ప్ర సూనవ ఋభూణాం బృహన్నవన్త వృజనా । క్షామా యే విశ్వధాయసోఽశ్నన్ధేనుం న మాతరమ్
ఋభువుల కుమారులు, గొప్పవారు, విజేతలు, ముందుకు రండి. వారు సమస్తాన్ని పోషిస్తూ, ఈ భూమిని ఆవు తల్లిని ఆస్వాదించినవారు.
ప్ర దేవం దేవ్యా ధియా భరతా జాతవేదసమ్ । హవ్యా నో వక్షదానుషక్
దేవతా స్త్రీ భక్తితో, జాతవేదసుడైన దేవుడిని తీసుకురా. అతడు మన హవిస్సులను క్రమంగా తీసుకుపోవాలని కోరుకుందాం.
అయము ష్య ప్ర దేవయుర్హోతా యజ్ఞాయ నీయతే । రథో న యోరభీవృతో ఘృణీవాఞ్చేతతి త్మనా
ఈ హోతా దేవతలకు అంకితుడై యజ్ఞానికి నడిపించబడుతున్నాడు. బాగా కట్టిన రథంలా, ప్రకాశిస్తూ, తన స్వేచ్ఛతో సాగిపోతున్నాడు.
అయమగ్నిరురుష్యత్యమృతాదివ జన్మనః । సహసశ్చిత్సహీయాన్దేవో జీవాతవే కృతః
ఈ అగ్ని అమృత జన్మనుంచి వచ్చినట్టు విస్తరిస్తున్నాడు. జీవితం కోసం ఏర్పడిన ఈ దేవుడు, బలాన్ని మించిన బలవంతుడు.
పతంగమక్తమసురస్య మాయయా హృదా పశ్యన్తి మనసా విపశ్చితః । సముద్రే అన్తః కవయో వి చక్షతే మరీచీనాం పదమిచ్ఛన్తి వేధసః
అసురుని మాయతో కప్పబడిన ఆ రెక్కలవాడిని, జ్ఞానులు హృదయంతో, మనసుతో గ్రహిస్తారు. సముద్రంలో, మేధావులు అతడిని దర్శిస్తూ, సృష్టికర్త వెలుగుల మార్గాన్ని అన్వేషిస్తారు.
పతంగో వాచం మనసా బిభర్తి తాం గన్ధర్వోఽవదద్గర్భే అన్తః । తాం ద్యోతమానాం స్వర్యం మనీషామృతస్య పదే కవయో ని పాన్తి
ఆ రెక్కలవాడు వాక్కును తన మనసులో మోస్తాడు. గంధర్వుడు దానిని గర్భంలో ప్రకటించాడు. ఆ ప్రకాశవంతమైన, స్వర్గీయ జ్ఞానాన్ని, అమృత స్థానంలో మేధావులు కాపాడుతారు.
అపశ్యం గోపామనిపద్యమానమా చ పరా చ పథిభిశ్చరన్తమ్ । స సధ్రీచీః స విషూచీర్వసాన ఆ వరీవర్తి భువనేష్వన్తః
నేను ఆ కాపరిని చూశాను. అతడు ఎప్పుడూ పడిపోకుండా, రెండు మార్గాల్లో సంచరిస్తూ, ఒకే విధంగా, వేరే విధంగా వస్త్ర Dharించుకుని, లోకాల్లో తిరుగుతున్నాడు.
త్యమూ షు వాజినం దేవజూతం సహావానం తరుతారం రథానామ్ । అరిష్టనేమిం పృతనాజమాశుం స్వస్తయే తార్క్ష్యమిహా హువేమ
బలవంతుడు, దేవతలిచ్చినవాడు, యుద్ధ విజేత, వేగవంతమైన రథాల నడిపేవాడు, చక్రాలు విరగకుండా ఉన్న తార్క్ష్యుడిని మనం ఇక్కడ శుభకాంక్షతో పిలుచుకుందాం.
ఇన్ద్రస్యేవ రాతిమాజోహువానాః స్వస్తయే నావమివా రుహేమ । ఉర్వీ న పృథ్వీ బహులే గభీరే మా వామేతౌ మా పరేతౌ రిషామ
శుభం కోసం మనం ఇంద్రుని అనుగ్రహాన్ని కోరుకుందాం. ఓడలా ఈ సముద్రాన్ని దాటి పోదాం. విశాలమైన, లోతైన భూమి మనకు ఇక్కడా, అక్కడా హాని చేయకూడదు.
సద్యశ్చిద్యః శవసా పఞ్చ కృష్టీః సూర్య ఇవ జ్యోతిషాపస్తతాన । సహస్రసాః శతసా అస్య రంహిర్న స్మా వరన్తే యువతిం న శర్యామ్
తన శక్తితో ఒక్కసారిగా ఐదు జాతులను సూర్యుడిలా వెలుగుతో వ్యాపింపజేసినవాడు. అతని ఐశ్వర్యం వేలల్లో, వందల్లో ఉంది, అది ఎప్పుడూ తగ్గదు, పోటీ సమయంలో యువతిలా సదా ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.
ఉత్తిష్ఠతావ పశ్యతేన్ద్రస్య భాగమృత్వియమ్ । యది శ్రాతో జుహోతన యద్యశ్రాతో మమత్తన
లేవండి, ఇంద్రుని భాగాన్ని చూడు, ఓ ఋత్వికులు! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నా, హవిస్సు సమర్పించండి. సిద్ధంగా లేకపోయినా, దాన్ని కోరండి.
శ్రాతం హవిరో ష్విన్ద్ర ప్ర యాహి జగామ సూరో అధ్వనో విమధ్యమ్ । పరి త్వాసతే నిధిభిః సఖాయః కులపా న వ్రాజపతిం చరన్తమ్
ఇంద్రా, మా హోమాన్ని ఆలకించు, ఇక్కడికి రా. సూర్యుడు తన మార్గాన్ని దాటి మధ్యలోకి చేరాడు. నీ చుట్టూ స్నేహితులు ధనంతో కూడి చేరారు, గృహస్థులు తమ ఇంటి పెద్దను ఎలా చుట్టుముట్టుతారో అలాగే.
శ్రాతం మన్య ఊధని శ్రాతమగ్నౌ సుశ్రాతం మన్యే తదృతం నవీయః । మాధ్యందినస్య సవనస్య దధ్నః పిబేన్ద్ర వజ్రిన్పురుకృజ్జుషాణః
పాత్రలో ఉన్న హోమం పవిత్రమని నేను భావిస్తున్నాను, అగ్నిలో ఉన్నదీ పవిత్రమే, కొత్తగా జరిగే యజ్ఞంలోనిది మరింత పవిత్రం. మధ్యాహ్న సమయంలో పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానము చేయు, వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రా.
ప్ర ససాహిషే పురుహూత శత్రూఞ్జ్యేష్ఠస్తే శుష్మ ఇహ రాతిరస్తు । ఇన్ద్రా భర దక్షిణేనా వసూని పతిః సిన్ధూనామసి రేవతీనామ్
పలుకుబడి కలిగినవాడా, నీవు శత్రువులను జయించావు. నీ గొప్ప బలంతో మాకు ఇక్కడ దయచేయి. ఇంద్రా, నీ కుడి చేతితో మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు. నీవు నదుల అధిపతి, ఐశ్వర్యవంతుడవు.
మృగో న భీమః కుచరో గిరిష్ఠాః పరావత ఆ జగన్థా పరస్యాః । సృకం సంశాయ పవిమిన్ద్ర తిగ్మం వి శత్రూన్తాళ్హి వి మృధో నుదస్వ
పర్వతాల్లో సంచరించే భయంకరమైన మృగంలా, నీవు దూర ప్రాంతాలనుండి వచ్చావు. ఇంద్రా, పదునైన వజ్రాన్ని పట్టుకుని, శత్రువులను నాశనం చేసి, శత్రుత్వాన్ని తొలగించు.
ఇన్ద్ర క్షత్రమభి వామమోజోఽజాయథా వృషభ చర్షణీనామ్ । అపానుదో జనమమిత్రయన్తమురుం దేవేభ్యో అకృణోరు లోకమ్
ఇంద్రా, నీవు అత్యున్నత బలంతో, పరాక్రమంతో జన్మించావు. ప్రజల్లో సింహస్వప్నుడవు. శత్రువులను నీవు దూరం చేసావు, దేవతలకు విస్తారమైన స్థలం కల్పించావు.
ప్రథశ్చ యస్య సప్రథశ్చ నామానుష్టుభస్య హవిషో హవిర్యత్ । ధాతుర్ద్యుతానాత్సవితుశ్చ విష్ణో రథంతరమా జభారా వసిష్ఠః
ప్రథ మరియు సప్రథ అనే పేర్లతో, అనుష్టుప్ ఛందస్సుతో, హోమాన్ని అర్పించే వాసిష్ఠుడు, ధాతృ, సవిత, విష్ణువుల తేజస్సు నుండి రథంతరాన్ని పొందాడు.
అవిన్దన్తే అతిహితం యదాసీద్యజ్ఞస్య ధామ పరమం గుహా యత్ । ధాతుర్ద్యుతానాత్సవితుశ్చ విష్ణోర్భరద్వాజో బృహదా చక్రే అగ్నేః
యజ్ఞానికి పరమమైన, రహస్యంగా దాచిన స్థలాన్ని వారు కనుగొన్నారు. భరద్వాజుడు ధాతృ, సవిత, విష్ణువుల తేజస్సు నుండి అగ్నికి బృహత్ను సృష్టించాడు.
తేఽవిన్దన్మనసా దీధ్యానా యజు ష్కన్నం ప్రథమం దేవయానమ్ । ధాతుర్ద్యుతానాత్సవితుశ్చ విష్ణోరా సూర్యాదభరన్ఘర్మమేతే
వారు ప్రకాశించే మనస్సుతో, యజుర్వేదంతో ముడిపడిన మొదటి దైవ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు. ధాతృ, సవిత, విష్ణువుల తేజస్సు నుండి వారు సూర్యుని నుండి ఘర్మాన్ని తెచ్చారు.
బృహస్పతిర్నయతు దుర్గహా తిరః పునర్నేషదఘశంసాయ మన్మ । క్షిపదశస్తిమప దుర్మతిం హన్నథా కరద్యజమానాయ శం యోః
బృహస్పతి మమ్మల్ని కష్టమైన మార్గాలనుండి దాటించు, మళ్లీ మమ్మల్ని తిరిగి రప్పించు, దుష్టపరిభాష నుండి దూరంగా ఉంచు. శత్రుత్వాన్ని తొలగించు, చెడు ఆలోచనలను తొలగించు, యజమానునికి మంగళాన్ని కలిగించు.
నరాశంసో నోఽవతు ప్రయాజే శం నో అస్త్వనుయాజో హవేషు । క్షిపదశస్తిమప దుర్మతిం హన్నథా కరద్యజమానాయ శం యోః
నారాశంసుడు మొదటి హోమంలో మమ్మల్ని కాపాడాలి, చివరి హోమంలోను, పిలుపుల్లోను మాకు మంగళం కలగాలి. శత్రుత్వాన్ని తొలగించు, చెడు ఆలోచనలను తొలగించు, యజమానునికి మంగళాన్ని కలిగించు.
తపుర్మూర్ధా తపతు రక్షసో యే బ్రహ్మద్విషః శరవే హన్తవా ఉ । క్షిపదశస్తిమప దుర్మతిం హన్నథా కరద్యజమానాయ శం యోః
దహనశక్తి కలిగిన తల, బ్రహ్మద్వేషులు, రాక్షసులను బూడిద చేయాలి, బాణంతో వారిని సంహరించాలి. శత్రుత్వాన్ని తొలగించు, చెడు ఆలోచనలను తొలగించు, యజమానునికి మంగళాన్ని కలిగించు.
అపశ్యం త్వా మనసా చేకితానం తపసో జాతం తపసో విభూతమ్ । ఇహ ప్రజామిహ రయిం రరాణః ప్ర జాయస్వ ప్రజయా పుత్రకామ
నీను తపస్సుతో పుట్టినవాడవని, తపస్సుతో ప్రకాశించే వాడవని నా మనస్సుతో చూశాను. ఇక్కడ సంతానాన్ని ప్రసాదించు, ఇక్కడ ధనాన్ని ప్రసాదించు. కుమారసంతానం కోరువారికి పిల్లలను ప్రసవించు.
అపశ్యం త్వా మనసా దీధ్యానాం స్వాయాం తనూ ఋత్వ్యే నాధమానామ్ । ఉప మాముచ్చా యువతిర్బభూయాః ప్ర జాయస్వ ప్రజయా పుత్రకామే
నీను నా మనస్సుతో, నీ స్వరూపంలో ప్రకాశిస్తూ, కాలానికి అనుగుణంగా ఉన్నవాడివిగా చూశాను. యువతి నా దగ్గరకు రానివ్వు. కుమారసంతానం కోరువారికి పిల్లలను ప్రసవించు.
అహం గర్భమదధామోషధీష్వహం విశ్వేషు భువనేష్వన్తః । అహం ప్రజా అజనయం పృథివ్యామహం జనిభ్యో అపరీషు పుత్రాన్
నేను మొక్కల్లో గర్భాన్ని పెట్టాను, అన్ని లోకాలలో కూడా పెట్టాను. భూమిపై సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేశాను, స్త్రీలకు కుమారులను ప్రసాదించాను.
విష్ణుర్యోనిం కల్పయతు త్వష్టా రూపాణి పింశతు । ఆ సిఞ్చతు ప్రజాపతిర్ధాతా గర్భం దధాతు తే
విష్ణువు గర్భస్థానాన్ని సిద్ధం చేయాలి, త్వష్టా రూపాలను తయారు చేయాలి, ప్రజాపతి గర్భాన్ని నింపాలి, ధాతృ నీలో గర్భాన్ని ఉంచాలి.
గర్భం ధేహి సినీవాలి గర్భం ధేహి సరస్వతి । గర్భం తే అశ్వినౌ దేవావా ధత్తాం పుష్కరస్రజా
సినీవాళి, గర్భాన్ని ఉంచు; సరస్వతి, గర్భాన్ని ఉంచు; పద్మమాలలు ధరించిన అశ్వినీదేవతలు నీలో గర్భాన్ని ఉంచాలి.
హిరణ్యయీ అరణీ యం నిర్మన్థతో అశ్వినా । తం తే గర్భం హవామహే దశమే మాసి సూతవే
బంగారు అరణిని మీరు churn చేసిన అశ్వినీదేవతలారా, ఆ గర్భాన్ని మేము పిలుస్తున్నాము, పదో నెలలో జన్మించేందుకు.
మహి త్రీణామవోఽస్తు ద్యుక్షం మిత్రస్యార్యమ్ణః । దురాధర్షం వరుణస్య
ఆకాశంలో ప్రకాశించే దేవుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, దుర్జయుడైన వరుణుడు — ఈ ముగ్గురి నుండి మాకు గొప్ప సహాయం కలగాలి.
నహి తేషామమా చన నాధ్వసు వారణేషు । ఈశే రిపురఘశంసః
వారికీ ఎక్కడా శత్రువులుండరు, మార్గాల్లోనైనా, దారిమధ్యలోనైనా ఎవరూ హాని చేయలేరు; దుష్టులు వారిని ఏమీ చేయలేరు.