహాబలుడా, గొప్ప శక్తులు నడిచాయి; ఆకాశం, భూమి నీ కార్యానికి ఆనందించాయి, ఓ ఇంద్రా. నీవు మహా వజ్రంతో, కాలువల్లో పడుకున్న వృత్రుడిని సంహరించావు, దుర్గాన్ని ధ్వంసం చేశావు.
త్వమిన్ద్ర నర్యో యాఁ అవో నౄన్తిష్ఠా వాతస్య సుయుజో వహిష్ఠాన్ । యం తే కావ్య ఉశనా మన్దినం దాద్వృత్రహణం పార్యం తతక్ష వజ్రమ్
నీవే, ఓ ఇంద్రా, మనుషులకు నాయకుడు, సహాయకుడు, గాలికి ఉత్తమ రథసారథివి. జ్ఞానవంతుడైన కావ్యుడు ఉశనుడు నీకు మధురమైన, రక్షణ కలిగించే వజ్రాన్ని వృత్రుని సంహారానికి తయారుచేశాడు.
త్వం సూరో హరితో రామయో నౄన్భరచ్చక్రమేతశో నాయమిన్ద్ర । ప్రాస్య పారం నవతిం నావ్యానామపి కర్తమవర్తయోఽయజ్యూన్
నీవే సూర్యుడా, పసుపు గుర్రాలతో, మనుషులను ముందుకు నడిపించేవాడివి, చక్రాన్ని తిప్పేవాడివి, ఓ ఇంద్రా. తొంభై నౌకలను నీవు దాటి తీసుకెళ్లావు, యజ్ఞం చేయని, జూపు లేని వారిని తిరిగి పంపించావు.
త్వం నో అస్యా ఇన్ద్ర దుర్హణాయాః పాహి వజ్రివో దురితాదభీకే । ప్ర నో వాజాన్రథ్యో అశ్వబుధ్యానిషే యన్ధి శ్రవసే సూనృతాయై
ఈ కష్ట పరిస్థితి నుండి, ఓ ఇంద్రా, వజ్రాయుధధారి, మమ్మల్ని కాపాడు; అపాయాల నుండి రక్షించు. మమ్మల్ని బలానికి, రథయాత్ర కీర్తికి, గుర్రాల మేల్కొలుపుకు నడిపించు; మాకు మహిమను, మంచి పేరు ప్రసాదించు.
మా సా తే అస్మత్సుమతిర్వి దసద్వాజప్రమహః సమిషో వరన్త । ఆ నో భజ మఘవన్గోష్వర్యో మంహిష్ఠాస్తే సధమాదః స్యామ
ఓ దాతా, నీ దయ మమ్మల్ని వదలిపోకూడదు. యజ్ఞం చేసే వారు విజయం పొందాలి. ఓ మఘవంత్, మాకు గొర్రెలు, ఆవులు వంటి సంపదను ప్రసాదించు. నీతో కలిసి మేము గొప్ప విందులో పాలుపంచుకునే వారమవ్వాలని ఆశిస్తున్నాము.
ప్ర వః పాన్తం రఘుమన్యవోఽన్ధో యజ్ఞం రుద్రాయ మీళ్హుషే భరధ్వమ్ । దివో అస్తోష్యసురస్య వీరైరిషుధ్యేవ మరుతో రోదస్యోః
మీరు చురుకైన మనస్సుతో, రుద్రునికి యజ్ఞంలో పానీయాన్ని సమర్పించండి. పరాక్రమశాలి మరుతులు, ఆకాశపు కుమారులు, భూమి–ఆకాశాల్లో వీరత్వంతో ఉన్నవారిని ధన్యవాదాలు చెప్పండి.
పత్నీవ పూర్వహూతిం వావృధధ్యా ఉషాసానక్తా పురుధా విదానే । స్తరీర్నాత్కం వ్యుతం వసానా సూర్యస్య శ్రియా సుదృశీ హిరణ్యైః
భార్యలా తెలివిగా ఉండే ఉదయం, రాత్రి మొదటి ఆహ్వానాన్ని పెంచాలని కోరుకుంటున్నాము. సుందరమైన వస్త్రాలు ధరించినవారు, సూర్యుని వంటి బంగారు కాంతితో ప్రకాశిస్తున్నారు.
మమత్తు నః పరిజ్మా వసర్హా మమత్తు వాతో అపాం వృషణ్వాన్ । శిశీతమిన్ద్రాపర్వతా యువం నస్తన్నో విశ్వే వరివస్యన్తు దేవాః
మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించే దేవుడు మమ్మల్ని ఆనందించాలి. నీటిలో బలమైన గాలి మమ్మల్ని ఆనందించాలి. ఓ ఇంద్రుడు, పర్వతమా, మీరు మమ్మల్ని కాపాడండి. అన్ని దేవతలు మాకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని కల్పించండి.
ఉత త్యా మే యశసా శ్వేతనాయై వ్యన్తా పాన్తౌశిజో హువధ్యై । ప్ర వో నపాతమపాం కృణుధ్వం ప్ర మాతరా రాస్పినస్యాయోః
పవిత్రమైన తెల్ల వస్త్రాలు ధరించిన వారు రక్షణ కోసం వచ్చి, మా పిలుపు వినాలి. నీటి సంతానాన్ని పిలవండి; వేగంగా ప్రవహించే నదుల తల్లులను పిలవండి.
ఆ వో రువణ్యుమౌశిజో హువధ్యై ఘోషేవ శంసమర్జునస్య నంశే । ప్ర వః పూష్ణే దావన ఆఁ అచ్ఛా వోచేయ వసుతాతిమగ్నేః
గర్జించే నీటి సంతానాన్ని పిలిచి, వారి మహిమను గొప్పగా ప్రకటించండి. ఓ పూషణుడు, సంపదను ప్రసాదించే అగ్ని దేవుడిని కూడా పిలవండి.
శ్రుతం మే మిత్రావరుణా హవేమోత శ్రుతం సదనే విశ్వతః సీమ్ । శ్రోతు నః శ్రోతురాతిః సుశ్రోతుః సుక్షేత్రా సిన్ధురద్భిః
మిత్రుడు, వరుణుడు, నా పిలుపు వినాలని కోరుతున్నాను. వారు తమ విశాలమైన నివాసంలో కూడా వినాలి. దాత, శ్రద్ధగలవాడు మమ్మల్ని ఆలకించాలి. మంచి పంటలు ఇచ్చే సింధు నది తన నీటితో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించాలి.
స్తుషే సా వాం వరుణ మిత్ర రాతిర్గవాం శతా పృక్షయామేషు పజ్రే । శ్రుతరథే ప్రియరథే దధానాః సద్యః పుష్టిం నిరున్ధానాసో అగ్మన్
ఓ వరుణుడు, మిత్రుడా, మీ దయను, వంద ఆవులు ఉన్న గొప్ప బహుమతిని నేను స్తుతిస్తున్నాను. ప్రియమైన రథాలను మోసుకొచ్చి, వారు త్వరగా వచ్చి, పోషణను అందించారు.
అస్య స్తుషే మహిమఘస్య రాధః సచా సనేమ నహుషః సువీరాః । జనో యః పజ్రేభ్యో వాజినీవానశ్వావతో రథినో మహ్యం సూరిః
పెద్ద దాత యొక్క దయను నేను స్తుతిస్తున్నాను. మేము నహుషులతో కలిసి బలవంతులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము. గొప్పవాడు తన పశువుల నుంచి గుర్రాలు, రథాలను ఇస్తూ, నాకు దాతగా ఉంటాడు.
జనో యో మిత్రావరుణావభిధ్రుగపో న వాం సునోత్యక్ష్ణయాధ్రుక్ । స్వయం స యక్ష్మం హృదయే ని ధత్త ఆప యదీం హోత్రాభిరృతావా
మిత్రుడు, వరుణుడికి వ్యతిరేకంగా ఉండి, మిమ్మల్ని స్తుతించని వాడు మీ దయకు పాత్రుడు కాడు. అటువంటి వాడు తానే తన హృదయంలో వ్యాధిని పెడతాడు, యజ్ఞాల్లో ధర్మాన్ని పాటించకపోతే.
స వ్రాధతో నహుషో దంసుజూతః శర్ధస్తరో నరాం గూర్తశ్రవాః । విసృష్టరాతిర్యాతి బాళ్హసృత్వా విశ్వాసు పృత్సు సదమిచ్ఛూరః
స్తుతులతో బలపడిన నహుషుడు, మానవులకు నాయకుడు, మహిమతో ప్రసిద్ధుడు. అతని దాతృత్వం నిరంతరం ప్రవహిస్తూ, అన్ని పోటీల్లో అతడు ఎప్పుడూ ముందుంటాడు.