అగ్నిం దూతం వృణీమహే హోతారం విశ్వవేదసమ్ । అస్య యజ్ఞస్య సుక్రతుమ్
మేము అగ్నిని మన దూతగా, యజ్ఞానికి అన్నీ తెలిసిన హోతగా, మంచి చతురత కలవాడిగా ఎన్నుకుంటాము.
అగ్నిమగ్నిం హవీమభిః సదా హవన్త విశ్పతిమ్ । హవ్యవాహం పురుప్రియమ్
అగ్నికి హవిస్సులతో ఎప్పుడూ పిలుస్తారు. అతడు ప్రజల అధిపతి, హవిస్సులను ఎంతో ఇష్టపడే వాడు.
అగ్నే దేవాఁ ఇహా వహ జజ్ఞానో వృక్తబర్హిషే । అసి హోతా న ఈడ్యః
అగ్నీ, బాగా పరచిన దర్భపై పుట్టినవాడవు. దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. నీవు అందరికి ఇష్టమైన హోతవు.
తాఁ ఉశతో వి బోధయ యదగ్నే యాసి దూత్యమ్ । దేవైరా సత్సి బర్హిషి
అగ్నీ, నీవు దూతగా వెళ్ళేటప్పుడు, ఆ ఉత్సాహంగా ఉన్నవారిని మేల్కొలుపు. దేవతలతో కలిసి యజ్ఞపు దర్భపై కూర్చో.
ఘృతాహవన దీదివః ప్రతి ష్మ రిషతో దహ । అగ్నే త్వం రక్షస్వినః
నెయ్యి హవనాలు స్వీకరించే ప్రకాశవంతుడా, అగ్నీ, అపాయాలను తుడిచిపెట్టు. నీవే దుష్టులను తొలగించే రక్షకుడవు.
అగ్నినాగ్నిః సమిధ్యతే కవిర్గృహపతిర్యువా । హవ్యవాడ్జుహ్వాస్యః
అగ్ని ద్వారా అగ్ని ప్రज్వలించబడుతుంది. అతడు తెలివైనవాడు, యవ్వనంతో కూడిన గృహపతి, హవిస్సులను అందించే వాడు.
కవిమగ్నిముప స్తుహి సత్యధర్మాణమధ్వరే । దేవమమీవచాతనమ్
అగ్నిని మేధావిగా, యజ్ఞంలో ధర్మాన్ని పాటించే దేవుడిగా, అపాయాన్ని దూరం చేసే వాడిగా స్తుతించు.
యస్త్వామగ్నే హవిష్పతిర్దూతం దేవ సపర్యతి । తస్య స్మ ప్రావితా భవ
అగ్నీ, హవిస్సుల అధిపతిగా, దూతగా నిన్ను ఆరాధించే వాడికి నీవు రక్షకుడిగా ఉండుము.
యో అగ్నిం దేవవీతయే హవిష్మాఁ ఆవివాసతి । తస్మై పావక మృళయ
దేవతల అనుగ్రహం కోసం హవిస్సులతో అగ్నిని పిలిచే వాడికి, పవిత్రుడా, నీవు దయ చూపు.
స నః పావక దీదివోఽగ్నే దేవాఁ ఇహా వహ । ఉప యజ్ఞం హవిశ్చ నః
ప్రకాశవంతుడా అగ్నీ, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. మా యజ్ఞాన్ని, హవిస్సును స్వీకరించు.
స న స్తవాన ఆ భర గాయత్రేణ నవీయసా । రయిం వీరవతీమిషమ్
నిన్ను స్తుతించే మాకు, కొత్తగా పాడే గాయత్రీతో, వీరపుత్రులతో కూడిన సంపదను ఇవ్వు.
అగ్నే శుక్రేణ శోచిషా విశ్వాభిర్దేవహూతిభిః । ఇమం స్తోమం జుషస్వ నః
అగ్నీ, నీ పవిత్రమైన జ్వాలతో, అన్ని దేవతల ఆహ్వానాలతో, మా ఈ స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు.
సుసమిద్ధో న ఆ వహ దేవాఁ అగ్నే హవిష్మతే । హోతః పావక యక్షి చ
బాగా వెలిగిన అగ్నీ, హవిస్సులు సమర్పించే వాడి దగ్గరికి దేవతలను తీసుకురా. పవిత్రమైన హోతగా, పూజించి సేవించు.
మధుమన్తం తనూనపాద్యజ్ఞం దేవేషు నః కవే । అద్యా కృణుహి వీతయే
బుద్ధిమంతుడా, ఈ రోజు మాకు దేవతల మధ్య తీపిగా ఉండే యజ్ఞాన్ని, మన మేలుకోసం నిర్వహించు.
నరాశంసమిహ ప్రియమస్మిన్యజ్ఞ ఉప హ్వయే । మధుజిహ్వం హవిష్కృతమ్
ఈ యజ్ఞంలో ప్రియమైన నరాశంసుడిని, తీపి నాలుకతో, హవిస్సులతో ఇక్కడ పిలుస్తున్నాను.
అగ్నే సుఖతమే రథే దేవాఁ ఈళిత ఆ వహ । అసి హోతా మనుర్హితః
అగ్నీ, అత్యంత సుఖమైన రథంలో దేవతలను పిలిపించు. నీవు మనువు ఏర్పాటు చేసిన హోతవు.
స్తృణీత బర్హిరానుషగ్ఘృతపృష్ఠం మనీషిణః । యత్రామృతస్య చక్షణమ్
పండితులు నెయ్యితో పూతపడి ఉన్న దర్భను విస్తరించాలి; అక్కడే అమృత దర్శనం కలుగుతుంది.
వి శ్రయన్తామృతావృధో ద్వారో దేవీరసశ్చతః । అద్యా నూనం చ యష్టవే
అమృతంతో పెరిగిన దివ్య ద్వారాలు అన్ని వైపులా విప్పబడాలి; ఈ రోజు, ఇప్పుడు యజ్ఞానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
నక్తోషాసా సుపేశసాస్మిన్యజ్ఞ ఉప హ్వయే । ఇదం నో బర్హిరాసదే
అందంగా అలంకరించబడిన రాత్రి, ఉదయాన్ని ఈ యజ్ఞానికి పిలుస్తున్నాను; అవి మా దర్భపై కూర్చోవాలి.
తా సుజిహ్వా ఉప హ్వయే హోతారా దైవ్యా కవీ । యజ్ఞం నో యక్షతామిమమ్
మంచి వాక్కుతో, నైపుణ్యంతో ఉన్న దివ్య హోతారులను పిలుస్తున్నాను; వారు మా యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి.
ఇళా సరస్వతీ మహీ తిస్రో దేవీర్మయోభువః । బర్హిః సీదన్త్వస్రిధః
ఇళా, సరస్వతి, మహీ అనే మూడు దయామయి దేవతలు నిరోధం లేకుండా దర్భపై కూర్చోవాలి.
ఇహ త్వష్టారమగ్రియం విశ్వరూపముప హ్వయే । అస్మాకమస్తు కేవలః
ఇక్కడ అనేక రూపాలున్న అగ్ర త్వష్టారును పిలుస్తున్నాను; ఆయన పూర్తిగా మాకే కలగాలి.
అవ సృజా వనస్పతే దేవ దేవేభ్యో హవిః । ప్ర దాతురస్తు చేతనమ్
వనస్పతీ! దేవతలకు హవిస్సును విడుదల చేయు; దాత యొక్క సంకల్పం నెరవేరాలి.
స్వాహా యజ్ఞం కృణోతనేన్ద్రాయ యజ్వనో గృహే । తత్ర దేవాఁ ఉప హ్వయే
స్వాహా పలుకుతూ, యజమాని ఇంట్లో ఇంద్రునికి యజ్ఞం చేయాలి; అక్కడనే దేవతలను పిలుస్తున్నాను.
ఐభిరగ్నే దువో గిరో విశ్వేభిః సోమపీతయే । దేవేభిర్యాహి యక్షి చ
ఈ స్తుతులతో, అగ్ని! సమస్త దేవతలతో కలిసి సోమరసం పానానికి రా; సమీపించి ఆనందించు.
ఆ త్వా కణ్వా అహూషత గృణన్తి విప్ర తే ధియః । దేవేభిరగ్న ఆ గహి
కణ్వులు నిన్ను పిలిచారు; జ్ఞానులు నీ మహిమను కీర్తిస్తున్నారు; అగ్ని! దేవతలతో ఇక్కడికి రా.
ఇన్ద్రవాయూ బృహస్పతిం మిత్రాగ్నిం పూషణం భగమ్ । ఆదిత్యాన్మారుతం గణమ్
ఇంద్రుడు, వాయువు, బృహస్పతి, మిత్రుడు, అగ్ని, పూషణుడు, భగుడు, ఆదిత్యులు, మారుతగణం.
ప్ర వో భ్రియన్త ఇన్దవో మత్సరా మాదయిష్ణవః । ద్రప్సా మధ్వశ్చమూషదః
ఆనందాన్ని కలిగించే, ఉల్లాసభరితమైన సోమరసం మీకు తీసుకురావాలి; తేనెలో నుండి పిండిన ప్రకాశవంతమైన రసాలు.
ఈళతే త్వామవస్యవః కణ్వాసో వృక్తబర్హిషః । హవిష్మన్తో అరంకృతః
సహాయం కోరుతూ, కణ్వులు విస్తారంగా దర్భను పరచి, హవిస్సులతో నిన్ను పూజిస్తున్నారు.
ఘృతపృష్ఠా మనోయుజో యే త్వా వహన్తి వహ్నయః । ఆ దేవాన్సోమపీతయే
మనస్సుతో యుక్తమై, నెయ్యితో పూతపడి ఉన్న ఆ అగ్నులు, దేవతలారా! సోమరసం పానానికి మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాయి.