అశ్వం న గూళ్హమశ్వినా దురేవైరృషిం నరా వృషణా రేభమప్సు । సం తం రిణీథో విప్రుతం దంసోభిర్న వాం జూర్యన్తి పూర్వ్యా కృతాని
దూరంగా నీటిలో దాగి ఉన్న గుర్రంలా, ఋషి రేభుడు చిక్కుల్లో ఉన్నప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, మీరు మీ శక్తులతో అతన్ని విముక్తి చేసారు. మీ పురాతన కార్యాలు ఎప్పుడూ విఫలమవు.
సుషుప్వాంసం న నిరృతేరుపస్థే సూర్యం న దస్రా తమసి క్షియన్తమ్ । శుభే రుక్మం న దర్శతం నిఖాతముదూపథురశ్వినా వన్దనాయ
నాశనంలో నిద్రిస్తున్నవానిని, చీకటిలో ఉన్న సూర్యునిలా, ఓ అద్భుతమైన అశ్వినులు, మీరు వెలుగులోకి తెచ్చారు. భూమిలో పాతిపెట్టిన బంగారు అలంకారంలా, అతడిని ప్రశంసలకు పాత్రుడిగా చేసారు.
తద్వాం నరా శంస్యం పజ్రియేణ కక్షీవతా నాసత్యా పరిజ్మన్ । శఫాదశ్వస్య వాజినో జనాయ శతం కుమ్భాఁ అసిఞ్చతం మధూనామ్
మీరు చేసిన ఆ గొప్ప కార్యాన్ని కక్షీవత్పజ్రియుడి కోసం చేసారు, ఓ నాసత్యులు. మీ వేగవంతమైన గుర్రం కాళ్ల నుండి మీరు ప్రజలకు వంద మధురతల కలశాలను పోశారు.
యువం నరా స్తువతే కృష్ణియాయ విష్ణాప్వం దదథుర్విశ్వకాయ । ఘోషాయై చిత్పితృషదే దురోణే పతిం జూర్యన్త్యా అశ్వినావదత్తమ్
మీరు మిమ్మల్ని స్తుతించిన కృష్ణీయుడికి విష్ణాప్వుడిని ఇచ్చారు. ఘోషకు ఆమె తండ్రి ఇంట్లో, వృద్ధాప్యంలో ఉన్న ఆమెకు ఓ అశ్వినులు, మీరు భర్తను ప్రసాదించారు.
యువం శ్యావాయ రుశతీమదత్తం మహః క్షోణస్యాశ్వినా కణ్వాయ । ప్రవాచ్యం తద్వృషణా కృతం వాం యన్నార్షదాయ శ్రవో అధ్యధత్తమ్
ఓ అశ్వినులు! మీరు శ్యావుడికి ప్రకాశవంతమైన దానిని ఇచ్చారు, కన్వుడికి భూమి మహిమను ప్రసాదించారు. నార్షదుడికి కీర్తిని ఇచ్చిన మీ ఈ కార్యం అందరికీ చెప్పదగ్గదే.
పురూ వర్పాంస్యశ్వినా దధానా ని పేదవ ఊహథురాశుమశ్వమ్ । సహస్రసాం వాజినమప్రతీతమహిహనం శ్రవస్యం తరుత్రమ్
అనేక రూపాలు ధరించి, ఓ అశ్వినులు, మీరు పెదువుని వేగవంతమైన, సహస్రశక్తి కలిగిన, ఎవ్వరూ జయించలేని, పాములను సంహరించే, కీర్తిగల గుర్రాన్ని మోసారు.
ఏతాని వాం శ్రవస్యా సుదానూ బ్రహ్మాఙ్గూషం సదనం రోదస్యోః । యద్వాం పజ్రాసో అశ్వినా హవన్తే యాతమిషా చ విదుషే చ వాజమ్
మీ గొప్ప, దాతృత్వమైన కార్యాలు, ఓ అశ్వినులు, ఈ భూమి-ఆకాశాల మధ్యలోని కీర్తిగా నిలిచాయి. పజ్రులు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, జ్ఞానులకు ఆహారం, విజయాన్ని తీసుకురండి.
సూనోర్మానేనాశ్వినా గృణానా వాజం విప్రాయ భురణా రదన్తా । అగస్త్యే బ్రహ్మణా వావృధానా సం విశ్పలాం నాసత్యారిణీతమ్
సూర్యుని పరిమాణంతో, స్తుతిని ఆనందిస్తూ, ఓ అశ్వినులు, మీరు ప్రేరణ కలిగినవారికి విజయాన్ని ప్రసాదించారు. అగస్త్యుని ప్రార్థనతో పెరిగి, నాసత్యులు, మీరు విశ్పలాను తిరిగి కలిపారు.
కుహ యాన్తా సుష్టుతిం కావ్యస్య దివో నపాతా వృషణా శయుత్రా । హిరణ్యస్యేవ కలశం నిఖాతముదూపథుర్దశమే అశ్వినాహన్
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఓ పరాక్రమశాలి, ఆకాశపు కుమారులారా? మీరు ప్రశంసలకు పాత్రులు, వేగవంతులు. బంగారు పాత్రను భూమిలోనుండి వెలికి తీయడం లాగ, పదవ దినాన మీరు దాన్ని వెలికి తీయడమైంది.
యువం చ్యవానమశ్వినా జరన్తం పునర్యువానం చక్రథుః శచీభిః । యువో రథం దుహితా సూర్యస్య సహ శ్రియా నాసత్యావృణీత
ఓ అశ్వినులు! మీరు వృద్ధుడైన చ్యవనుడిని మళ్లీ యువకుడిగా మార్చారు. సూర్యుని కుమార్తె, మహిమతో కూడిన మీ రథాన్ని ఎన్నుకుంది, ఓ నాసత్యులు.
యువం తుగ్రాయ పూర్వ్యేభిరేవైః పునర్మన్యావభవతం యువానా । యువం భుజ్యుమర్ణసో నిః సముద్రాద్విభిరూహథురృజ్రేభిరశ్వైః
తుగ్రునికి మీరు పూర్వ సహాయాలతో అతని కుమారుడిని మళ్లీ యువకుడిని చేసారు. భుజ్యుని సముద్రపు అలల నుండి మీ వేగవంతమైన, బలమైన గుర్రాలతో రక్షించారు.
అజోహవీదశ్వినా తౌగ్ర్యో వాం ప్రోళ్హః సముద్రమవ్యథిర్జగన్వాన్ । నిష్టమూహథుః సుయుజా రథేన మనోజవసా వృషణా స్వస్తి
తుగ్రుని కుమారుడు అజుడు, సముద్రంలో పడిపోయినప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, మిమ్మల్ని పిలిచాడు. మీరు అతన్ని మీ బాగా జోడించిన, మనస్సు వేగంతో దూసుకుపోయే రథంలో సురక్షితంగా బయటకు తీసుకొచ్చారు.
అజోహవీదశ్వినా వర్తికా వామాస్నో యత్సీమముఞ్చతం వృకస్య । వి జయుషా యయథుః సాన్వద్రేర్జాతం విష్వాచో అహతం విషేణ
అజుడు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, మీ సంరక్షణలో ఉన్న పిట్టను మీరు నక్క నుండి విడిపించారు. మీరు విజేతలతో కలిసి వెళ్లి, పర్వతపు ఒడ్డున పుట్టిన విషపూరితుడిని సంహరించారు.
శతం మేషాన్వృక్యే మామహానం తమః ప్రణీతమశివేన పిత్రా । ఆక్షీ ఋజ్రాశ్వే అశ్వినావధత్తం జ్యోతిరన్ధాయ చక్రథుర్విచక్షే
వృక్యునికి మీరు వంద గొర్రెలను ఇచ్చారు, మీ దయతో అతని తండ్రి పెద్ద చీకటిని తొలగించాడు. ఋజ్రాశ్వునికి, ఓ అశ్వినులు, మీరు చూపును ప్రసాదించారు — అంధుడికి వెలుగును ఇచ్చి, అతడిని చూచేలా చేసారు.
శునమన్ధాయ భరమహ్వయత్సా వృకీరశ్వినా వృషణా నరేతి । జారః కనీన ఇవ చక్షదాన ఋజ్రాశ్వః శతమేకం చ మేషాన్
ఋజ్రాశ్వుడు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, వృకీరు ఇలా అన్నది — 'ఓ మహాబలులు!' ప్రియుడు, చిన్నవాడిలా చూసే ఋజ్రాశ్వుడు, వంద ఒకటి గొర్రెలతో ఉన్నాడు.
మహీ వామూతిరశ్వినా మయోభూరుత స్రామం ధిష్ణ్యా సం రిణీథః । అథా యువామిదహ్వయత్పురంధిరాగచ్ఛతం సీం వృషణావవోభిః
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీ సహాయం ఎంత గొప్పదో! మీరు ఆనందాన్ని తీసుకురావు, అలసటను పోగొట్టేవారు. ఆ ఇంటి యజమానురాలు మీరిని పిలిచింది. మీరు ఆమెకు మీ దయతో వచ్చండి.
అధేనుం దస్రా స్తర్యం విషక్తామపిన్వతం శయవే అశ్వినా గామ్ । యువం శచీభిర్విమదాయ జాయాం న్యూహథుః పురుమిత్రస్య యోషామ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీరు తప్పిపోయిన ఆవును మళ్లీ పాలిచేలా చేసారు. మీరు మీ మహిమతో పురుమిత్రుని భార్యను విమదునికి చేర్చారు.
యవం వృకేణాశ్వినా వపన్తేషం దుహన్తా మనుషాయ దస్రా । అభి దస్యుం బకురేణా ధమన్తోరు జ్యోతిశ్చక్రథురార్యాయ
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీరు తోడుతో కూడి యవలు కొట్టారు; మానవునికి ఆవుపాలు ఇచ్చారు. బకురుడితో కలిసి దస్యువుపై గర్జించారు; ఆర్యునికి విస్తారమైన వెలుగు ప్రసాదించారు.
* ఆథర్వణాయాశ్వినా దధీచేఽశ్వ్యం శిరః ప్రత్యైరయతమ్ । స వాం మధు ప్ర వోచదృతాయన్త్వాష్ట్రం యద్దస్రావపికక్ష్యం వామ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు, అథర్వణునికి, దధీచికి, మీరు గుర్రం తల మళ్లీ కలిపారు. ఆయన మీకు మధురమైన మాటలు చెప్పారు, మీరు మీ రహస్యాన్ని నిజాయితీగా తెలియజేసినప్పుడు.
సదా కవీ సుమతిమా చకే వాం విశ్వా ధియో అశ్వినా ప్రావతం మే । అస్మే రయిం నాసత్యా బృహన్తమపత్యసాచం శ్రుత్యం రరాథామ్
బుద్ధిమంతుడు ఎప్పుడూ మీ దయను కోరాడు; మీరు నా అన్ని ఆలోచనలను కాపాడారు. ఓ నాసత్యలు, మాకు గొప్ప, ప్రసిద్ధమైన, సంతానంతో కూడిన ధనాన్ని దయచేయండి.
హిరణ్యహస్తమశ్వినా రరాణా పుత్రం నరా వధ్రిమత్యా అదత్తమ్ । త్రిధా హ శ్యావమశ్వినా వికస్తముజ్జీవస ఐరయతం సుదానూ
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీరు వధ్రిమతికి బంగారు చేతులున్న కుమారుణ్ని ఇచ్చారు. మీరు మూడుసార్లు నలుపు, వికలాంగుడిని తిరిగి ప్రాణాలతో చేసారు, ఓ దాతలు.
ఏతాని వామశ్వినా వీర్యాణి ప్ర పూర్వ్యాణ్యాయవోఽవోచన్ । బ్రహ్మ కృణ్వన్తో వృషణా యువభ్యాం సువీరాసో విదథమా వదేమ
ఓ అశ్వినీదేవతలు, ఇవే మీ పురాతన వీరకృత్యాలు, పూర్వకాలపు గీతాలు వాటిని వర్ణించాయి. మేము యజ్ఞాలు చేస్తూ, బలమైన సంతానంతో మీ సభలో మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఆ వాం రథో అశ్వినా శ్యేనపత్వా సుమృళీకః స్వవాఁ యాత్వర్వాఙ్ । యో మర్త్యస్య మనసో జవీయాన్త్రివన్ధురో వృషణా వాతరంహాః
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీ రథం గద్దపక్షిలా వేగంగా, దయతో, స్వయంగా నడిచేలా ఇక్కడికి రాకపోవాలని కోరుకుంటున్నాము. అది మానవుని మనసుకంటే వేగంగా, మూడు జూళ్ళతో, గాలి వేగంతో పరుగెడుతుంది.
త్రివన్ధురేణ త్రివృతా రథేన త్రిచక్రేణ సువృతా యాతమర్వాక్ । పిన్వతం గా జిన్వతమర్వతో నో వర్ధయతమశ్వినా వీరమస్మే
మీరు మూడు జూళ్ళతో, మూడు రూపాలతో, బాగా తిరిగే చక్రాలతో కూడిన రథంలో ఇక్కడికి రండి. మా ఆవులు పాలు ఇవ్వాలని, మా గుర్రాలు బలంగా పెరగాలని, మా వీరుడు అభివృద్ధి చెందాలని ఆశిస్తున్నాము.
ప్రవద్యామనా సువృతా రథేన దస్రావిమం శృణుతం శ్లోకమద్రేః । కిమఙ్గ వాం ప్రత్యవర్తిం గమిష్ఠాహుర్విప్రాసో అశ్వినా పురాజాః
మీ బాగా తిరిగే రథంతో, ఓ అద్భుతదేవతలు, ఈ కీర్తిని వినండి. పూర్వకాలపు కవులు, ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీ వేగంగా తిరిగి వచ్చే మార్గాన్ని ఏమని వర్ణించారు?
ఆ వాం శ్యేనాసో అశ్వినా వహన్తు రథే యుక్తాస ఆశవః పతంగాః । యే అప్తురో దివ్యాసో న గృధ్రా అభి ప్రయో నాసత్యా వహన్తి
మీ గద్దలు, ఓ అశ్వినీదేవతలు, రథానికి జూచి, వేగంగా ఎగిరే పక్షులు, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. అవి అలసిపోని, ఆకాశంలో విహరించే, గద్దలవలె, మిమ్మల్ని నాసత్యలు, హవికి తీసుకువస్తాయి.
ఆ వాం రథం యువతిస్తిష్ఠదత్ర జుష్ట్వీ నరా దుహితా సూర్యస్య । పరి వామశ్వా వపుషః పతంగా వయో వహన్త్వరుషా అభీకే
ఇక్కడ మీ రథం నిలిచిఉంది, ఓ అశ్వినీదేవతలు, సూర్యుని కుమార్తె, అందమైన యువతి, దానిపై ఎక్కింది. మీ చుట్టూ, అద్భుతమైన రెక్కలతో ఉన్న గుర్రాలు, ఎరుపు పక్షులు, మిమ్మల్ని వేగంగా తీసుకెళ్తున్నాయి.
ఉద్వన్దనమైరతం దంసనాభిరుద్రేభం దస్రా వృషణా శచీభిః । నిష్టౌగ్ర్యం పారయథః సముద్రాత్పునశ్చ్యవానం చక్రథుర్యువానమ్
మీరు దంసనాలతో వందనుడిని పైకి లేపారు, ఓ అద్భుతశక్తులారా! మీరు తౌగ్రుని కుమారుణ్ని సముద్రం దాటి తీసుకెళ్లారు, చ్యవనుణ్ని మళ్లీ యువకుడిగా చేసారు.
యువమత్రయేఽవనీతాయ తప్తమూర్జమోమానమశ్వినావధత్తమ్ । యువం కణ్వాయాపిరిప్తాయ చక్షుః ప్రత్యధత్తం సుష్టుతిం జుజుషాణా
ఓ అశ్వినీదేవతలు, అవసరంలో ఉన్న అత్రయికి మీరు వేడి పుష్టికరమైన ఆహారం ఇచ్చారు. మీరు కన్నవుడికి చూపు తిరిగి ఇచ్చారు, ఆయన మంచి స్తోత్రాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించారు.
యువం ధేనుం శయవే నాధితాయాపిన్వతమశ్వినా పూర్వ్యాయ । అముఞ్చతం వర్తికామంహసో నిః ప్రతి జఙ్ఘాం విశ్పలాయా అధత్తమ్
పూర్వకాలంలో, అవసరంలో ఉన్న శయువుకు మీరు ఆవుపాలు ఇచ్చారు, ఓ అశ్వినీదేవతలు. మీరు వర్తికను కష్టాలనుండి విముక్తి చేసారు, విశ్పలకి మళ్లీ కాలు అమర్చారు.