రయిꣳ సుక్షత్రꣳ స్వపత్యమ్ ఆయుః సువీర్యꣳ నాసత్యా వహన్తా । ఆ జహ్నావీꣳ సమనసోప వాజైస్ త్రిర్ అహ్నో భాగꣳ దధతీమ్ అయాతమ్
ఓ నాసత్యులారా, మీరు ధనం, మంచి పరిపాలన, సంతానం, దీర్ఘాయువు, వీరత్వాన్ని తెచ్చారు. మీరు ఒకే ఉద్దేశంతో జహ్నవికి వచ్చి, బహుమతులతో, ఆమెకు మూడవంతుల రోజు భాగాన్ని ఇచ్చారు.
పరివిష్టꣳ జాహుషꣳ విశ్వతః సీꣳ సుగేభిర్ నక్తమ్ ఊహథూ రజోభిః । విభిన్దునా నాసత్యా రథేన వి పర్వతాꣳ అజరయూ అయాతమ్
మీరు చుట్టూ ముట్టిన జాహుషుడిని, రాత్రిపూట మీ వేగవంతమైన రథాలతో సురక్షితంగా దారిలో తీసుకెళ్లారు. ఓ నాసత్యులారా, మీ బలమైన రథంతో మీరు పాత పర్వతాలను దాటి వెళ్లారు.
ఏకస్యా వస్తోర్ ఆవతꣳ రణాయ వశమ్ అశ్వినా సనయే సహస్రా । నిర్ అహతꣳ దుచ్ఛునా ఇన్ద్రవన్తా పృథుశ్రవసో వృషణావ్ అరాతీః
ఒక గృహం కోసం, ఓ అశ్వినులు, మీరు యుద్ధానికి సంపదను, విజయానికి వేలాది బహుమతులను ఇచ్చారు. మీరు ఇంద్రుని సహాయంతో శత్రువులను తరిమికొట్టి, గొప్ప కీర్తిని పొందినవారు అయ్యారు.
శరస్య చిద్ ఆర్చత్కస్యావతాద్ ఆ నీచాద్ ఉచ్చా చక్రథుః పాతవే వాః । శయవే చిన్ నాసత్యా శచీభిర్ జసురయే స్తర్యమ్ పిప్యథుర్ గామ్
ఒక బాణం కోసం అయినా మీరు రక్షణకు వచ్చారు. పై నుండి లేదా కింద నుండి మీ గుర్రాలను సిద్ధం చేసి, కాపాడారు. పడుకున్నవారికైనా, ఓ నాసత్యులారా, మీ శక్తులతో, ఉత్సాహంగా ఉన్న యువకునికి ఆవును పాలతో నింపారు.
అవస్యతే స్తువతే కృష్ణియాయ ఋజూయతే నాసత్యా శచీభిః । పశుꣳ న నష్టమ్ ఇవ దర్శనాయ విష్ణాప్వꣳ దదథుర్ విశ్వకాయ
పిలిచినవారికి, స్తుతించినవారికి, ఓ నాసత్యులారా, మీ శక్తులతో స్పందిస్తారు. పోయిన పశువును తిరిగి కనుగొన్నట్టు, కోరినవారికి కావలసినదాన్ని మీరు చూపిస్తారు.
దశ రాత్రీర్ అశివేనా నవ ద్యూన్ అవనద్ధꣳ శ్నథితమ్ అప్స్వ్ అ౧న్తః । విప్రుతꣳ రేభమ్ ఉదని ప్రవృక్తమ్ ఉన్ నిన్యథుః సోమమ్ ఇవ స్రువేణ
పది రాత్రులు, తొమ్మిది పగళ్లు, Rebha అనే వాడిని నీళ్లలో బంధించి, విడదీసి, గట్టిగా ఏడుస్తూ ఉండగా, ఓ అశ్వినులు, మీరు సోమాన్ని పళ్ళెంలో పోసినట్టు అతడిని బయటకు తీసుకొచ్చారు.
ప్ర వాꣳ దꣳసాꣳస్య్ అశ్వినావ్ అవోచమ్ అస్య పతిః స్యాꣳ సుగవః సువీరః । ఉత పశ్యన్న్ అశ్నువన్ దీర్ఘమ్ ఆయుర్ అస్తమ్ ఇవేజ్ జరిమాణꣳ జగమ్యామ్
ఓ అశ్వినులు, మీ అద్భుత కార్యాలను నేను ప్రకటించాను. మంచి పశువులు, మంచి వీరులు నాకు కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. చూస్తూ, భుజిస్తూ, దీర్ఘాయువు పొందాలని, సాయంత్రం వైపు వెళ్ళినట్టు వృద్ధాప్యాన్ని చేరాలని ఆశిస్తున్నాను.
మధ్వః సోమస్యాశ్వినా మదాయ ప్రత్నో హోతా వివాసతే వామ్ । బర్హిష్మతీ రాతిర్విశ్రితా గీరిషా యాతం నాసత్యోప వాజైః
ఓ అశ్వినులు! మధురమైన సోమరసాన్ని ఆస్వాదించేందుకు, పురాతన యజ్ఞకర్త మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు. దివ్యమైన దర్భతో అలంకరించిన ప్రసాదం సిద్ధంగా ఉంది. ప్రసిద్ధమైన ఈ ఆహ్వానానికి, ఓ నాసత్యులు, విజయంతో ఇక్కడికి రండి.
యో వామశ్వినా మనసో జవీయాన్రథః స్వశ్వో విశ ఆజిగాతి । యేన గచ్ఛథః సుకృతో దురోణం తేన నరా వర్తిరస్మభ్యం యాతమ్
మీ రథం, ఓ అశ్వినులు, మనస్సు కన్నా వేగంగా, ఉత్తమమైన గుర్రాలతో ప్రజల వద్దకు వస్తుంది. ఆ రథంతో మీరు ధర్మపరుల ఇంటికి చేరతారు. ఆ మార్గాన్ని మాకు కూడా దయచేయండి.
ఋషిం నరావంహసః పాఞ్చజన్యమృబీసాదత్రిం ముఞ్చథో గణేన । మినన్తా దస్యోరశివస్య మాయా అనుపూర్వం వృషణా చోదయన్తా
ఓ మహానుభావులారా! మీరు పాంచజనుడి కుమారుడు అత్రిని కష్టాల నుండి మీ సహచరులతో కలిసి విముక్తి చేసారు. దుష్టుల దుర్మార్గాలను మీరు అణచివేసి, క్రమంగా ముందుకు నడిపించారు.
అశ్వం న గూళ్హమశ్వినా దురేవైరృషిం నరా వృషణా రేభమప్సు । సం తం రిణీథో విప్రుతం దంసోభిర్న వాం జూర్యన్తి పూర్వ్యా కృతాని
దూరంగా నీటిలో దాగి ఉన్న గుర్రంలా, ఋషి రేభుడు చిక్కుల్లో ఉన్నప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, మీరు మీ శక్తులతో అతన్ని విముక్తి చేసారు. మీ పురాతన కార్యాలు ఎప్పుడూ విఫలమవు.
సుషుప్వాంసం న నిరృతేరుపస్థే సూర్యం న దస్రా తమసి క్షియన్తమ్ । శుభే రుక్మం న దర్శతం నిఖాతముదూపథురశ్వినా వన్దనాయ
నాశనంలో నిద్రిస్తున్నవానిని, చీకటిలో ఉన్న సూర్యునిలా, ఓ అద్భుతమైన అశ్వినులు, మీరు వెలుగులోకి తెచ్చారు. భూమిలో పాతిపెట్టిన బంగారు అలంకారంలా, అతడిని ప్రశంసలకు పాత్రుడిగా చేసారు.
తద్వాం నరా శంస్యం పజ్రియేణ కక్షీవతా నాసత్యా పరిజ్మన్ । శఫాదశ్వస్య వాజినో జనాయ శతం కుమ్భాఁ అసిఞ్చతం మధూనామ్
మీరు చేసిన ఆ గొప్ప కార్యాన్ని కక్షీవత్పజ్రియుడి కోసం చేసారు, ఓ నాసత్యులు. మీ వేగవంతమైన గుర్రం కాళ్ల నుండి మీరు ప్రజలకు వంద మధురతల కలశాలను పోశారు.
యువం నరా స్తువతే కృష్ణియాయ విష్ణాప్వం దదథుర్విశ్వకాయ । ఘోషాయై చిత్పితృషదే దురోణే పతిం జూర్యన్త్యా అశ్వినావదత్తమ్
మీరు మిమ్మల్ని స్తుతించిన కృష్ణీయుడికి విష్ణాప్వుడిని ఇచ్చారు. ఘోషకు ఆమె తండ్రి ఇంట్లో, వృద్ధాప్యంలో ఉన్న ఆమెకు ఓ అశ్వినులు, మీరు భర్తను ప్రసాదించారు.
యువం శ్యావాయ రుశతీమదత్తం మహః క్షోణస్యాశ్వినా కణ్వాయ । ప్రవాచ్యం తద్వృషణా కృతం వాం యన్నార్షదాయ శ్రవో అధ్యధత్తమ్
ఓ అశ్వినులు! మీరు శ్యావుడికి ప్రకాశవంతమైన దానిని ఇచ్చారు, కన్వుడికి భూమి మహిమను ప్రసాదించారు. నార్షదుడికి కీర్తిని ఇచ్చిన మీ ఈ కార్యం అందరికీ చెప్పదగ్గదే.
పురూ వర్పాంస్యశ్వినా దధానా ని పేదవ ఊహథురాశుమశ్వమ్ । సహస్రసాం వాజినమప్రతీతమహిహనం శ్రవస్యం తరుత్రమ్
అనేక రూపాలు ధరించి, ఓ అశ్వినులు, మీరు పెదువుని వేగవంతమైన, సహస్రశక్తి కలిగిన, ఎవ్వరూ జయించలేని, పాములను సంహరించే, కీర్తిగల గుర్రాన్ని మోసారు.
ఏతాని వాం శ్రవస్యా సుదానూ బ్రహ్మాఙ్గూషం సదనం రోదస్యోః । యద్వాం పజ్రాసో అశ్వినా హవన్తే యాతమిషా చ విదుషే చ వాజమ్
మీ గొప్ప, దాతృత్వమైన కార్యాలు, ఓ అశ్వినులు, ఈ భూమి-ఆకాశాల మధ్యలోని కీర్తిగా నిలిచాయి. పజ్రులు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, జ్ఞానులకు ఆహారం, విజయాన్ని తీసుకురండి.
సూనోర్మానేనాశ్వినా గృణానా వాజం విప్రాయ భురణా రదన్తా । అగస్త్యే బ్రహ్మణా వావృధానా సం విశ్పలాం నాసత్యారిణీతమ్
సూర్యుని పరిమాణంతో, స్తుతిని ఆనందిస్తూ, ఓ అశ్వినులు, మీరు ప్రేరణ కలిగినవారికి విజయాన్ని ప్రసాదించారు. అగస్త్యుని ప్రార్థనతో పెరిగి, నాసత్యులు, మీరు విశ్పలాను తిరిగి కలిపారు.
కుహ యాన్తా సుష్టుతిం కావ్యస్య దివో నపాతా వృషణా శయుత్రా । హిరణ్యస్యేవ కలశం నిఖాతముదూపథుర్దశమే అశ్వినాహన్
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఓ పరాక్రమశాలి, ఆకాశపు కుమారులారా? మీరు ప్రశంసలకు పాత్రులు, వేగవంతులు. బంగారు పాత్రను భూమిలోనుండి వెలికి తీయడం లాగ, పదవ దినాన మీరు దాన్ని వెలికి తీయడమైంది.
యువం చ్యవానమశ్వినా జరన్తం పునర్యువానం చక్రథుః శచీభిః । యువో రథం దుహితా సూర్యస్య సహ శ్రియా నాసత్యావృణీత
ఓ అశ్వినులు! మీరు వృద్ధుడైన చ్యవనుడిని మళ్లీ యువకుడిగా మార్చారు. సూర్యుని కుమార్తె, మహిమతో కూడిన మీ రథాన్ని ఎన్నుకుంది, ఓ నాసత్యులు.
యువం తుగ్రాయ పూర్వ్యేభిరేవైః పునర్మన్యావభవతం యువానా । యువం భుజ్యుమర్ణసో నిః సముద్రాద్విభిరూహథురృజ్రేభిరశ్వైః
తుగ్రునికి మీరు పూర్వ సహాయాలతో అతని కుమారుడిని మళ్లీ యువకుడిని చేసారు. భుజ్యుని సముద్రపు అలల నుండి మీ వేగవంతమైన, బలమైన గుర్రాలతో రక్షించారు.
అజోహవీదశ్వినా తౌగ్ర్యో వాం ప్రోళ్హః సముద్రమవ్యథిర్జగన్వాన్ । నిష్టమూహథుః సుయుజా రథేన మనోజవసా వృషణా స్వస్తి
తుగ్రుని కుమారుడు అజుడు, సముద్రంలో పడిపోయినప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, మిమ్మల్ని పిలిచాడు. మీరు అతన్ని మీ బాగా జోడించిన, మనస్సు వేగంతో దూసుకుపోయే రథంలో సురక్షితంగా బయటకు తీసుకొచ్చారు.
అజోహవీదశ్వినా వర్తికా వామాస్నో యత్సీమముఞ్చతం వృకస్య । వి జయుషా యయథుః సాన్వద్రేర్జాతం విష్వాచో అహతం విషేణ
అజుడు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, మీ సంరక్షణలో ఉన్న పిట్టను మీరు నక్క నుండి విడిపించారు. మీరు విజేతలతో కలిసి వెళ్లి, పర్వతపు ఒడ్డున పుట్టిన విషపూరితుడిని సంహరించారు.
శతం మేషాన్వృక్యే మామహానం తమః ప్రణీతమశివేన పిత్రా । ఆక్షీ ఋజ్రాశ్వే అశ్వినావధత్తం జ్యోతిరన్ధాయ చక్రథుర్విచక్షే
వృక్యునికి మీరు వంద గొర్రెలను ఇచ్చారు, మీ దయతో అతని తండ్రి పెద్ద చీకటిని తొలగించాడు. ఋజ్రాశ్వునికి, ఓ అశ్వినులు, మీరు చూపును ప్రసాదించారు — అంధుడికి వెలుగును ఇచ్చి, అతడిని చూచేలా చేసారు.
శునమన్ధాయ భరమహ్వయత్సా వృకీరశ్వినా వృషణా నరేతి । జారః కనీన ఇవ చక్షదాన ఋజ్రాశ్వః శతమేకం చ మేషాన్
ఋజ్రాశ్వుడు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, ఓ అశ్వినులు, వృకీరు ఇలా అన్నది — 'ఓ మహాబలులు!' ప్రియుడు, చిన్నవాడిలా చూసే ఋజ్రాశ్వుడు, వంద ఒకటి గొర్రెలతో ఉన్నాడు.
మహీ వామూతిరశ్వినా మయోభూరుత స్రామం ధిష్ణ్యా సం రిణీథః । అథా యువామిదహ్వయత్పురంధిరాగచ్ఛతం సీం వృషణావవోభిః
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీ సహాయం ఎంత గొప్పదో! మీరు ఆనందాన్ని తీసుకురావు, అలసటను పోగొట్టేవారు. ఆ ఇంటి యజమానురాలు మీరిని పిలిచింది. మీరు ఆమెకు మీ దయతో వచ్చండి.
అధేనుం దస్రా స్తర్యం విషక్తామపిన్వతం శయవే అశ్వినా గామ్ । యువం శచీభిర్విమదాయ జాయాం న్యూహథుః పురుమిత్రస్య యోషామ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీరు తప్పిపోయిన ఆవును మళ్లీ పాలిచేలా చేసారు. మీరు మీ మహిమతో పురుమిత్రుని భార్యను విమదునికి చేర్చారు.
యవం వృకేణాశ్వినా వపన్తేషం దుహన్తా మనుషాయ దస్రా । అభి దస్యుం బకురేణా ధమన్తోరు జ్యోతిశ్చక్రథురార్యాయ
ఓ అశ్వినీదేవతలు, మీరు తోడుతో కూడి యవలు కొట్టారు; మానవునికి ఆవుపాలు ఇచ్చారు. బకురుడితో కలిసి దస్యువుపై గర్జించారు; ఆర్యునికి విస్తారమైన వెలుగు ప్రసాదించారు.
* ఆథర్వణాయాశ్వినా దధీచేఽశ్వ్యం శిరః ప్రత్యైరయతమ్ । స వాం మధు ప్ర వోచదృతాయన్త్వాష్ట్రం యద్దస్రావపికక్ష్యం వామ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు, అథర్వణునికి, దధీచికి, మీరు గుర్రం తల మళ్లీ కలిపారు. ఆయన మీకు మధురమైన మాటలు చెప్పారు, మీరు మీ రహస్యాన్ని నిజాయితీగా తెలియజేసినప్పుడు.
సదా కవీ సుమతిమా చకే వాం విశ్వా ధియో అశ్వినా ప్రావతం మే । అస్మే రయిం నాసత్యా బృహన్తమపత్యసాచం శ్రుత్యం రరాథామ్
బుద్ధిమంతుడు ఎప్పుడూ మీ దయను కోరాడు; మీరు నా అన్ని ఆలోచనలను కాపాడారు. ఓ నాసత్యలు, మాకు గొప్ప, ప్రసిద్ధమైన, సంతానంతో కూడిన ధనాన్ని దయచేయండి.