ఇన్ద్రం కుత్సో వృత్రహణం శచీపతిం కాటే నిబాళ్హ ఋషిరహ్వదూతయే । రథం న దుర్గాద్వసవః సుదానవో విశ్వస్మాన్నో అంహసో నిష్పిపర్తన
కutsa మహర్షి, విరాటుడైన ఇంద్రుని, శక్తుల అధిపతిని, కాటలో సహాయానికి పిలిచాడు. ఓ దయగల వసువులారా, బలమైన దాతలారా, రథాన్ని కష్టాల నుంచి విడిపెట్టినట్టు, మమ్మల్ని అన్ని బాధలనుంచి రక్షించండి.
దేవైర్నో దేవ్యదితిర్ని పాతు దేవస్త్రాతా త్రాయతామప్రయుచ్ఛన్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
దేవతలతో కలసి దేవీ అదితి మమ్మల్ని కాపాడాలి. దేవతల రక్షకుడు ఆలస్యం చేయకుండా మమ్మల్ని రక్షించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మమ్మల్ని హానిచేయకూడదు.
యజ్ఞో దేవానాం ప్రత్యేతి సుమ్నమాదిత్యాసో భవతా మృళయన్తః । ఆ వోఽర్వాచీ సుమతిర్వవృత్యాదంహోశ్చిద్యా వరివోవిత్తరాసత్
యజ్ఞం దేవతల అనుగ్రహాన్ని పొందటానికి సమీపిస్తోంది. ఆదిత్యులారా, మీరు దయ చూపండి. మీ కృప మాకు దగ్గరగా వచ్చి, మమ్మల్ని కష్టాలనుండి బయటపడే మార్గాన్ని చూపించాలి.
ఉప నో దేవా అవసా గమన్త్వఙ్గిరసాం సామభి స్తూయమానాః । ఇన్ద్ర ఇన్ద్రియైర్మరుతో మరుద్భిరాదిత్యైర్నో అదితిః శర్మ యంసత్
అంగిరసుల స్తోత్రాలతో పూజింపబడే దేవతలు మాకు సహాయంగా రాకపోవాలి. ఇంద్రుడు తన శక్తులతో, మరుతులు తమ గణంతో, అదితి ఆదిత్యులతో కలిసి మాకు రక్షణ కలిగించాలి.
తన్న ఇన్ద్రస్తద్వరుణస్తదగ్నిస్తదర్యమా తత్సవితా చనో ధాత్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని, అర్యమన్, సవితా మాకు ఈ దయను ప్రసాదించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మమ్మల్ని హానిచేయకూడదు.
య ఇన్ద్రాగ్నీ చిత్రతమో రథో వామభి విశ్వాని భువనాని చష్టే । తేనా యాతం సరథం తస్థివాంసాథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రుడు, అగ్ని, మీ అద్భుతమైన రథం అన్ని లోకాలనూ దర్శిస్తుంది. అదే రథంతో ఇద్దరూ కలిసి వచ్చి, స్థిరంగా నిలిచి, పిండిన సోమాన్ని పానంచేయండి.
యావదిదం భువనం విశ్వమస్త్యురువ్యచా వరిమతా గభీరమ్ । తావాఁ అయం పాతవే సోమో అస్త్వరమిన్ద్రాగ్నీ మనసే యువభ్యామ్
ఈ విశ్వమంతా ఎంత విస్తారంగా, లోతుగా ఉందో, అంతే విస్తృతంగా ఈ సోమరసం మీ ఇద్దరికీ ఆనందంగా పానానికి సిద్ధంగా ఉంది, ఓ ఇంద్రా, అగ్నీ!
చక్రాథే హి సధ్ర్యఙ్నామ భద్రం సధ్రీచీనా వృత్రహణా ఉత స్థః । తావిన్ద్రాగ్నీ సధ్ర్యఞ్చా నిషద్యా వృష్ణః సోమస్య వృషణా వృషేథామ్
మీరు ఇద్దరూ కలసి శుభమైన పేర్లు పొందారు, కలిసే విరాటుని సంహరించేవారు. అందుకే, ఇంద్రా, అగ్నీ! ఇద్దరూ కలిసి కూర్చొని, బలమైన సోమరసాన్ని పానించండి.
సమిద్ధేష్వగ్నిష్వానజానా యతస్రుచా బర్హిరు తిస్తిరాణా । తీవ్రైః సోమైః పరిషిక్తేభిరర్వాగేన్ద్రాగ్నీ సౌమనసాయ యాతమ్
అగ్నులు వెలిగించబడి, హోమపాత్ర సిద్ధంగా ఉండగా, దర్భలు పరచబడి ఉండగా, బలమైన సోమరసంతో చుట్టుముట్టబడి, ఆనందంతో, ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు రండి.
యానీన్ద్రాగ్నీ చక్రథుర్వీర్యాణి యాని రూపాణ్యుత వృష్ణ్యాని । యా వాం ప్రత్నాని సఖ్యా శివాని తేభిః సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు చేసిన శౌర్యకార్యాలు, రూపాలు, బలపురస్కారాలు, అలాగే మీ పురాతన శుభమైన స్నేహాలు ఏవైతే ఉన్నాయో, వాటితో కలసి పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదబ్రవం ప్రథమం వాం వృణానోఽయం సోమో అసురైర్నో విహవ్యః । తాం సత్యాం శ్రద్ధామభ్యా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
మొదటిసారి నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నప్పుడు, 'ఈ సోమరసం మేము దేవతలతో పిలవాలి' అన్నాను. ఆ సత్యాన్ని నమ్మి, మీరు వచ్చి, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ మదథః స్వే దురోణే యద్బ్రహ్మణి రాజని వా యజత్రా । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీ స్వగృహంలో, లేదా రాజుని యజ్ఞంలో మీరు పొందిన ఆనందం ఏదైనా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ యదుషు తుర్వశేషు యద్ద్రుహ్యుష్వనుషు పూరుషు స్థః । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు యదులు, తుర్వశులు, ద్రుహ్యులు, అనులు, పూరువులలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ అవమస్యాం పృథివ్యాం మధ్యమస్యాం పరమస్యాముత స్థః । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు భూమి లోతైన భాగంలో, మధ్యభాగంలో, లేదా పైభాగంలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ పరమస్యాం పృథివ్యాం మధ్యమస్యామవమస్యాముత స్థః । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు భూమి పైభాగంలో, మధ్యభాగంలో, లేదా లోతైన భాగంలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ దివి ష్ఠో యత్పృథివ్యాం యత్పర్వతేష్వోషధీష్వప్సు । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు ఆకాశంలో, భూమిపై, పర్వతాల్లో, ఔషధుల్లో, నీళ్లలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
యదిన్ద్రాగ్నీ ఉదితా సూర్యస్య మధ్యే దివః స్వధయా మాదయేథే । అతః పరి వృషణావా హి యాతమథా సోమస్య పిబతం సుతస్య
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు సూర్యోదయ సమయంలో, ఆకాశ మధ్యలో, మీ స్వశక్తితో ఆనందించేటప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడినుంచి వచ్చి, బలవంతులైన మీరు, పిండిన సోమరసాన్ని పానించండి.
ఏవేన్ద్రాగ్నీ పపివాంసా సుతస్య విశ్వాస్మభ్యం సం జయతం ధనాని । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఇలా, ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు పిండిన సోమరసాన్ని పానించి, మాకు అన్ని సంపదలను అందించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మమ్మల్ని హానిచేయకూడదు.
వి హ్యఖ్యం మనసా వస్య ఇచ్ఛన్నిన్ద్రాగ్నీ జ్ఞాస ఉత వా సజాతాన్ । నాన్యా యువత్ప్రమతిరస్తి మహ్యం స వాం ధియం వాజయన్తీమతక్షమ్
ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! నేను ధనం కోరుతూ, మనసుతో కనిపించేది, కనిపించనిదీ తెలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను. మీ ఇద్దరికి మించిన ఆనందం నాకు లేదు. అందుకే, మీకు బలాన్ని ఇచ్చే మంచి ఆలోచనను నేను రూపొందించాను.
అశ్రవం హి భూరిదావత్తరా వాం విజామాతురుత వా ఘా స్యాలాత్ । అథా సోమస్య ప్రయతీ యువభ్యామిన్ద్రాగ్నీ స్తోమం జనయామి నవ్యమ్
మీరు ఎంతో ఇచ్చేవారని నేను విన్నాను, అది జ్ఞానుల సంతానమై ఉండొచ్చు, మరెవరైనా కావొచ్చు. అందుకే, పిండిన సోమంతో, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీకోసం నేను కొత్తగా ఒక స్తోత్రాన్ని పాడుతున్నాను.
మా చ్ఛేద్మ రశ్మీఁరితి నాధమానాః పితౄణాం శక్తీరనుయచ్ఛమానాః । ఇన్ద్రాగ్నిభ్యాం కం వృషణో మదన్తి తా హ్యద్రీ ధిషణాయా ఉపస్థే
మన పితృదేవతల శక్తులను అనుసరిస్తూ, మనం పట్టులు విడిపోకుండా ఉండాలి. వీరులైన ఇంద్రుడు, అగ్ని ఎవరి వల్ల ఆనందిస్తారు? ఆ రాళ్లు యజ్ఞవేదిక ఒడిలో ఉన్నాయి.
యువాభ్యాం దేవీ ధిషణా మదాయేన్ద్రాగ్నీ సోమముశతీ సునోతి । తావశ్వినా భద్రహస్తా సుపాణీ ఆ ధావతం మధునా పృఙ్క్తమప్సు
మీ ఇద్దరి వల్లే, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! దేవతల వేదిక మత్తు కోసం సోమాన్ని పిండుతుంది. ఓ అశ్వినులు! మంగళకరమైన చేతులతో, మంచిగా పాలు కలిపి, తీపిగా నీళ్లలో కలిపేందుకు పరుగెత్తి రండి.
యువామిన్ద్రాగ్నీ వసునో విభాగే తవస్తమా శుశ్రవ వృత్రహత్యే । తావాసద్యా బర్హిషి యజ్ఞే అస్మిన్ప్ర చర్షణీ మాదయేథాం సుతస్య
ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! ధనాన్ని పంచడంలో, వృత్రుని సంహరించడంలో మీరు అత్యంత శక్తివంతులని విన్నాము. కాబట్టి, ఈ యజ్ఞంలో దర్భపై కూర్చొని, ప్రజల మధ్య పిండిన సోమాన్ని ఆస్వాదించండి.
ప్ర చర్షణిభ్యః పృతనాహవేషు ప్ర పృథివ్యా రిరిచాథే దివశ్చ । ప్ర సిన్ధుభ్యః ప్ర గిరిభ్యో మహిత్వా ప్రేన్ద్రాగ్నీ విశ్వా భువనాత్యన్యా
పోరాటాల్లో ప్రజలకు మీరు కాంతిని ప్రసరింపజేస్తారు, భూమి, ఆకాశాన్ని వ్యాపిస్తారు. నదులు, కొండల మధ్య మీరు గొప్పవారు, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీరు అన్ని లోకాలకంటే మహోన్నతులు.
ఆ భరతం శిక్షతం వజ్రబాహూ అస్మాఁ ఇన్ద్రాగ్నీ అవతం శచీభిః । ఇమే ను తే రశ్మయః సూర్యస్య యేభిః సపిత్వం పితరో న ఆసన్
ఓ వజ్రాయుధధారులు! రండి, మమ్మల్ని బోధించండి, రక్షించండి. ఓ ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీ శక్తులతో మమ్మల్ని కాపాడండి. ఇవే మీ సూర్యకిరణాలు, వాటివల్ల మన పితృదేవతలు మీతో బంధాన్ని పొందారు.
పురందరా శిక్షతం వజ్రహస్తాస్మాఁ ఇన్ద్రాగ్నీ అవతం భరేషు । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఓ నగరాలను ధ్వంసించే వజ్రాయుధధారులు! మమ్మల్ని బోధించండి, పోరాటాల్లో రక్షించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దు.
తతం మే అపస్తదు తాయతే పునః స్వాదిష్ఠా ధీతిరుచథాయ శస్యతే । అయం సముద్ర ఇహ విశ్వదేవ్యః స్వాహాకృతస్య సము తృప్ణుత ఋభవః
నా ప్రార్థన విస్తరించబడింది, అది మళ్లీ నన్ను కాపాడుతుంది. మధురమైన ఆలోచన స్తోత్రానికి ప్రశంసించబడుతుంది. ఇది సముద్రం, ఇక్కడ అన్ని దేవతలకోసం ఉంది. ఓ ఋభవులు! స్వాహా పలుకుతో సమర్పించిన హవితో తృప్తి పొందండి.
ఆభోగయం ప్ర యదిచ్ఛన్త ఐతనాపాకాః ప్రాఞ్చో మమ కే చిదాపయః । సౌధన్వనాసశ్చరితస్య భూమనాగచ్ఛత సవితుర్దాశుషో గృహమ్
వారు సమృద్ధిని ఆస్వాదించాలనుకున్నప్పుడు, నా కొంత నీరు వేరే దారిలో పోతుంది. ఓ సౌధన్వనులు, ఋభవులు! మహిమతో సవితృదేవుని భక్తుని ఇంటికి రండి.
తత్సవితా వోఽమృతత్వమాసువదగోహ్యం యచ్ఛ్రవయన్త ఐతన । త్యం చిచ్చమసమసురస్య భక్షణమేకం సన్తమకృణుతా చతుర్వయమ్
సవితా దేవుడు మీకు అమృతత్వాన్ని ప్రసాదించాలి, మీరు తెలియజేసిన ఆ రహస్యాన్ని. మీరు దేవుడి ఒక్క పానపాత్రను నాలుగుగా మార్చారు.
విష్ట్వీ శమీ తరణిత్వేన వాఘతో మర్తాసః సన్తో అమృతత్వమానశుః । సౌధన్వనా ఋభవః సూరచక్షసః సంవత్సరే సమపృచ్యన్త ధీతిభిః
మానవులైనా, వారు తమ నైపుణ్యంతో, వేగంతో అమృతత్వాన్ని పొందారు. సౌధన్వనులైన ఋభవులు, సూర్యుని చూపుతో, సంవత్సరాంతంలో తమ ఆలోచనలతో ప్రశ్నించబడ్డారు.