దివో న యస్య రేతసో దుఘానాః పన్థాసో యన్తి శవసాపరీతాః । తరద్ద్వేషాః సాసహిః పౌంస్యేభిర్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వాడికోసం ఆకాశ ప్రవాహాల్లాంటి మార్గాలు ఆయన బలంతో ప్రవహిస్తాయి. శత్రువులను నశింపజేసే, పురుషత్వంలో అపరాజితుడైన వాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
సో అఙ్గిరోభిరఙ్గిరస్తమో భూద్వృషా వృషభిః సఖిభిః సఖా సన్ । ఋగ్మిభిరృగ్మీ గాతుభిర్జ్యేష్ఠో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
అంగిరసుల్లో అగ్రగణ్యుడైన వాడు, బలవంతులతో బలవంతుడు, స్నేహితులతో స్నేహితుడు. గాయకులతో గాయకుడు, మార్గాల్లో పెద్దవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స సూనుభిర్న రుద్రేభిరృభ్వా నృషాహ్యే సాసహ్వాఁ అమిత్రాన్ । సనీళేభిః శ్రవస్యాని తూర్వన్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
తన కుమారులతో, రుద్రులతో, ఋభువులతో కలిసి, శత్రువులను జయించేవాడు. తన సన్నిహితులతో కీర్తిని సంపాదించేవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స మన్యుమీః సమదనస్య కర్తాస్మాకేభిర్నృభిః సూర్యం సనత్ । అస్మిన్నహన్సత్పతిః పురుహూతో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
యుద్ధంలో కోపాన్ని ప్రదర్శించేవాడు, మన పురుషులతో కలిసి సూర్యుని గెలుచేవాడు. ఈ సభలో, అందరికి పిలువబడే అధిపతి మన శత్రువులను సంహరించు గాక. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
తమూతయో రణయఞ్ఛూరసాతౌ తం క్షేమస్య క్షితయః కృణ్వత త్రామ్ । స విశ్వస్య కరుణస్యేశ ఏకో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వీరుని విజయానికి సహాయపడే వారు యుద్ధంలో ఆయన చుట్టూ చేరుతారు. క్షేమంగా ఉండేవారు ఆయనకు నివేదన చేస్తారు. ఆయనే అన్ని కార్యాలకు ఏకైక అధిపతి. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
తమప్సన్త శవస ఉత్సవేషు నరో నరమవసే తం ధనాయ । సో అన్ధే చిత్తమసి జ్యోతిర్విదన్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
పండుగల్లో శక్తికోసం, సహాయానికి, ధనానికి మనుషులు ఆయనను ఆశ్రయిస్తారు. చీకటిలోనైనా ఆయన జ్ఞానపు వెలుగు తెలుసు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స సవ్యేన యమతి వ్రాధతశ్చిత్స దక్షిణే సంగృభీతా కృతాని । స కీరిణా చిత్సనితా ధనాని మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వాడు ఎడమ చేతితో నడిపించేవాడు, ధైర్యవంతులను అదుపుచేసేవాడు, కుడిచేతితో కార్యాలను సమకూర్చేవాడు. గాయకులలోనూ ధనాన్ని గెలుచేవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స గ్రామేభిః సనితా స రథేభిర్విదే విశ్వాభిః కృష్టిభిర్న్వద్య । స పౌంస్యేభిరభిభూరశస్తీర్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
సైన్యాలతో, రథాలతో, అన్ని ప్రజల్లో ప్రసిద్ధుడైన వాడు. తన పురుషత్వంతో శాపాలను జయించేవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స జామిభిర్యత్సమజాతి మీళ్హేఽజామిభిర్వా పురుహూత ఏవైః । అపాం తోకస్య తనయస్య జేషే మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
ఓ ఇంద్రా, నీవు బంధువులతో గానీ, బంధువులు కానివారితో గానీ యుద్ధంలో చేరినప్పుడు, మాకు మరుత్ దేవతలతో కలసి మనవుల సంతానానికి, మనవుల వారసులకు రక్షకుడవై ఉండాలి.
స వజ్రభృద్దస్యుహా భీమ ఉగ్రః సహస్రచేతాః శతనీథ ఋభ్వా । చమ్రీషో న శవసా పాఞ్చజన్యో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడవు, శత్రువులను నాశనం చేసే భయంకరుడవు, మహాశక్తిమంతుడవు, వేల బలములు కలవాడవు, వందల సహాయాలు చేసే వాడవు. ఓ ఇంద్రా, మరుత్ దేవతలతో కలసి మాకు రక్షకుడవై ఉండాలి.
తస్య వజ్రః క్రన్దతి స్మత్స్వర్షా దివో న త్వేషో రవథః శిమీవాన్ । తం సచన్తే సనయస్తం ధనాని మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
నీ వజ్రాయుధం యుద్ధంలో గర్జిస్తూ వర్షం కురిపిస్తుంది, ఆ గర్జన ఆకాశధ్వని లా శక్తివంతంగా వినిపిస్తుంది. ఆ ఇంద్రునికి ధనాలు, సంపదలు చేరతాయి. ఓ మరుత్ దేవతలతో కూడిన ఇంద్రా, మాకు రక్షకుడవై ఉండాలి.
యస్యాజస్రం శవసా మానముక్థం పరిభుజద్రోదసీ విశ్వతః సీమ్ । స పారిషత్క్రతుభిర్మన్దసానో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
ఎవరిని రెండు లోకాలు ఎల్లప్పుడూ చుట్టుముట్టి, ఆయన అపారమైన శక్తిని, మహిమను ప్రస్తుతిస్తాయో, ఆ ఇంద్రుడు హవిస్సులతో సంతోషించేవాడు. మరుత్ దేవతలతో కలసి మాకు రక్షకుడవై ఉండాలి.
న యస్య దేవా దేవతా న మర్తా ఆపశ్చన శవసో అన్తమాపుః । స ప్రరిక్వా త్వక్షసా క్ష్మో దివశ్చ మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
ఆయన శక్తి అంతం దేవతలు కాని, మనుషులు కాని, నీళ్ళు కాని చేరలేవు. ఆయన బలంతో భూమిని, ఆకాశాన్ని విస్తరించేవాడు. మరుత్ దేవతలతో కలసి ఇంద్రుడు మాకు రక్షకుడవై ఉండాలి.
రోహిచ్ఛ్యావా సుమదంశుర్లలామీర్ద్యుక్షా రాయ ఋజ్రాశ్వస్య । వృషణ్వన్తం బిభ్రతీ ధూర్షు రథం మన్ద్రా చికేత నాహుషీషు విక్షు
తెల్లగా, గోధుమ రంగులో మెరిసే, అలంకారాలతో ఉన్న, ఋజ్రాశ్వుని సంపదకు జోడించబడిన, బలమైన గుర్రాలతో రథాన్ని లాగుతూ, నాహుషుల వంశాల్లో మృదువుగా ప్రవర్తించే వాడు.
ఏతత్త్యత్త ఇన్ద్ర వృష్ణ ఉక్థం వార్షాగిరా అభి గృణన్తి రాధః । ఋజ్రాశ్వః ప్రష్టిభిరమ్బరీషః సహదేవో భయమానః సురాధాః
ఓ ఇంద్రా, బలవంతుడా, నీకోసం ఈ స్తోత్రాన్ని పాడుతున్నారు. వర్షాగిరుని గీతంతో నీ దయను స్మరిస్తున్నారు. ఋజ్రాశ్వుడు, అతని స్నేహితులు, అంబరీషుడు, సహదేవుడు, భయమానుడు — వీరంతా దాతలు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు.
దస్యూఞ్ఛిమ్యూఁశ్చ పురుహూత ఏవైర్హత్వా పృథివ్యాం శర్వా ని బర్హీత్ । సనత్క్షేత్రం సఖిభిః శ్విత్న్యేభిః సనత్సూర్యం సనదపః సువజ్రః
ఓ అనేకసార్లు పిలవబడే వాడా, నీవు నీ స్నేహితులతో కలిసి దస్యులను, శిమ్యులను సంహరించి, భూమిని శాంతంగా చేసావు. నీ ప్రకాశవంతమైన మిత్రులతో పొలాన్ని, సూర్యుణ్ని, నీళ్లను రక్షించావు, బలవంతుడా.
విశ్వాహేన్ద్రో అధివక్తా నో అస్త్వపరిహ్వృతాః సనుయామ వాజమ్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
ఇంద్రుడు అన్ని విషయాల్లో మాకు పరిరక్షకుడిగా ఉండాలి. మనం హాని లేకుండా విజయాన్ని సాధించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయకూడదు.
ప్ర మన్దినే పితుమదర్చతా వచో యః కృష్ణగర్భా నిరహన్నృజిశ్వనా । అవస్యవో వృషణం వజ్రదక్షిణం మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హవామహే
సంతోషంగా ఉన్న తండ్రిని స్తుతించండి. ఋజిశ్వనుతో కలసి నల్ల గర్భాన్ని సంహరించిన వాడిని. మేము బలవంతుడైన, కుడిచేతిలో వజ్రాన్ని ధరించిన, మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడిని స్నేహానికి పిలుస్తున్నాము.
యో వ్యంసం జాహృషాణేన మన్యునా యః శమ్బరం యో అహన్పిప్రుమవ్రతమ్ । ఇన్ద్రో యః శుష్ణమశుషం న్యావృణఙ్మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హవామహే
ఆనందంగా ఉన్న మనసుతో వ్యంసను సంహరించినవాడు, శంబరుడిని సంహరించినవాడు, నియమం లేని పిప్రువును సంహరించినవాడు, ఎండిపోయిన శుష్ణుని పడగొట్టిన ఇంద్రుడిని, మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడిని మేము స్నేహానికి పిలుస్తున్నాము.
యస్య ద్యావాపృథివీ పౌంస్యం మహద్యస్య వ్రతే వరుణో యస్య సూర్యః । యస్యేన్ద్రస్య సిన్ధవః సశ్చతి వ్రతం మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హవామహే
ఆయన మహత్తరమైన పురుషత్వం ఆకాశం, భూమి; ఆయన ఆజ్ఞ వరుణునిది, సూర్యునిది; ఇంద్రుని ఆజ్ఞను నదులు అనుసరిస్తాయి. మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడిని మేము స్నేహానికి పిలుస్తున్నాము.
యో అశ్వానాం యో గవాం గోపతిర్వశీ య ఆరితః కర్మణికర్మణి స్థిరః । వీళోశ్చిదిన్ద్రో యో అసున్వతో వధో మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హవామహే
ఆయన గుర్రాలకూ, ఆవులకు యజమాని, దాత, పనిలో వేగవంతుడు, కార్యంలో స్థిరుడు. ఇంద్రుడు, యజ్ఞం చేయని ధనవంతుడిని కూడా సంహరించేవాడు. మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడిని మేము స్నేహానికి పిలుస్తున్నాము.
యో విశ్వస్య జగతః ప్రాణతస్పతిర్యో బ్రహ్మణే ప్రథమో గా అవిన్దత్ । ఇన్ద్రో యో దస్యూఁరధరాఁ అవాతిరన్మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హవామహే
ప్రపంచంలో కదిలే, శ్వాసించే అన్నిటికీ అధిపతి, బ్రాహ్మణునికి మొదటగా ఆవులను కనుగొన్నవాడు; దస్యులను, నియమం లేనివారిని పడగొట్టిన ఇంద్రుడిని, మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడిని మేము స్నేహానికి పిలుస్తున్నాము.
యః శూరేభిర్హవ్యో యశ్చ భీరుభిర్యో ధావద్భిర్హూయతే యశ్చ జిగ్యుభిః । ఇన్ద్రం యం విశ్వా భువనాభి సందధుర్మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హవామహే
ధైర్యవంతులు, భయపడేవారు, వేగంగా పరుగెత్తేవారు, విజయం కోరేవారు — వీరందరూ పిలిచే వాడు. అన్ని భూతాలు కలిసిన ఇంద్రుడిని, మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడిని మేము స్నేహానికి పిలుస్తున్నాము.
రుద్రాణామేతి ప్రదిశా విచక్షణో రుద్రేభిర్యోషా తనుతే పృథు జ్రయః । ఇన్ద్రం మనీషా అభ్యర్చతి శ్రుతం మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హవామహే
రుద్రుల దిశల్లో జ్ఞానం కలవాడు, రుద్రులతో కలసి సంతానాన్ని విస్తరించేవాడు. మనస్సు స్తుతించే, ప్రసిద్ధుడైన ఇంద్రుడిని, మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడిని మేము స్నేహానికి పిలుస్తున్నాము.
యద్వా మరుత్వః పరమే సధస్థే యద్వావమే వృజనే మాదయాసే । అత ఆ యాహ్యధ్వరం నో అచ్ఛా త్వాయా హవిశ్చకృమా సత్యరాధః
ఓ మరుత్ దేవతలతో కూడిన వాడా, నీవు పై స్థానంలో ఆనందించవచ్చా, క్రింది సభలోనూ ఆనందించవచ్చా, అక్కడినుంచి మా యజ్ఞానికి రా. నీకోసం మేము హవిస్సు సిద్ధం చేసాము, ఓ సత్యదాతా.
త్వాయేన్ద్ర సోమం సుషుమా సుదక్ష త్వాయా హవిశ్చకృమా బ్రహ్మవాహః । అధా నియుత్వః సగణో మరుద్భిరస్మిన్యజ్ఞే బర్హిషి మాదయస్వ
ఓ ఇంద్రా, నీకోసం మేము సోమరసాన్ని పిండాము, ఓ నిపుణుడా; నీకోసం మేము హవిస్సు సిద్ధం చేసాము, ఓ ప్రార్థనలకు నాయకుడా. అప్పుడు నీ సేనతో, మరుత్ దేవతలతో కలసి ఈ యజ్ఞంలో దర్భపై ఆనందించు.
మాదయస్వ హరిభిర్యే త ఇన్ద్ర వి ష్యస్వ శిప్రే వి సృజస్వ ధేనే । ఆ త్వా సుశిప్ర హరయో వహన్తూశన్హవ్యాని ప్రతి నో జుషస్వ
ఇంద్రా, నీ హరిద్వానులతో ఆనందించు. నీ కనుపాపలు విప్పి, నీ దాహాన్ని తీర్చు. నీ అందమైన ముఖం గల గుర్రాలు నిన్ను ఇక్కడికి తేవాలని కోరుతున్నాం. మేము సమర్పించిన హవిస్సులను సంతోషంగా స్వీకరించు.
మరుత్స్తోత్రస్య వృజనస్య గోపా వయమిన్ద్రేణ సనుయామ వాజమ్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
మరుతులు స్తుతించే సభను కాపాడే శక్తిని మేము ఇంద్రునితో కలసి పొందగలుగుదామని కోరుతున్నాం. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దని ప్రార్థిస్తున్నాం.
ఇమాం తే ధియం ప్ర భరే మహో మహీమస్య స్తోత్రే ధిషణా యత్త ఆనజే । తముత్సవే చ ప్రసవే చ సాసహిమిన్ద్రం దేవాసః శవసామదన్నను
ఓ మహాత్మా, నీ గొప్పతనాన్ని స్తుతించేందుకు ఈ ధ్యానాన్ని నీకు సమర్పిస్తున్నాను. ఉత్సవంలోనూ, ప్రయత్నంలోనూ దేవతలు శక్తిశాలి అయిన ఇంద్రుని విజయవంతుడిగా గుర్తించారు.
అస్య శ్రవో నద్యః సప్త బిభ్రతి ద్యావాక్షామా పృథివీ దర్శతం వపుః । అస్మే సూర్యాచన్ద్రమసాభిచక్షే శ్రద్ధే కమిన్ద్ర చరతో వితర్తురమ్
ఏడు నదులు నీ కీర్తిని మోస్తున్నాయి. భూమి, ఆకాశం నీ అద్భుత రూపాన్ని చూపిస్తున్నాయి. సూర్యుడు, చంద్రుడు మమ్మల్ని అనుగ్రహంగా చూస్తున్నారు. భక్తితో నడిచేవారిలో, ఇంద్రా, నీవు నమ్మకంగా సంచరించు.