యాభిః కృశానుమసనే దువస్యథో జవే యాభిర్యూనో అర్వన్తమావతమ్ । మధు ప్రియం భరథో యత్సరడ్భ్యస్తాభిరూ షు ఊతిభిరశ్వినా గతమ్
యజ్ఞంలో క్షీణుడికి మీరు దయ చూపారు, యువకుడికి వేగవంతమైన గుర్రాన్ని తెచ్చిపెట్టారు. సరసులకు ఇష్టమైన తేనెను కూడా మీరు అందించారు. ఆ రక్షణలతో, ఓ అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి.
యాభిర్నరం గోషుయుధం నృషాహ్యే క్షేత్రస్య సాతా తనయస్య జిన్వథః । యాభీ రథాఁ అవథో యాభిరర్వతస్తాభిరూ షు ఊతిభిరశ్వినా గతమ్
మీరు పశుసంపద కోసం పోటీలో ఉన్న మనిషికి సహాయపడ్డారు, పొలంలో కుమారునికి ఉత్సాహాన్ని ఇచ్చారు. రథాలను, గుర్రాలను కూడా మీరు కాపాడారు. ఆ రక్షణలతో, ఓ అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి.
యాభిః కుత్సమార్జునేయం శతక్రతూ ప్ర తుర్వీతిం ప్ర చ దభీతిమావతమ్ । యాభిర్ధ్వసన్తిం పురుషన్తిమావతం తాభిరూ షు ఊతిభిరశ్వినా గతమ్
మీరు కుత్స, అర్జునేయుడు, తుర్వితి, దభితి వారికి దారి చూపించారు. ధ్వసంతి, పురుషంతి వారికి కూడా మీరు సహాయపడ్డారు. ఆ రక్షణలతో, ఓ అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి.
అప్నస్వతీమశ్వినా వాచమస్మే కృతం నో దస్రా వృషణా మనీషామ్ । అద్యూత్యేఽవసే ని హ్వయే వాం వృధే చ నో భవతం వాజసాతౌ
ఓ అశ్వినులు, మాకు ఫలప్రదమైన మాటను ప్రసాదించండి. మహాశక్తులు, మాకు జ్ఞానాన్ని ఇవ్వండి. ఈ రోజు నేను మీ సహాయాన్ని కోరుతున్నాను. విజయంలో మాకు బలంగా ఉండండి.
ద్యుభిరక్తుభిః పరి పాతమస్మానరిష్టేభిరశ్వినా సౌభగేభిః । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
పగలు, రాత్రి రెండింటిలోను, ఓ అశ్వినులు, మమ్మల్ని క్షేమంగా, శుభంగా కాపాడండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హానిచేయవద్దు.
ఇదం శ్రేష్ఠం జ్యోతిషాం జ్యోతిరాగాచ్చిత్రః ప్రకేతో అజనిష్ట విభ్వా । యథా ప్రసూతా సవితుః సవాయఁ ఏవా రాత్ర్యుషసే యోనిమారైక్
ప్రకాశాలన్నిటిలో ఉత్తమమైన ఈ వెలుగు వెలిగింది. దీప్తిమంతమైనది, దూరాన్ని చూడగలిగినది జన్మించింది. సవితృ దేవుని సంతానం కార్యానికి పుట్టినట్టు, రాత్రి ఉషస్సు గర్భాన్ని చేరుతుంది.
రుశద్వత్సా రుశతీ శ్వేత్యాగాదారైగు కృష్ణా సదనాన్యస్యాః । సమానబన్ధూ అమృతే అనూచీ ద్యావా వర్ణం చరత ఆమినానే
తెల్ల పిల్లలతో కూడిన తెల్లదనంతో, మెరిసే తెల్లదైనది వచ్చింది. ఆమెకు నలుపు గదులు వేరుగా ఉన్నాయి. సమానమైన బంధువులు, అమరులు, దగ్గరగా ఉన్న అక్కచెల్లెళ్లు అయిన భూమి, ఆకాశం వేర్వేరు రంగులతో కదులుతున్నాయి.
సమానో అధ్వా స్వస్రోరనన్తస్తమన్యాన్యా చరతో దేవశిష్టే । న మేథేతే న తస్థతుః సుమేకే నక్తోషాసా సమనసా విరూపే
వాటిద్దరికీ ఒకే దారి, అక్కచెల్లెళ్లకు అంతం లేని మార్గం. ఒక్కొక్కటి తనదైన విధంగా దేవతల ఆశీస్సుతో నడుస్తుంది. అవి కలిసిపోవు, ఒకేసారి నిలబడవు. రాత్రి, ఉషస్సు వేర్వేరు రూపాలతో ఒకే మనసుతో ఉంటాయి.
భాస్వతీ నేత్రీ సూనృతానామచేతి చిత్రా వి దురో న ఆవః । ప్రార్ప్యా జగద్వ్యు నో రాయో అఖ్యదుషా అజీగర్భువనాని విశ్వా
ప్రకాశవంతమైనది, మంచి మాటలకు మార్గదర్శిని, అద్భుతంగా దగ్గరకి వస్తుంది, గోవులను ఇంటికి తీసుకొచ్చినట్టు. చురుకైనది, అన్ని లోకాలను కదిలించింది. ఉషస్సు అన్ని జీవులను మేల్కొల్పింది.
జిహ్మశ్యే చరితవే మఘోన్యాభోగయ ఇష్టయే రాయ ఉ త్వమ్ । దభ్రం పశ్యద్భ్య ఉర్వియా విచక్ష ఉషా అజీగర్భువనాని విశ్వా
వంకర దారికి నీవు నేరుగా మారుస్తావు, ధనాన్ని కోరువారికి నీవు సంపదను ఇస్తావు. తక్కువగా చూసేవారికి విశాలమైన దృష్టిని చూపిస్తావు. ఉషస్సు అన్ని జీవులను మేల్కొల్పింది.
క్షత్రాయ త్వం శ్రవసే త్వం మహీయా ఇష్టయే త్వమర్థమివ త్వమిత్యై । విసదృశా జీవితాభిప్రచక్ష ఉషా అజీగర్భువనాని విశ్వా
పరాక్రమానికి, కీర్తికి, గొప్పదనానికి, సంపాదనకు, ధనానికి, లక్ష్యానికి నిన్ను కోరుతారు. నీవు అందరికీ వేర్వేరు జీవన మార్గాలను చూపిస్తావు. ఉషస్సు అన్ని జీవులను మేల్కొల్పింది.
ఏషా దివో దుహితా ప్రత్యదర్శి వ్యుచ్ఛన్తీ యువతిః శుక్రవాసాః । విశ్వస్యేశానా పార్థివస్య వస్వ ఉషో అద్యేహ సుభగే వ్యుచ్ఛ
ఆకాశపు కుమార్తె వెలుగుతో కనిపిస్తుంది, యవ్వనంతో, తెల్ల వస్త్రాలతో మెరిసిపోతుంది. భూమిపై ఉన్న ధనానికి అధిపతిగా, ఓ ఉషస్సు, ఈ రోజు ఇక్కడ వెలిగిపో, అదృష్టవంతురాలా.
పరాయతీనామన్వేతి పాథ ఆయతీనాం ప్రథమా శశ్వతీనామ్ । వ్యుచ్ఛన్తీ జీవముదీరయన్త్యుషా మృతం కం చన బోధయన్తీ
ఆమె ముందుగా వెళ్లినవారి మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది. శాశ్వతమైనవారి లో మొదటిగా వస్తుంది. ఉదయం అవతలవుతున్నప్పుడు, ఆమె జీవులను మేల్కొలిపి, చనిపోయినవారిని కూడా లేచేలా చేస్తుంది.
ఉషో యదగ్నిం సమిధే చకర్థ వి యదావశ్చక్షసా సూర్యస్య । యన్మానుషాన్యక్ష్యమాణాఁ అజీగస్తద్దేవేషు చకృషే భద్రమప్నః
ఉషోదేవి! నువ్వు యజ్ఞానికి అగ్ని వెలిగించినప్పుడు, సూర్యుని కంటిని తెరిచినప్పుడు, నిద్రలో ఉన్న మనుష్యులను మేల్కొలిపినప్పుడు, దేవతలలో శుభాన్ని కలిగించావు.
కియాత్యా యత్సమయా భవాతి యా వ్యూషుర్యాశ్చ నూనం వ్యుచ్ఛాన్ । అను పూర్వాః కృపతే వావశానా ప్రదీధ్యానా జోషమన్యాభిరేతి
ఆమె ఎన్నిసార్లు ఉదయించిందో, ఇంకా ఎన్నిసార్లు ఉదయించబోతుందో ఎవరికీ తెలియదు. ముందుగా వచ్చినవాటిని అనుసరిస్తూ, వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, మిగతా ఉదయాలతో కలసి ముందుకు సాగుతుంది.
ఈయుష్టే యే పూర్వతరామపశ్యన్వ్యుచ్ఛన్తీముషసం మర్త్యాసః । అస్మాభిరూ ను ప్రతిచక్ష్యాభూదో తే యన్తి యే అపరీషు పశ్యాన్
ముందుగా వచ్చిన ఉదయాన్ని చూసిన మనుష్యులు వెళ్లిపోయారు. ఇప్పుడు మేము ఈ ఉషోదేవిని చూస్తున్నాము. మేము కూడా ఆమెను చూడాలని కోరుకుందాం. ఎందుకంటే, తరువాతి వారు కూడా చూసి, చివరికి వెళ్ళిపోతారు.
యావయద్ద్వేషా ఋతపా ఋతేజాః సుమ్నావరీ సూనృతా ఈరయన్తీ । సుమఙ్గలీర్బిభ్రతీ దేవవీతిమిహాద్యోషః శ్రేష్ఠతమా వ్యుచ్ఛ
ద్వేషాన్ని తొలగిస్తూ, సత్యాన్ని నిలబెట్టుతూ, ధర్మంతో ప్రకాశిస్తూ, మధురమైన మాటలు, మంగళకరమైనదాన్ని తీసుకువస్తూ, దేవతలలో ఉత్తమమైన ఉషోదేవి! ఇక్కడ మాకు వెలుగు నింపుము.
శశ్వత్పురోషా వ్యువాస దేవ్యథో అద్యేదం వ్యావో మఘోనీ । అథో వ్యుచ్ఛాదుత్తరాఁ అను ద్యూనజరామృతా చరతి స్వధాభిః
ఈ దేవత ఎప్పుడూ ముందుగా రోజులను మేల్కొలిపింది. ఈ రోజు కూడా ఈ దాతృదేవి వెలుగును విస్తరించింది. ఇప్పుడు ఉదయించేటప్పుడు, రాబోయే రోజులను కూడా అనుసరిస్తూ, వయస్సు లేని, మరణించని ఆమె తన స్వంత ధర్మంతో నడుస్తుంది.
వ్యఞ్జిభిర్దివ ఆతాస్వద్యౌదప కృష్ణాం నిర్ణిజం దేవ్యావః । ప్రబోధయన్త్యరుణేభిరశ్వైరోషా యాతి సుయుజా రథేన
ఆమె తన కిరణాలతో ఆకాశంలోని చీకటిని తొలగించింది. దేవత చీకటిని పారద్రోలింది. అరుణవర్ణపు గుర్రాలతో, బాగా కట్టిన రథంతో ఉషోదేవి మేల్కొలిపేలా వస్తుంది.
ఆవహన్తీ పోష్యా వార్యాణి చిత్రం కేతుం కృణుతే చేకితానా । ఈయుషీణాముపమా శశ్వతీనాం విభాతీనాం ప్రథమోషా వ్యశ్వైత్
ఆమె సంపదలు, కావలసిన దానిని తీసుకువస్తుంది. జ్ఞానులకు ప్రకాశవంతమైన సంకేతాన్ని చూపిస్తుంది. గతంలో వచ్చిన అన్ని ఉదయాలకు ఆమె ఆదర్శం. వెలుగుతో మెరిసే వారిలో ఉషోదేవి ముందుగా కనిపిస్తుంది.
ఉదీర్ధ్వం జీవో అసుర్న ఆగాదప ప్రాగాత్తమ ఆ జ్యోతిరేతి । ఆరైక్పన్థాం యాతవే సూర్యాయాగన్మ యత్ర ప్రతిరన్త ఆయుః
లేచిపోండి, జీవుడు వచ్చాడు. సూర్యుడు పైకి వచ్చాడు. చీకటి పోయింది, వెలుగు ముందుకు వస్తోంది. సూర్యునికి ప్రయాణించడానికి మార్గం సాఫీగా ఉంది. మేము జీవితం పునరుద్ధరించే చోటికి వచ్చాము.
స్యూమనా వాచ ఉదియర్తి వహ్ని స్తవానో రేభ ఉషసో విభాతీః । అద్యా తదుచ్ఛ గృణతే మఘోన్యస్మే ఆయుర్ని దిదీహి ప్రజావత్
ప్రేరణ కలిగినవాడు స్తోత్రంతో తన స్వరం ఎత్తి పాడుతున్నాడు. గాయకుడు ఉదయించే ఉషోదేవిని ఆనందంగా కీర్తిస్తున్నాడు. ఈ రోజు, ఓ దాతృదేవి! నిన్ను స్తుతించే వారికి వెలుగును ప్రసాదించు. మాకు సంతానంతో కూడిన దీర్ఘాయుష్షు ఇవ్వు.
యా గోమతీరుషసః సర్వవీరా వ్యుచ్ఛన్తి దాశుషే మర్త్యాయ । వాయోరివ సూనృతానాముదర్కే తా అశ్వదా అశ్నవత్సోమసుత్వా
ఎద్దులతో సమృద్ధిగా, వీరులతో నిండిన ఆ ఉషోదేవతలు, భక్తుడైన మనిషికోసం వెలుగును ప్రసాదిస్తాయి. వాయువు ఇచ్చే వరాల్లా, వారి దయలు అపారంగా ఉంటాయి. వారు మాకు గుర్రాలు, సోమపానానందాన్ని ప్రసాదించుగాక.
మాతా దేవానామదితేరనీకం యజ్ఞస్య కేతుర్బృహతీ వి భాహి । ప్రశస్తికృద్బ్రహ్మణే నో వ్యుచ్ఛా నో జనే జనయ విశ్వవారే
దేవతల తల్లి, అదితి ముఖమై, యజ్ఞానికి సంకేతంగా, గొప్పదైనవాడా! వెలుగు నింపుము. బ్రాహ్మణునికి కీర్తిని కలిగించు, మాకు ఉదయించు, మా ప్రజలకు సంతానాన్ని ప్రసాదించు, ఓ విశ్వవ్యాప్తురాలా!
యచ్చిత్రమప్న ఉషసో వహన్తీజానాయ శశమానాయ భద్రమ్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఓ ఉషోదేవతలు! నీవు జ్ఞానులకు, ఆశతో ఉన్నవారికి ఏ అద్భుతమైన వరమిచ్చినా, మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం — ఎవ్వరూ దాన్ని మాపై నిరోధించవద్దు.
ఇమా రుద్రాయ తవసే కపర్దినే క్షయద్వీరాయ ప్ర భరామహే మతీః । యథా శమసద్ద్విపదే చతుష్పదే విశ్వం పుష్టం గ్రామే అస్మిన్ననాతురమ్
ఓ రుద్రా! శక్తివంతుడా, జటాధారుడా, ప్రజలకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడా! మేము నీకు ప్రార్థనలు సమర్పిస్తున్నాము. ఈ గ్రామంలో రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ శాంతిని కలిగించు, అందరినీ పోషణతో, బాధలేకుండా ఉంచు.
మృళా నో రుద్రోత నో మయస్కృధి క్షయద్వీరాయ నమసా విధేమ తే । యచ్ఛం చ యోశ్చ మనురాయేజే పితా తదశ్యామ తవ రుద్ర ప్రణీతిషు
ఓ రుద్రా! మాకు దయచూపు, మాకు సంతోషాన్ని ప్రసాదించు. ప్రజలకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడా! మేము వినయంతో నీకు పూజ చేస్తున్నాము. మనువు, మా పితా, నీ వద్ద ఏ వరం కోరాడో, పొందాడో, మేము కూడా నీ దయతో అదే అనుభవించగలుగుదుము.
అశ్యామ తే సుమతిం దేవయజ్యయా క్షయద్వీరస్య తవ రుద్ర మీఢ్వః । సుమ్నాయన్నిద్విశో అస్మాకమా చరారిష్టవీరా జుహవామ తే హవిః
ఓ రుద్రా! మేము నీకు భక్తితో పూజ చేస్తూ, నీ మంచి మనసును పొందాలని కోరుతున్నాము. ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడా, దయగలవాడా! మాకు సంతోషాన్ని కలిగించు, మా ఇంటివారిని కాపాడు. మేము నీకు ఈ హవిని రక్షణ కోసం సమర్పిస్తున్నాము.
త్వేషం వయం రుద్రం యజ్ఞసాధం వఙ్కుం కవిమవసే ని హ్వయామహే । ఆరే అస్మద్దైవ్యం హేళో అస్యతు సుమతిమిద్వయమస్యా వృణీమహే
మేము రుద్రుడిని, ఉగ్రుడిని, యజ్ఞానికి తోడ్పడేవాడిని, జ్ఞానిని సహాయానికి పిలుస్తున్నాము. ఆయన కోపం మాకు దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఆయన మంచి మనసును, దయను మేము కోరుకుంటున్నాము.
దివో వరాహమరుషం కపర్దినం త్వేషం రూపం నమసా ని హ్వయామహే । హస్తే బిభ్రద్భేషజా వార్యాణి శర్మ వర్మ చ్ఛర్దిరస్మభ్యం యంసత్
మేము వినయంతో ఆకాశంలో ఉన్న వరాహాన్ని, ఎర్రని జటాధారుడిని, ఉగ్ర రూపాన్ని పిలుస్తున్నాము. ఆయన చేతిలో ఔషధాలను పట్టుకుని, మాకు ఆశ్రయం, కవచం, రక్షణను ప్రసాదించుగాక.