యదబ్రవం ప్రథమం వాం వృణానోఽయం సోమో అసురైర్నో విహవ్యః । తాం సత్యాం శ్రద్ధామభ్యా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
మొదటిసారి నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నప్పుడు, 'ఈ సోమరసం మేము దేవతలతో పిలవాలి' అన్నాను. ఆ సత్యాన్ని నమ్మి, మీరు వచ్చి, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ మదథః స్వే దురోణే యద్బ్రహ్మణి రాజని వా యజత్రా । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీ స్వగృహంలో, లేదా రాజుని యజ్ఞంలో మీరు పొందిన ఆనందం ఏదైనా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ యదుషు తుర్వశేషు యద్ద్రుహ్యుష్వనుషు పూరుషు స్థః । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు యదులు, తుర్వశులు, ద్రుహ్యులు, అనులు, పూరువులలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ అవమస్యాం పృథివ్యాం మధ్యమస్యాం పరమస్యాముత స్థః । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు భూమి లోతైన భాగంలో, మధ్యభాగంలో, లేదా పైభాగంలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ పరమస్యాం పృథివ్యాం మధ్యమస్యామవమస్యాముత స్థః । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు భూమి పైభాగంలో, మధ్యభాగంలో, లేదా లోతైన భాగంలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ దివి ష్ఠో యత్పృథివ్యాం యత్పర్వతేష్వోషధీష్వప్సు । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు ఆకాశంలో, భూమిపై, పర్వతాల్లో, ఔషధుల్లో, నీళ్లలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ ఉదితా సూర్యస్య మధ్యే దివః స్వధయా మాదయేథే । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు సూర్యోదయ సమయంలో, ఆకాశ మధ్యలో, మీ స్వశక్తితో ఆనందించేటప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
ఏవేన్ద్రాగ్నీ పపివాంసా సుతస్య విశ్వాస్మభ్యం సం జయతం ధనాని । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఇలా, ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు పిండిన సోమరసాన్ని పానించి, మాకు అన్ని సంపదలను అందించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మమ్మల్ని హానిచేయకూడదు.
వి హ్యఖ్యం మనసా వస్య ఇచ్ఛన్నిన్ద్రాగ్నీ జ్ఞాస ఉత వా సజాతాన్ । నాన్యా యువత్ప్రమతిరస్తి మహ్యం స వాం ధియం వాజయన్తీమతక్షమ్
ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! నేను ధనం కోరుతూ, మనసుతో కనిపించేది, కనిపించనిదీ తెలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను. మీ ఇద్దరికి మించిన ఆనందం నాకు లేదు. అందుకే, మీకు బలాన్ని ఇచ్చే మంచి ఆలోచనను నేను రూపొందించాను.
అశ్రవం హి భూరిదావత్తరా వాం విజామాతురుత వా ఘా స్యాలాత్ । అథా సోమస్య ప్రయతీ యువభ్యామిన్ద్రాగ్నీ స్తోమం జనయామి నవ్యమ్
మీరు ఎంతో ఇచ్చేవారని నేను విన్నాను, అది జ్ఞానుల సంతానమై ఉండొచ్చు, మరెవరైనా కావొచ్చు. అందుకే, పిండిన సోమంతో, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీకోసం నేను కొత్తగా ఒక స్తోత్రాన్ని పాడుతున్నాను.
మా చ్ఛేద్మ రశ్మీఁరితి నాధమానాః పితౄణాం శక్తీరనుయచ్ఛమానాః । ఇన్ద్రాగ్నిభ్యాం కం వృషణో మదన్తి తా హ్యద్రీ ధిషణాయా ఉపస్థే
మన పితృదేవతల శక్తులను అనుసరిస్తూ, మనం పట్టులు విడిపోకుండా ఉండాలి. వీరులైన ఇంద్రుడు, అగ్ని ఎవరి వల్ల ఆనందిస్తారు? ఆ రాళ్లు యజ్ఞవేదిక ఒడిలో ఉన్నాయి.
యువాభ్యాం దేవీ ధిషణా మదాయేన్ద్రాగ్నీ సోమముశతీ సునోతి । తావశ్వినా భద్రహస్తా సుపాణీ ఆ ధావతం మధునా పృఙ్క్తమప్సు
మీ ఇద్దరి వల్లే, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! దేవతల వేదిక మత్తు కోసం సోమాన్ని పిండుతుంది. ఓ అశ్వినులు! మంగళకరమైన చేతులతో, మంచిగా పాలు కలిపి, తీపిగా నీళ్లలో కలిపేందుకు పరుగెత్తి రండి.
యువామిన్ద్రాగ్నీ వసునో విభాగే తవస్తమా శుశ్రవ వృత్రహత్యే । తావాసద్యా బర్హిషి యజ్ఞే అస్మిన్ప్ర చర్షణీ మాదయేథాం సుతస్య
ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! ధనాన్ని పంచడంలో, వృత్రుని సంహరించడంలో మీరు అత్యంత శక్తివంతులని విన్నాము. కాబట్టి, ఈ యజ్ఞంలో దర్భపై కూర్చొని, ప్రజల మధ్య పిండిన సోమాన్ని ఆస్వాదించండి.
ప్ర చర్షణిభ్యః పృతనాహవేషు ప్ర పృథివ్యా రిరిచాథే దివశ్చ । ప్ర సిన్ధుభ్యః ప్ర గిరిభ్యో మహిత్వా ప్రేన్ద్రాగ్నీ విశ్వా భువనాత్యన్యా
పోరాటాల్లో ప్రజలకు మీరు కాంతిని ప్రసరింపజేస్తారు, భూమి, ఆకాశాన్ని వ్యాపిస్తారు. నదులు, కొండల మధ్య మీరు గొప్పవారు, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీరు అన్ని లోకాలకంటే మహోన్నతులు.
ఆ భరతం శిక్షతం వజ్రబాహూ అస్మాఁ ఇన్ద్రాగ్నీ అవతం శచీభిః । ఇమే ను తే రశ్మయః సూర్యస్య యేభిః సపిత్వం పితరో న ఆసన్
ఓ వజ్రాయుధధారులు! రండి, మమ్మల్ని బోధించండి, రక్షించండి. ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీ శక్తులతో మమ్మల్ని కాపాడండి. ఇవే మీ సూర్యకిరణాలు, వాటివల్ల మన పితృదేవతలు మీతో బంధాన్ని పొందారు.
పురందరా శిక్షతం వజ్రహస్తాస్మాఁ ఇన్ద్రాగ్నీ అవతం భరేషు । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఓ నగరాలను ధ్వంసించే వజ్రాయుధధారులు! మమ్మల్ని బోధించండి, పోరాటాల్లో రక్షించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దు.
తతం మే అపస్తదు తాయతే పునః స్వాదిష్ఠా ధీతిరుచథాయ శస్యతే । అయం సముద్ర ఇహ విశ్వదేవ్యః స్వాహాకృతస్య సము తృప్ణుత ఋభవః
నా ప్రార్థన విస్తరించబడింది, అది మళ్లీ నన్ను కాపాడుతుంది. మధురమైన ఆలోచన స్తోత్రానికి ప్రశంసించబడుతుంది. ఇది సముద్రం, ఇక్కడ అన్ని దేవతలకోసం ఉంది. ఓ ఋభవులు! స్వాహా పలుకుతో సమర్పించిన హవితో తృప్తి పొందండి.
ఆభోగయం ప్ర యదిచ్ఛన్త ఐతనాపాకాః ప్రాఞ్చో మమ కే చిదాపయః । సౌధన్వనాసశ్చరితస్య భూమనాగచ్ఛత సవితుర్దాశుషో గృహమ్
వారు సమృద్ధిని ఆస్వాదించాలనుకున్నప్పుడు, నా కొంత నీరు వేరే దారిలో పోతుంది. ఓ సౌధన్వనులు, ఋభవులు! మహిమతో సవితృదేవుని భక్తుని ఇంటికి రండి.
తత్సవితా వోఽమృతత్వమాసువదగోహ్యం యచ్ఛ్రవయన్త ఐతన । త్యం చిచ్చమసమసురస్య భక్షణమేకం సన్తమకృణుతా చతుర్వయమ్
సవితా దేవుడు మీకు అమృతత్వాన్ని ప్రసాదించాలి, మీరు తెలియజేసిన ఆ రహస్యాన్ని. మీరు దేవుడి ఒక్క పానపాత్రను నాలుగుగా మార్చారు.
విష్ట్వీ శమీ తరణిత్వేన వాఘతో మర్తాసః సన్తో అమృతత్వమానశుః । సౌధన్వనా ఋభవః సూరచక్షసః సంవత్సరే సమపృచ్యన్త ధీతిభిః
మానవులైనా, వారు తమ నైపుణ్యంతో, వేగంతో అమృతత్వాన్ని పొందారు. సౌధన్వనులైన ఋభవులు, సూర్యుని చూపుతో, సంవత్సరాంతంలో తమ ఆలోచనలతో ప్రశ్నించబడ్డారు.
క్షేత్రమివ వి మముస్తేజనేనఁ ఏకం పాత్రమృభవో జేహమానమ్ । ఉపస్తుతా ఉపమం నాధమానా అమర్త్యేషు శ్రవ ఇచ్ఛమానాః
వారు పొలాన్ని కొలిచినట్లు నైపుణ్యంతో కొలిచారు. ఋభవులు ఒక్క పాత్రను నాలుగుగా చేసారు. వారు గౌరవింపబడి, తక్కువచేయబడకుండా, అమరుల మధ్య కీర్తిని కోరారు.
ఆ మనీషామన్తరిక్షస్య నృభ్యః స్రుచేవ ఘృతం జుహవామ విద్మనా । తరణిత్వా యే పితురస్య సశ్చిర ఋభవో వాజమరుహన్దివో రజః
మన మధ్య, ఆకాశ మధ్యలో, మన ఆలోచనను నెయ్యిలా సమర్పిద్దాం. ఓ ఋభవులు! మీ తండ్రి వేగంతో, మీరు ఆకాశంలో బలాన్ని అధిరోహించారు.
ఋభుర్న ఇన్ద్రః శవసా నవీయానృభుర్వాజేభిర్వసుభిర్వసుర్దదిః । యుష్మాకం దేవా అవసాహని ప్రియేఽభి తిష్ఠేమ పృత్సుతీరసున్వతామ్
ఋభువు ఇంద్రుడు కాదు, కానీ కొత్త శక్తితో ఉన్నవాడు. ఋభువు బహుమతులతో, సంపదతో దాత. మీ దయతో, ఓ దేవతలారా! సోమాన్ని పిండే పోటీల రోజున మేము నిలబడగలుగుదాం.
నిశ్చర్మణ ఋభవో గామపింశత సం వత్సేనాసృజతా మాతరం పునః । సౌధన్వనాసః స్వపస్యయా నరో జివ్రీ యువానా పితరాకృణోతన
ఋభవులు తోలుతో ఆవును తయారు చేశారు, మళ్లీ దూడతో తల్లిని సృష్టించారు. సౌధన్వనులు తమ నైపుణ్యంతో తల్లిదండ్రులను మళ్లీ యవ్వనంగా చేసారు.
వాజేభిర్నో వాజసాతావవిడ్ఢ్యృభుమాఁ ఇన్ద్ర చిత్రమా దర్షి రాధః । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఓ ఋభువు! బహుమతులతో మాకు విజయాన్ని ప్రసాదించు. ఇంద్రుడికూడా నీ అద్భుత దయను చూశాడు. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దు.
తక్షన్రథం సువృతం విద్మనాపసస్తక్షన్హరీ ఇన్ద్రవాహా వృషణ్వసూ । తక్షన్పితృభ్యామృభవో యువద్వయస్తక్షన్వత్సాయ మాతరం సచాభువమ్
వారు నైపుణ్యంతో బాగా తయారుచేసిన రథాన్ని నిర్మించారు, బలవంతమైన ఇంద్రుని గుర్రాలను తయారు చేశారు. ఋభవులు తమ తండ్రులకు యవ్వనాన్ని ఇచ్చారు, దూడకు తల్లిని, భూమితో కలిపి తయారు చేశారు.
ఆ నో యజ్ఞాయ తక్షత ఋభుమద్వయః క్రత్వే దక్షాయ సుప్రజావతీమిషమ్ । యథా క్షయామ సర్వవీరయా విశా తన్నః శర్ధాయ ధాసథా స్విన్ద్రియమ్
మా యజ్ఞానికి, జ్ఞానంతో, నైపుణ్యంతో, మంచి సంతానంతో కూడిన ఇద్దరు ఋభువులను తీసుకురండి. బలానికి, వివేకానికి కావలసిన ఆహారాన్ని మాకు దయచేయండి. మనం అన్ని శక్తివంతమైన ప్రజల మధ్య సుఖంగా నివసించేందుకు, మా గుంపుకు మీ స్వంత బలంతో కూడిన శక్తిని మాకు ప్రసాదించండి.
ఆ తక్షత సాతిమస్మభ్యమృభవః సాతిం రథాయ సాతిమర్వతే నరః । సాతిం నో జైత్రీం సం మహేత విశ్వహా జామిమజామిం పృతనాసు సక్షణిమ్
ఋభువులారా, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని కలిగించండి. మా రథానికి, మా ప్రయాణానికి కూడా ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయండి. మీరు మాకు ఎల్లప్పుడూ విజయాన్ని, బంధువులందరిలోను, యుద్ధాలలోను కీర్తిని, నైపుణ్యాన్ని కలిగించండి.
ఋభుక్షణమిన్ద్రమా హువ ఊతయ ఋభూన్వాజాన్మరుతః సోమపీతయే । ఉభా మిత్రావరుణా నూనమశ్వినా తే నో హిన్వన్తు సాతయే ధియే జిషే
ఋభువులకు అధిపతిగా ఉన్న ఇంద్రుని నేను సహాయానికి పిలుస్తున్నాను. ఋభువులను, వాయువులను సోమపానానికి ఆహ్వానిస్తున్నాను. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇప్పుడు అశ్వినులు కూడా మాకు ఐశ్వర్యాన్ని, విజయం తేవడంలో ప్రేరణనివ్వాలి.
ఋభుర్భరాయ సం శిశాతు సాతిం సమర్యజిద్వాజో అస్మాఁ అవిష్టు । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఋభువులు భరించేవారికి ఐశ్వర్యాన్ని కలిపి ఇవ్వాలి. విజయం తేవడంలో ముందుండే జెండా మాకు దాన్ని అందించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం — వీరెవరూ కూడా మాకు దయచేసిన ఐశ్వర్యాన్ని తగ్గించకూడదు.