స మాతరిశ్వా పురువారపుష్టిర్విదద్గాతుం తనయాయ స్వర్విత్ । విశాం గోపా జనితా రోదస్యోర్దేవా అగ్నిం ధారయన్ద్రవిణోదామ్
పలు వరాలిచ్చే మాతరిశ్వా తన సంతానానికి దారి కనుగొన్నాడు. ప్రజలకు రక్షకుడైన, భూమి ఆకాశాల సృష్టికర్త అయిన అగ్నిని దేవతలు నిలబెడతారు.
నక్తోషాసా వర్ణమామేమ్యానే ధాపయేతే శిశుమేకం సమీచీ । ద్యావాక్షామా రుక్మో అన్తర్వి భాతి దేవా అగ్నిం ధారయన్ద్రవిణోదామ్
రాత్రి, ఉదయం తమ రంగులతో ఒక్క శిశువును కలిసి పోషిస్తాయి. భూమి, ఆకాశం, బంగారం లోపల వెలిగిపోతున్నాయి; అగ్నిని దేవతలు నిలబెడతారు.
రాయో బుధ్నః సంగమనో వసూనాం యజ్ఞస్య కేతుర్మన్మసాధనో వేః । అమృతత్వం రక్షమాణాస ఏనం దేవా అగ్నిం ధారయన్ద్రవిణోదామ్
ఆయన సంపదలకు మూలం, ధనాల కలయిక స్థలం, యజ్ఞానికి గుర్తు, మనస్సు ఫలించే వాడు. అమృతత్వాన్ని కాపాడుతూ, దేవతలు ధనదాయకుడైన అగ్నిని నిలబెడతారు.
నూ చ పురా చ సదనం రయీణాం జాతస్య చ జాయమానస్య చ క్షామ్ । సతశ్చ గోపాం భవతశ్చ భూరేర్దేవా అగ్నిం ధారయన్ద్రవిణోదామ్
ఇప్పుడు, మునుపు, పుట్టినవారి, పుడుతున్నవారి, భూమి సంపదలకు నివాసం. ఉన్నవారి, సమృద్ధిగా ఉన్నవారి రక్షకుడైన అగ్నిని దేవతలు నిలబెడతారు.
ద్రవిణోదా ద్రవిణసస్తురస్య ద్రవిణోదాః సనరస్య ప్ర యంసత్ । ద్రవిణోదా వీరవతీమిషం నో ద్రవిణోదా రాసతే దీర్ఘమాయుః
ధనాన్ని ఇచ్చేవాడా, బలవంతులకు ధనాన్ని పంచేవాడా, నిన్ను వారు స్తుతించాలి. ధనాన్ని ఇచ్చేవాడా, మాకు వీరత్వాన్ని, దీర్ఘాయువును ప్రసాదించు.
ఏవా నో అగ్నే సమిధా వృధానో రేవత్పావక శ్రవసే వి భాహి । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
అగ్ని! మా ఆహుతులతో పెరిగి, ప్రకాశవంతంగా, పవిత్రంగా, కీర్తికి వెలిగిపో. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం — వీరెవరూ మాకు హాని చేయకూడదు.
అప నః శోశుచదఘమగ్నే శుశుగ్ధ్యా రయిమ్ । అప నః శోశుచదఘమ్
అగ్ని! మా పాపాన్ని దహించు, మా దారిద్ర్యాన్ని కాల్చివేయి. మా పాపాన్ని పూర్తిగా తొలగించు.
సుక్షేత్రియా సుగాతుయా వసూయా చ యజామహే । అప నః శోశుచదఘమ్
మంచి పొలాలు, మంచి మార్గాలు, సంపదతో మేము నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాం. మా పాపాన్ని పూర్తిగా తొలగించు.
ప్ర యద్భన్దిష్ఠ ఏషాం ప్రాస్మాకాసశ్చ సూరయః । అప నః శోశుచదఘమ్
నీవు అత్యంత దాతవంతుడవై, వారికి, మాకూ ప్రభువులను ప్రసాదించినప్పుడు, మా పాపాన్ని పూర్తిగా తొలగించు.
ప్ర యత్తే అగ్నే సూరయో జాయేమహి ప్ర తే వయమ్ । అప నః శోశుచదఘమ్
అగ్ని! నీ ప్రభువులు పుట్టినప్పుడు, మేము కూడా నీతో కలసి పుట్టాలని కోరుకుంటున్నాం. మా పాపాన్ని పూర్తిగా తొలగించు.
ప్ర యదగ్నేః సహస్వతో విశ్వతో యన్తి భానవః । అప నః శోశుచదఘమ్
ప్రబలమైన అగ్ని కిరణాలు అన్ని దిశలలో వ్యాపించునప్పుడు, ఆయన మన పాపాలను దహించిపోసి తొలగించును గాక.
త్వం హి విశ్వతోముఖ విశ్వతః పరిభూరసి । అప నః శోశుచదఘమ్
అగ్నీ, నీవు అన్ని వైపులా ముఖమున్నవాడవు, అన్నింటినీ ఆవరించువాడవు. మన పాపాలను దహించి తొలగించు.
ద్విషో నో విశ్వతోముఖాతి నావేవ పారయ । అప నః శోశుచదఘమ్
అన్ని వైపులా ముఖమున్నవాడవైన నీవు, మన శత్రువుల నుండి నావలో నదిని దాటి పోయినట్టు రక్షించు. మన పాపాలను దహించి తొలగించు.
స నః సిన్ధుమివ నావయాతి పర్షా స్వస్తయే । అప నః శోశుచదఘమ్
ఆయన మనలను నదిని నావలో దాటి పోయినట్టు మంగళానికి చేర్చు గాక. మన పాపాలను దహించి తొలగించు.
వైశ్వానరస్య సుమతౌ స్యామ రాజా హి కం భువనానామభిశ్రీః । ఇతో జాతో విశ్వమిదం వి చష్టే వైశ్వానరో యతతే సూర్యేణ
వైశ్వానరుడు, అన్ని లోకాలకు రాజు, మహిమయుతుడైన నీ అనుగ్రహంలో మనం ఉండగోరకుంటున్నాము. ఇక్కడ జన్మించిన ఆయన ఈ జగత్తును అంతటినీ చూస్తాడు; వైశ్వానరుడు సూర్యునితో కలిసి కృషి చేస్తాడు.
పృష్టో దివి పృష్టో అగ్నిః పృథివ్యాం పృష్టో విశ్వా ఓషధీరా వివేశ । వైశ్వానరః సహసా పృష్టో అగ్నిః స నో దివా స రిషః పాతు నక్తమ్
ఆకాశంలో, భూమిపై, అన్ని ఔషధాలలో అగ్ని స్థాపించబడ్డాడు. వైశ్వానరుడు, బలవంతంగా స్థాపించబడిన అగ్ని, ఆయన పగలు రాత్రి మనలను అపాయాల నుండి కాపాడుగాక.
వైశ్వానర తవ తత్సత్యమస్త్వస్మాన్రాయో మఘవానః సచన్తామ్ । తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః
వైశ్వానరా, నీ సత్యం మనకు కలగాలి. దాతలు తమ ఐశ్వర్యాన్ని మనతో పంచాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, సింధు, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని చేయవు గాక.
జాతవేదసే సునవామ సోమమరాతీయతో ని దహాతి వేదః । స నః పర్షదతి దుర్గాణి విశ్వా నావేవ సిన్ధుం దురితాత్యగ్నిః
జాతవేదసునికి మేము సోమాన్ని పిండుతాము. ఆయన శత్రువులను దహించి తొలగించువాడు. అగ్నీ, నీవు నదిని నావలో దాటి పోయినట్టు అన్ని కష్టాలను దాటి మనలను రక్షించు.
స యో వృషా వృష్ణ్యేభిః సమోకా మహో దివః పృథివ్యాశ్చ సమ్రాట్ । సతీనసత్వా హవ్యో భరేషు మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
బలవంతులలో బలవంతుడైన వాడు, బలవంతులతో కలిసి నివసించువాడు, ఆకాశ భూములకు అధిపతి. యుద్ధాలలో మనం పిలిచే ఇంద్రుడు, మరుతులతో కూడి, సత్యవంతుడై మనకు రక్షకుడవు గాక.
యస్యానాప్తః సూర్యస్యేవ యామో భరేభరే వృత్రహా శుష్మో అస్తి । వృషన్తమః సఖిభిః స్వేభిరేవైర్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వాడి శక్తి, సూర్యుని ప్రయాణంలా అపరాజితమైనది. ప్రతి యుద్ధంలో వృత్రుని సంహరించేవాడు. తన స్నేహితులతో అత్యంత బలమైన వాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
దివో న యస్య రేతసో దుఘానాః పన్థాసో యన్తి శవసాపరీతాః । తరద్ద్వేషాః సాసహిః పౌంస్యేభిర్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వాడికోసం ఆకాశ ప్రవాహాల్లాంటి మార్గాలు ఆయన బలంతో ప్రవహిస్తాయి. శత్రువులను నశింపజేసే, పురుషత్వంలో అపరాజితుడైన వాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
సో అఙ్గిరోభిరఙ్గిరస్తమో భూద్వృషా వృషభిః సఖిభిః సఖా సన్ । ఋగ్మిభిరృగ్మీ గాతుభిర్జ్యేష్ఠో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
అంగిరసుల్లో అగ్రగణ్యుడైన వాడు, బలవంతులతో బలవంతుడు, స్నేహితులతో స్నేహితుడు. గాయకులతో గాయకుడు, మార్గాల్లో పెద్దవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స సూనుభిర్న రుద్రేభిరృభ్వా నృషాహ్యే సాసహ్వాఁ అమిత్రాన్ । సనీళేభిః శ్రవస్యాని తూర్వన్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
తన కుమారులతో, రుద్రులతో, ఋభువులతో కలిసి, శత్రువులను జయించేవాడు. తన సన్నిహితులతో కీర్తిని సంపాదించేవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స మన్యుమీః సమదనస్య కర్తాస్మాకేభిర్నృభిః సూర్యం సనత్ । అస్మిన్నహన్సత్పతిః పురుహూతో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
యుద్ధంలో కోపాన్ని ప్రదర్శించేవాడు, మన పురుషులతో కలిసి సూర్యుని గెలుచేవాడు. ఈ సభలో, అందరికి పిలువబడే అధిపతి మన శత్రువులను సంహరించు గాక. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
తమూతయో రణయఞ్ఛూరసాతౌ తం క్షేమస్య క్షితయః కృణ్వత త్రామ్ । స విశ్వస్య కరుణస్యేశ ఏకో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వీరుని విజయానికి సహాయపడే వారు యుద్ధంలో ఆయన చుట్టూ చేరుతారు. క్షేమంగా ఉండేవారు ఆయనకు నివేదన చేస్తారు. ఆయనే అన్ని కార్యాలకు ఏకైక అధిపతి. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
తమప్సన్త శవస ఉత్సవేషు నరో నరమవసే తం ధనాయ । సో అన్ధే చిత్తమసి జ్యోతిర్విదన్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
పండుగల్లో శక్తికోసం, సహాయానికి, ధనానికి మనుషులు ఆయనను ఆశ్రయిస్తారు. చీకటిలోనైనా ఆయన జ్ఞానపు వెలుగు తెలుసు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స సవ్యేన యమతి వ్రాధతశ్చిత్స దక్షిణే సంగృభీతా కృతాని । స కీరిణా చిత్సనితా ధనాని మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వాడు ఎడమ చేతితో నడిపించేవాడు, ధైర్యవంతులను అదుపుచేసేవాడు, కుడిచేతితో కార్యాలను సమకూర్చేవాడు. గాయకులలోనూ ధనాన్ని గెలుచేవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స గ్రామేభిః సనితా స రథేభిర్విదే విశ్వాభిః కృష్టిభిర్న్వద్య । స పౌంస్యేభిరభిభూరశస్తీర్మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
సైన్యాలతో, రథాలతో, అన్ని ప్రజల్లో ప్రసిద్ధుడైన వాడు. తన పురుషత్వంతో శాపాలను జయించేవాడు. మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడు మనకు సహాయపడుగాక.
స జామిభిర్యత్సమజాతి మీళ్హేఽజామిభిర్వా పురుహూత ఏవైః । అపాం తోకస్య తనయస్య జేషే మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
ఓ ఇంద్రా, నీవు బంధువులతో గానీ, బంధువులు కానివారితో గానీ యుద్ధంలో చేరినప్పుడు, మాకు మరుత్ దేవతలతో కలసి మనవుల సంతానానికి, మనవుల వారసులకు రక్షకుడవై ఉండాలి.
స వజ్రభృద్దస్యుహా భీమ ఉగ్రః సహస్రచేతాః శతనీథ ఋభ్వా । చమ్రీషో న శవసా పాఞ్చజన్యో మరుత్వాన్నో భవత్విన్ద్ర ఊతీ
వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడవు, శత్రువులను నాశనం చేసే భయంకరుడవు, మహాశక్తిమంతుడవు, వేల బలములు కలవాడవు, వందల సహాయాలు చేసే వాడవు. ఓ ఇంద్రా, మరుత్ దేవతలతో కలసి మాకు రక్షకుడవై ఉండాలి.