క్షత్రాయ త్వం శ్రవసే త్వం మహీయా ఇష్టయే త్వమర్థమివ త్వమిత్యై । విసదృశా జీవితాభిప్రచక్ష ఉషా అజీగర్భువనాని విశ్వా
పరాక్రమానికి, కీర్తికి, గొప్పదనానికి, సంపాదనకు, ధనానికి, లక్ష్యానికి నిన్ను కోరుతారు. నీవు అందరికీ వేర్వేరు జీవన మార్గాలను చూపిస్తావు. ఉషస్సు అన్ని జీవులను మేల్కొల్పింది.
ఏషా దివో దుహితా ప్రత్యదర్శి వ్యుచ్ఛన్తీ యువతిః శుక్రవాసాః । విశ్వస్యేశానా పార్థివస్య వస్వ ఉషో అద్యేహ సుభగే వ్యుచ్ఛ
ఆకాశపు కుమార్తె వెలుగుతో కనిపిస్తుంది, యవ్వనంతో, తెల్ల వస్త్రాలతో మెరిసిపోతుంది. భూమిపై ఉన్న ధనానికి అధిపతిగా, ఓ ఉషస్సు, ఈ రోజు ఇక్కడ వెలిగిపో, అదృష్టవంతురాలా.
పరాయతీనామన్వేతి పాథ ఆయతీనాం ప్రథమా శశ్వతీనామ్ । వ్యుచ్ఛన్తీ జీవముదీరయన్త్యుషా మృతం కం చన బోధయన్తీ
ఆమె ముందుగా వెళ్లినవారి మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది. శాశ్వతమైనవారి లో మొదటిగా వస్తుంది. ఉదయం అవతలవుతున్నప్పుడు, ఆమె జీవులను మేల్కొలిపి, చనిపోయినవారిని కూడా లేచేలా చేస్తుంది.
ఉషో యదగ్నిం సమిధే చకర్థ వి యదావశ్చక్షసా సూర్యస్య । యన్మానుషాన్యక్ష్యమాణాఁ అజీగస్తద్దేవేషు చకృషే భద్రమప్నః
ఉషోదేవి! నువ్వు యజ్ఞానికి అగ్ని వెలిగించినప్పుడు, సూర్యుని కంటిని తెరిచినప్పుడు, నిద్రలో ఉన్న మనుష్యులను మేల్కొలిపినప్పుడు, దేవతలలో శుభాన్ని కలిగించావు.
కియాత్యా యత్సమయా భవాతి యా వ్యూషుర్యాశ్చ నూనం వ్యుచ్ఛాన్ । అను పూర్వాః కృపతే వావశానా ప్రదీధ్యానా జోషమన్యాభిరేతి
ఆమె ఎన్నిసార్లు ఉదయించిందో, ఇంకా ఎన్నిసార్లు ఉదయించబోతుందో ఎవరికీ తెలియదు. ముందుగా వచ్చినవాటిని అనుసరిస్తూ, వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, మిగతా ఉదయాలతో కలసి ముందుకు సాగుతుంది.
ఈయుష్టే యే పూర్వతరామపశ్యన్వ్యుచ్ఛన్తీముషసం మర్త్యాసః । అస్మాభిరూ ను ప్రతిచక్ష్యాభూదో తే యన్తి యే అపరీషు పశ్యాన్
ముందుగా వచ్చిన ఉదయాన్ని చూసిన మనుష్యులు వెళ్లిపోయారు. ఇప్పుడు మేము ఈ ఉషోదేవిని చూస్తున్నాము. మేము కూడా ఆమెను చూడాలని కోరుకుందాం. ఎందుకంటే, తరువాతి వారు కూడా చూసి, చివరికి వెళ్ళిపోతారు.
యావయద్ద్వేషా ఋతపా ఋతేజాః సుమ్నావరీ సూనృతా ఈరయన్తీ । సుమఙ్గలీర్బిభ్రతీ దేవవీతిమిహాద్యోషః శ్రేష్ఠతమా వ్యుచ్ఛ
ద్వేషాన్ని తొలగిస్తూ, సత్యాన్ని నిలబెట్టుతూ, ధర్మంతో ప్రకాశిస్తూ, మధురమైన మాటలు, మంగళకరమైనదాన్ని తీసుకువస్తూ, దేవతలలో ఉత్తమమైన ఉషోదేవి! ఇక్కడ మాకు వెలుగు నింపుము.
శశ్వత్పురోషా వ్యువాస దేవ్యథో అద్యేదం వ్యావో మఘోనీ । అథో వ్యుచ్ఛాదుత్తరాఁ అను ద్యూనజరామృతా చరతి స్వధాభిః
ఈ దేవత ఎప్పుడూ ముందుగా రోజులను మేల్కొలిపింది. ఈ రోజు కూడా ఈ దాతృదేవి వెలుగును విస్తరించింది. ఇప్పుడు ఉదయించేటప్పుడు, రాబోయే రోజులను కూడా అనుసరిస్తూ, వయస్సు లేని, మరణించని ఆమె తన స్వంత ధర్మంతో నడుస్తుంది.
వ్యఞ్జిభిర్దివ ఆతాస్వద్యౌదప కృష్ణాం నిర్ణిజం దేవ్యావః । ప్రబోధయన్త్యరుణేభిరశ్వైరోషా యాతి సుయుజా రథేన
ఆమె తన కిరణాలతో ఆకాశంలోని చీకటిని తొలగించింది. దేవత చీకటిని పారద్రోలింది. అరుణవర్ణపు గుర్రాలతో, బాగా కట్టిన రథంతో ఉషోదేవి మేల్కొలిపేలా వస్తుంది.
ఆవహన్తీ పోష్యా వార్యాణి చిత్రం కేతుం కృణుతే చేకితానా । ఈయుషీణాముపమా శశ్వతీనాం విభాతీనాం ప్రథమోషా వ్యశ్వైత్
ఆమె సంపదలు, కావలసిన దానిని తీసుకువస్తుంది. జ్ఞానులకు ప్రకాశవంతమైన సంకేతాన్ని చూపిస్తుంది. గతంలో వచ్చిన అన్ని ఉదయాలకు ఆమె ఆదర్శం. వెలుగుతో మెరిసే వారిలో ఉషోదేవి ముందుగా కనిపిస్తుంది.
ఉదీర్ధ్వం జీవో అసుర్న ఆగాదప ప్రాగాత్తమ ఆ జ్యోతిరేతి । ఆరైక్పన్థాం యాతవే సూర్యాయాగన్మ యత్ర ప్రతిరన్త ఆయుః
లేచిపోండి, జీవుడు వచ్చాడు. సూర్యుడు పైకి వచ్చాడు. చీకటి పోయింది, వెలుగు ముందుకు వస్తోంది. సూర్యునికి ప్రయాణించడానికి మార్గం సాఫీగా ఉంది. మేము జీవితం పునరుద్ధరించే చోటికి వచ్చాము.
స్యూమనా వాచ ఉదియర్తి వహ్ని స్తవానో రేభ ఉషసో విభాతీః । అద్యా తదుచ్ఛ గృణతే మఘోన్యస్మే ఆయుర్ని దిదీహి ప్రజావత్
ప్రేరణ కలిగినవాడు స్తోత్రంతో తన స్వరం ఎత్తి పాడుతున్నాడు. గాయకుడు ఉదయించే ఉషోదేవిని ఆనందంగా కీర్తిస్తున్నాడు. ఈ రోజు, ఓ దాతృదేవి! నిన్ను స్తుతించే వారికి వెలుగును ప్రసాదించు. మాకు సంతానంతో కూడిన దీర్ఘాయుష్షు ఇవ్వు.
యా గోమతీరుషసః సర్వవీరా వ్యుచ్ఛన్తి దాశుషే మర్త్యాయ । వాయోరివ సూనృతానాముదర్కే తా అశ్వదా అశ్నవత్సోమసుత్వా
ఎద్దులతో సమృద్ధిగా, వీరులతో నిండిన ఆ ఉషోదేవతలు, భక్తుడైన మనిషికోసం వెలుగును ప్రసాదిస్తాయి. వాయువు ఇచ్చే వరాల్లా, వారి దయలు అపారంగా ఉంటాయి. వారు మాకు గుర్రాలు, సోమపానానందాన్ని ప్రసాదించుగాక.
మాతా దేవానామదితేరనీకం యజ్ఞస్య కేతుర్బృహతీ వి భాహి । ప్రశస్తికృద్బ్రహ్మణే నో వ్యుచ్ఛా నో జనే జనయ విశ్వవారే
దేవతల తల్లి, అదితి ముఖమై, యజ్ఞానికి సంకేతంగా, గొప్పదైనవాడా! వెలుగు నింపుము. బ్రాహ్మణునికి కీర్తిని కలిగించు, మాకు ఉదయించు, మా ప్రజలకు సంతానాన్ని ప్రసాదించు, ఓ విశ్వవ్యాప్తురాలా!
యచ్చిత్రమప్న ఉషసో వహన్తీజానాయ శశమానాయ భద్రమ్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఓ ఉషోదేవతలు! నీవు జ్ఞానులకు, ఆశతో ఉన్నవారికి ఏ అద్భుతమైన వరమిచ్చినా, మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం — ఎవ్వరూ దాన్ని మాపై నిరోధించవద్దు.
ఇమా రుద్రాయ తవసే కపర్దినే క్షయద్వీరాయ ప్ర భరామహే మతీః । యథా శమసద్ద్విపదే చతుష్పదే విశ్వం పుష్టం గ్రామే అస్మిన్ననాతురమ్
ఓ రుద్రా! శక్తివంతుడా, జటాధారుడా, ప్రజలకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడా! మేము నీకు ప్రార్థనలు సమర్పిస్తున్నాము. ఈ గ్రామంలో రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ శాంతిని కలిగించు, అందరినీ పోషణతో, బాధలేకుండా ఉంచు.
మృళా నో రుద్రోత నో మయస్కృధి క్షయద్వీరాయ నమసా విధేమ తే । యచ్ఛం చ యోశ్చ మనురాయేజే పితా తదశ్యామ తవ రుద్ర ప్రణీతిషు
ఓ రుద్రా! మాకు దయచూపు, మాకు సంతోషాన్ని ప్రసాదించు. ప్రజలకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడా! మేము వినయంతో నీకు పూజ చేస్తున్నాము. మనువు, మా పితా, నీ వద్ద ఏ వరం కోరాడో, పొందాడో, మేము కూడా నీ దయతో అదే అనుభవించగలుగుదుము.
అశ్యామ తే సుమతిం దేవయజ్యయా క్షయద్వీరస్య తవ రుద్ర మీఢ్వః । సుమ్నాయన్నిద్విశో అస్మాకమా చరారిష్టవీరా జుహవామ తే హవిః
ఓ రుద్రా! మేము నీకు భక్తితో పూజ చేస్తూ, నీ మంచి మనసును పొందాలని కోరుతున్నాము. ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడా, దయగలవాడా! మాకు సంతోషాన్ని కలిగించు, మా ఇంటివారిని కాపాడు. మేము నీకు ఈ హవిని రక్షణ కోసం సమర్పిస్తున్నాము.
త్వేషం వయం రుద్రం యజ్ఞసాధం వఙ్కుం కవిమవసే ని హ్వయామహే । ఆరే అస్మద్దైవ్యం హేళో అస్యతు సుమతిమిద్వయమస్యా వృణీమహే
మేము రుద్రుడిని, ఉగ్రుడిని, యజ్ఞానికి తోడ్పడేవాడిని, జ్ఞానిని సహాయానికి పిలుస్తున్నాము. ఆయన కోపం మాకు దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఆయన మంచి మనసును, దయను మేము కోరుకుంటున్నాము.
దివో వరాహమరుషం కపర్దినం త్వేషం రూపం నమసా ని హ్వయామహే । హస్తే బిభ్రద్భేషజా వార్యాణి శర్మ వర్మ చ్ఛర్దిరస్మభ్యం యంసత్
మేము వినయంతో ఆకాశంలో ఉన్న వరాహాన్ని, ఎర్రని జటాధారుడిని, ఉగ్ర రూపాన్ని పిలుస్తున్నాము. ఆయన చేతిలో ఔషధాలను పట్టుకుని, మాకు ఆశ్రయం, కవచం, రక్షణను ప్రసాదించుగాక.
ఇదం పిత్రే మరుతాముచ్యతే వచః స్వాదోః స్వాదీయో రుద్రాయ వర్ధనమ్ । రాస్వా చ నో అమృత మర్తభోజనం త్మనే తోకాయ తనయాయ మృళ
మరుతుల తండ్రి అయిన రుద్రునికి ఈ మధురమైన మాటను అర్పిస్తున్నాము. ఓ అమృత స్వరూపుడా, మాకు మానవులకు కావలసిన ఆహారం దయచేయి. మాకు, మా పిల్లలకు, మన వంశానికి కరుణ చూపు.
మా నో మహాన్తముత మా నో అర్భకం మా న ఉక్షన్తముత మా న ఉక్షితమ్ । మా నో వధీః పితరం మోత మాతరం మా నః ప్రియాస్తన్వో రుద్ర రీరిషః
మా పెద్దవారిని గానీ, చిన్నవారిని గానీ, పెరుగుతున్న వారిని గానీ, పెరిగిన వారిని గానీ నీవు హానిచేయవద్దు. మా తండ్రిని గానీ, తల్లిని గానీ నీవు హతముచేయవద్దు. ఓ రుద్రా, మాకు ప్రియమైన శరీరాలకు నీవు హాని చేయవద్దు.
మా నస్తోకే తనయే మా న ఆయౌ మా నో గోషు మా నో అశ్వేషు రీరిషః । వీరాన్మా నో రుద్ర భామితో వధీర్హవిష్మన్తః సదమిత్త్వా హవామహే
మా సంతానానికి, పిల్లలకు, ప్రాణానికి నీవు హాని చేయవద్దు. మా పశువులకు, గుర్రాలకు నీవు హాని చేయవద్దు. ఓ రుద్రా, మా వీరులను నీవు హతముచేయవద్దు. మేము ఎప్పుడూ నిన్నే పూజిస్తూ పిలుస్తూ ఉంటాము.
ఉప తే స్తోమాన్పశుపా ఇవాకరం రాస్వా పితర్మరుతాం సుమ్నమస్మే । భద్రా హి తే సుమతిర్మృళయత్తమాథా వయమవ ఇత్తే వృణీమహే
ఓ మరుతుల తండ్రి, మేము పశుపాలకుడు పాటలు పాడినట్లు నీకు స్తోత్రాలు అర్పిస్తున్నాము. మాకు నీ అనుగ్రహాన్ని దయచేయు. నీ మేలైన దయా దృష్టి మాకు శుభాన్ని, క్షమను ఇస్తుంది. అందుకే మేము నిన్నే ఎంచుకుంటున్నాము.
ఆరే తే గోఘ్నముత పూరుషఘ్నం క్షయద్వీర సుమ్నమస్మే తే అస్తు । మృళా చ నో అధి చ బ్రూహి దేవాధా చ నః శర్మ యచ్ఛ ద్విబర్హాః
ఓ వీరుల అధిపతి, పశువులను, మనుషులను హతముచేసేవారికి నీ అనుగ్రహం దూరంగా ఉండాలి. మాకు నీ కరుణ ఎప్పుడూ ఉండాలి. దేవుడా, మాపై కరుణ చూపి, మాకు రక్షణను ప్రసాదించు.
అవోచామ నమో అస్మా అవస్యవః శృణోతు నో హవం రుద్రో మరుత్వాన్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
మేము నీకు నమస్కారమని చెప్పాము, ఓ సహాయకుడా. మరుతులతో కూడిన రుద్రుడు మా పిలుపు వినాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దు.
చిత్రం దేవానాముదగాదనీకం చక్షుర్మిత్రస్య వరుణస్యాగ్నేః । ఆప్రా ద్యావాపృథివీ అన్తరిక్షం సూర్య ఆత్మా జగతస్తస్థుషశ్చ
దేవతల ప్రకాశవంతమైన ముఖం ఉదయించింది; అది మిత్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని యొక్క కంటిపాప. అది ఆకాశాన్ని, భూమిని, మధ్యలోని స్థలాన్ని నింపింది. సూర్యుడు ఈ జగత్తులోని అన్ని చలించేవాటికీ, నిలిచేవాటికీ ప్రాణస్వరూపుడు.
సూర్యో దేవీముషసం రోచమానాం మర్యో న యోషామభ్యేతి పశ్చాత్ । యత్రా నరో దేవయన్తో యుగాని వితన్వతే ప్రతి భద్రాయ భద్రమ్
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తూ, ఉదయిణిని యువకుడు యువతిని వెంబడించునట్లు వెనుకనుండి చేరుకుంటాడు. అక్కడ భక్తులు దేవతలను ఆరాధిస్తూ, తమ తమ రథాలను శుభం కోసం సిద్ధం చేస్తారు.
భద్రా అశ్వా హరితః సూర్యస్య చిత్రా ఏతగ్వా అనుమాద్యాసః । నమస్యన్తో దివ ఆ పృష్ఠమస్థుః పరి ద్యావాపృథివీ యన్తి సద్యః
సూర్యుని గుర్రాలు శుభకరమైనవి, పసుపు రంగులో మెరిసేవి, సులభంగా నడిపించదగినవి. అవి నమస్కరిస్తూ ఆకాశపు వెనుక భాగానికి ఎక్కుతాయి. అవి వేగంగా ఆకాశాన్ని, భూమిని చుట్టేస్తాయి.
తత్సూర్యస్య దేవత్వం తన్మహిత్వం మధ్యా కర్తోర్వితతం సం జభార । యదేదయుక్త హరితః సధస్థాదాద్రాత్రీ వాసస్తనుతే సిమస్మై
అది సూర్యుని దైవత్వం, అది అతని మహిమ; సృష్టికర్త మధ్యలో విస్తరించినది. సూర్యుని పసుపు గుర్రాలు యుక్తమై ఉన్నప్పుడు, రాత్రి అతనికి వస్త్రంలా వ్యాపిస్తుంది.