తం స్మా రథం మఘవన్ప్రావ సాతయే జైత్రం యం తే అనుమదామ సంగమే । ఆజా న ఇన్ద్ర మనసా పురుష్టుత త్వాయద్భ్యో మఘవఞ్ఛర్మ యచ్ఛ నః
ఓ దాత, మాకు విజయాన్ని అందించే ఆ రథాన్ని నీవే నడిపించు. పోటీలో మేము మెచ్చిన ఆ జయరథాన్ని నీవు ముందుకు తీసుకెళ్ళు. ఎన్నో మంది స్తుతించే ఇంద్రా, శత్రువుల నుంచి మాకు రక్షణను ప్రసాదించు.
వయం జయేమ త్వయా యుజా వృతమస్మాకమంశముదవా భరేభరే । అస్మభ్యమిన్ద్ర వరివః సుగం కృధి ప్ర శత్రూణాం మఘవన్వృష్ణ్యా రుజ
నీవు మాతో ఉన్నప్పుడు మేము యుద్ధంలో గెలవగలుగుతాం. ప్రతి పోటీలో మాకు విజయం లభించాలి. ఇంద్రా, మాకు సులభమైన మార్గాన్ని కల్పించు. ఓ దాత, పరాక్రమశాలి, మా శత్రువుల బలాన్ని నాశనం చేయు.
నానా హి త్వా హవమానా జనా ఇమే ధనానాం ధర్తరవసా విపన్యవః । అస్మాకం స్మా రథమా తిష్ఠ సాతయే జైత్రం హీన్ద్ర నిభృతం మనస్తవ
వివిధ జాతులు, ధనాన్ని కోరుతూ, నిన్ను పిలుస్తున్నాయి. మేము విజయాన్ని సాధించేందుకు, ఇంద్రా, నీవు మా రథానికి తోడుగా నిలువు. నీ స్థిరమైన మనస్సుతో నీవు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తావు.
గోజితా బాహూ అమితక్రతుః సిమః కర్మన్కర్మఞ్ఛతమూతిః ఖజంకరః । అకల్ప ఇన్ద్రః ప్రతిమానమోజసాథా జనా వి హ్వయన్తే సిషాసవః
పశువులను గెలిచేవాడు, అపార సంకల్పశక్తి గలవాడు, కార్యాల్లో సింహంలా ఉన్నవాడు, వందలాది సార్లు సహాయపడేవాడు, అడ్డంకులను తొలగించేవాడు — ఇంద్రుడు అపరిమిత బలంతో సమానమే లేనివాడు. అందుకే విజయాన్ని కోరేవారు నిన్ను పిలుస్తారు.
ఉత్తే శతాన్మఘవన్నుచ్చ భూయస ఉత్సహస్రాద్రిరిచే కృష్టిషు శ్రవః । అమాత్రం త్వా ధిషణా తిత్విషే మహ్యధా వృత్రాణి జిఘ్నసే పురందర
ఓ దాత ఇంద్రా, నీవు వందలాది, వేలాది కీర్తులను ప్రజల్లో సంపాదించావు. ధిషణా ప్రేరణతో నిన్ను కొలవలేని స్థాయికి చేర్చింది. పురంధరా, నీవు శత్రువులను సంహరించు.
త్రివిష్టిధాతు ప్రతిమానమోజసస్తిస్రో భూమీర్నృపతే త్రీణి రోచనా । అతీదం విశ్వం భువనం వవక్షిథాశత్రురిన్ద్ర జనుషా సనాదసి
ఓ రాజా, నీ బలం మూడు లోకాల్లో స్థాపించబడింది. మూడు భూములు, మూడు ప్రకాశాలు నీవు ఏర్పరిచావు. ఈ సమస్త జగత్తును నీవు ఆవరించావు. ఇంద్రా, నీవు జన్మనుంచి ఎవరికీ ఓడిపోలేదు.
త్వాం దేవేషు ప్రథమం హవామహే త్వం బభూథ పృతనాసు సాసహిః । సేమం నః కారుముపమన్యుముద్భిదమిన్ద్రః కృణోతు ప్రసవే రథం పురః
దేవతల్లో మేము ముందుగా నిన్నే పిలుస్తాము. యుద్ధాల్లో నీవు ఎప్పుడూ విజేతవే. శత్రువులను జయించేందుకు, శక్తివంతమైన మా రథాన్ని పోటీలో ముందుకు నడిపించమని ఇంద్రుని ప్రార్థిస్తున్నాం.
త్వం జిగేథ న ధనా రురోధిథార్భేష్వాజా మఘవన్మహత్సు చ । త్వాముగ్రమవసే సం శిశీమస్యథా న ఇన్ద్ర హవనేషు చోదయ
నీవు ఎప్పుడూ గెలుస్తావు, ఏ ధనం నిన్ను ఆపలేదు. చిన్నప్పటినుంచి గొప్ప కార్యాల్లోనూ నీవు దాతవే. మేము సహాయానికి నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాం. ఇంద్రా, యాగాల్లో మమ్మల్ని ప్రేరేపించు.
విశ్వాహేన్ద్రో అధివక్తా నో అస్త్వపరిహ్వృతాః సనుయామ వాజమ్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ప్రతి విషయంలోనూ ఇంద్రుడు మాకు పరిరక్షకుడిగా ఉండాలి. మేము ఎవరూ జయించలేనివారమై శక్తిని పొందాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దని ప్రార్థిస్తున్నాం.
తత్త ఇన్ద్రియం పరమం పరాచైరధారయన్త కవయః పురేదమ్ । క్షమేదమన్యద్దివ్యన్యదస్య సమీ పృచ్యతే సమనేవ కేతుః
నీ పరమ శక్తిని, ఓ ఇంద్రా, పూర్వకాలంలో జ్ఞానులు దూరం నుంచే నిలిపారు. ఒకటి ఆపబడింది, మరొకటి వెలుగులోకి వచ్చింది. నీ సంకేతం సమతలంలో కనిపించేలా ఉంది.
స ధారయత్పృథివీం పప్రథచ్చ వజ్రేణ హత్వా నిరపః ససర్జ । అహన్నహిమభినద్రౌహిణం వ్యహన్వ్యంసం మఘవా శచీభిః
భూమిని నిలిపి, విస్తరించినవాడు ఆయనే. వజ్రాయుధంతో నీటిని విడుదల చేశాడు. పామును సంహరించి, కొండను చీల్చి, తన శక్తులతో మేఘాన్ని కూడా నాశనం చేశాడు.
స జాతూభర్మా శ్రద్దధాన ఓజః పురో విభిన్దన్నచరద్వి దాసీః । విద్వాన్వజ్రిన్దస్యవే హేతిమస్యార్యం సహో వర్ధయా ద్యుమ్నమిన్ద్ర
ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉండే వాడు, తన బలాన్ని నమ్మి ముందుకు సాగాడు, దస్యుల కోటలను ధ్వంసం చేశాడు. జ్ఞానంతో, వజ్రాయుధంతో, ఇంద్రుని ఆయుధంతో, ఆర్యుల బలం, కీర్తిని పెంచు, ఓ ఇంద్రా.
తదూచుషే మానుషేమా యుగాని కీర్తేన్యం మఘవా నామ బిభ్రత్ । ఉపప్రయన్దస్యుహత్యాయ వజ్రీ యద్ధ సూనుః శ్రవసే నామ దధే
ఈ యుగాలుగా మనుషులు, దాత ఇంద్రుని ప్రసిద్ధి పేరును మోస్తూ మాట్లాడుతున్నారు. శత్రువులను సంహరించేందుకు వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన కుమారుడు, కీర్తికై తన పేరును స్థాపించాడు.
తదస్యేదం పశ్యతా భూరి పుష్టం శ్రదిన్ద్రస్య ధత్తన వీర్యాయ । స గా అవిన్దత్సో అవిన్దదశ్వాన్స ఓషధీః సో అపః స వనాని
ఇదిగో, ఆయన అపారమైన ఐశ్వర్యాన్ని చూడండి. ఇంద్రుని వీర్యంపై విశ్వాసం పెట్టండి. ఆయన పశువులను, గుర్రాలను, ఔషధాలను, నీటిని, అడవులను కనుగొన్నారు.
భూరికర్మణే వృషభాయ వృష్ణే సత్యశుష్మాయ సునవామ సోమమ్ । య ఆదృత్యా పరిపన్థీవ శూరోఽయజ్వనో విభజన్నేతి వేదః
అనేక కార్యాలు చేసే బలవంతుడు, నిజమైన శక్తి కలిగిన వృషభుడైన ఇంద్రునికి మనం సోమరసం పిండుదాం. ఆయన దైవహీనుల సంపదను విభజిస్తూ, దారిలో అప్రమత్తంగా ఉండే వీరునిలా వచ్చి, మనకు రక్షణనిస్తాడు.
తదిన్ద్ర ప్రేవ వీర్యం చకర్థ యత్ససన్తం వజ్రేణాబోధయోఽహిమ్ । అను త్వా పత్నీర్హృషితం వయశ్చ విశ్వే దేవాసో అమదన్నను త్వా
ఇంద్రా! నువ్వు ఆ గొప్ప వీరత్వాన్ని చూపినప్పుడు, వజ్రాయుధంతో నిద్రిస్తున్న సర్పాన్ని మేల్కొల్పావు. నీ భార్యలు, పక్షులు, అందరు దేవతలు నీలో ఆనందించారు.
శుష్ణం పిప్రుం కుయవం వృత్రమిన్ద్ర యదావధీర్వి పురః శమ్బరస్య । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఇంద్రా! నువ్వు శుష్ణుడు, పిప్రు, కుయవుడు, వృత్రుడిని సంహరించి, శంబరుని తొంభై తొమ్మిది కోటలను కూల్చినప్పుడు — మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని చేయవద్దు.
యోనిష్ట ఇన్ద్ర నిషదే అకారి తమా ని షీద స్వానో నార్వా । విముచ్యా వయోఽవసాయాశ్వాన్దోషా వస్తోర్వహీయసః ప్రపిత్వే
ఇంద్రా! నీ స్థానం సిద్ధమైంది, దానిలో కూర్చో. గర్జించే ఎద్దులా ధ్వని చేయు. గుర్రాలను విడిపెట్టి విశ్రాంతి ఇవ్వు; ప్రయాణం చేసి అలసిపోయిన రథాలను సాయంత్రం దిగి ఉంచు.
ఓ త్యే నర ఇన్ద్రమూతయే గుర్నూ చిత్తాన్సద్యో అధ్వనో జగమ్యాత్ । దేవాసో మన్యుం దాసస్య శ్చమ్నన్తే న ఆ వక్షన్సువితాయ వర్ణమ్
ఈ మనుషులు, ఉత్సాహంగా, ఇంద్రుని కోసం వెంటనే వచ్చారు. దేవతలు దాసుని కోపాన్ని దూరం చేసి, మన ఆర్యులకు శుభం కలిగించారు.
అవ త్మనా భరతే కేతవేదా అవ త్మనా భరతే ఫేనముదన్ । క్షీరేణ స్నాతః కుయవస్య యోషే హతే తే స్యాతాం ప్రవణే శిఫాయాః
తన శక్తితో వెలుగు తెస్తాడు, తన శక్తితో నీటిపై నురుగు తెస్తాడు. పాలు పోసి స్నానం చేసిన కుయవుని వధువు లాగా, నీవు పాలు పోసే పర్వతపు ఒడ్డున ఉండాలి.
యుయోప నాభిరుపరస్యాయోః ప్ర పూర్వాభిస్తిరతే రాష్టి శూరః । అఞ్జసీ కులిశీ వీరపత్నీ పయో హిన్వానా ఉదభిర్భరన్తే
ఆయన పై రెండు లోకాలకు మధ్య భాగాన్ని కలిపాడు. ఆ వీరుడు ముందుగా వచ్చిన వారితో కలిసి సాగిపోతాడు. వేగంగా పరిగెత్తే, వజ్రాయుధం పట్టిన వీరుల భార్యలు పాలు పోసుతూ, పాత్రల్లో నీరు మోసుకొస్తారు.
ప్రతి యత్స్యా నీథాదర్శి దస్యోరోకో నాచ్ఛా సదనం జానతీ గాత్ । అధ స్మా నో మఘవఞ్చర్కృతాదిన్మా నో మఘేవ నిష్షపీ పరా దాః
ఇంద్రా! నీ మార్గదర్శనం దూరం నుంచి కనిపించినప్పుడు, తెలివైనవాడు దస్యుని ఇంటికి నేరుగా వెళ్తాడు. కాబట్టి, ఓ దాత, నీ కీర్తితో మమ్మల్ని రక్షించు; కఠిన హృదయంతో నీ వరాలు దాచిపెట్టవద్దు.
స త్వం న ఇన్ద్ర సూర్యే సో అప్స్వనాగాస్త్వ ఆ భజ జీవశంసే । మాన్తరాం భుజమా రీరిషో నః శ్రద్ధితం తే మహత ఇన్ద్రియాయ
ఇంద్రా! నీవు సూర్యునిలోనైనా, జలాల్లోనైనా ఉండి, మాకు పాపరహితమైన ఆయుష్షు, సంపదను ప్రసాదించు. నీ భుజాన్ని మాపై తగ్గించవద్దు; నీ విశ్వాసం నీ గొప్ప శక్తిలో ఉంది.
అధా మన్యే శ్రత్తే అస్మా అధాయి వృషా చోదస్వ మహతే ధనాయ । మా నో అకృతే పురుహూత యోనావిన్ద్ర క్షుధ్యద్భ్యో వయ ఆసుతిం దాః
ఇలా నేను భావిస్తున్నాను: మన మీద విశ్వాసం పెట్టబడింది. ఓ మహాబలుడు, గొప్ప ధనానికి నిన్ను ప్రేరేపించు. ఓ ఇంద్రా! మమ్మల్ని నీ స్థలంలో ఆకలితో వదిలిపెట్టవద్దు, జీవనాధారాన్ని దూరం చేయవద్దు.
మా నో వధీరిన్ద్ర మా పరా దా మా నః ప్రియా భోజనాని ప్ర మోషీః । ఆణ్డా మా నో మఘవఞ్ఛక్ర నిర్భేన్మా నః పాత్రా భేత్సహజానుషాణి
ఇంద్రా! మమ్మల్ని హతముచేయవద్దు, దూరం చేయవద్దు; మాకు ప్రియమైన భోజనాన్ని తీసుకోవద్దు. ఓ దాత, మన గుడ్లు పగలకొట్టవద్దు, మన పాత్రలు విరగదీయవద్దు.
అర్వాఙేహి సోమకామం త్వాహురయం సుతస్తస్య పిబా మదాయ । ఉరువ్యచా జఠర ఆ వృషస్వ పితేవ నః శృణుహి హూయమానః
సోమరసం కోసం దగ్గరకు రా అని అందరూ అంటున్నారు; ఇది పిండబడింది — దానిని ఆనందంగా పానము చేయు. నీ కడుపు నిండుగా త్రాగు; తండ్రిలా మేము పిలిచినప్పుడు విను.
చన్ద్రమా అప్స్వన్తరా సుపర్ణో ధావతే దివి । న వో హిరణ్యనేమయః పదం విన్దన్తి విద్యుతో విత్తం మే అస్య రోదసీ
చంద్రుడు నీళ్లలో ఉన్నాడు, సుపర్ణుడు ఆకాశంలో పరిగెడుతున్నాడు. దేవతలారా, మీ బంగారు చక్రాల ముద్రలు కనిపించవు; మెరుపులు మీ గుర్తు, నేను ఆయన రెండు లోకాలను తెలుసు.
అర్థమిద్వా ఉ అర్థిన ఆ జాయా యువతే పతిమ్ । తుఞ్జాతే వృష్ణ్యం పయః పరిదాయ రసం దుహే విత్తం మే అస్య రోదసీ
ఎవరైనా కావాల్సినది వెతికితే దొరుకుతుంది; యువతి తన భర్తను పొందుతుంది. ఆవు పోషకమైన పాలను ఇస్తుంది, రసం ప్రసరిస్తుంది; నేను ఆయన రెండు లోకాలను తెలుసు.
మో షు దేవా అదః స్వరవ పాది దివస్పరి । మా సోమ్యస్య శమ్భువః శూనే భూమ కదా చన విత్తం మే అస్య రోదసీ
దేవతలారా, ఆ వెలుతురు లేని వాడు ఆకాశం నుంచి పడిపోవద్దు; మేము ఎప్పుడూ సోమరసం లేని శూన్యంలో ఉండకూడదు. నేను ఆయన రెండు లోకాలను తెలుసు.
యజ్ఞం పృచ్ఛామ్యవమం స తద్దూతో వి వోచతి । క్వ ఋతం పూర్వ్యం గతం కస్తద్బిభర్తి నూతనో విత్తం మే అస్య రోదసీ
చివరి యజ్ఞం గురించి నేను అడుగుతున్నాను; దూత దానిని తెలియజేస్తాడు. పూర్వపు కర్మ ఎక్కడికి పోయింది? ఇప్పుడు దాన్ని ఎవరు నిర్వహిస్తున్నారు? నేను ఆయన రెండు లోకాలను తెలుసు.