త్వం త్యమిన్ద్ర సూర్యం పశ్చా సన్తం పురస్కృధి । దేవానాం చిత్తిరో వశమ్
ఇంద్రా! వెనుక ఉన్న సూర్యుడిని ముందుకు తేవడం నీ వశంలోనే ఉంది. దేవతల సంకల్పాన్ని నీవే నడిపిస్తావు.
ఆ యాహి వనసా సహ గావః సచన్త వర్తనిం యదూధభిః
వనంతో, బలంతో ఇక్కడికి రా. ఆవులు, తమ కడుకులతో కలిసి, మార్గంలో చేరిపోవాలి.
ఆ యాహి వస్వ్యా ధియా మంహిష్ఠో జారయన్మఖః సుదానుభిః
ఉత్తమమైన ఆలోచనతో, దాతృత్వంతో నిండిన యజమానుడా, దయచేసి ఇక్కడికి రా. ఎంతో దానం చేసే వారితో కలిసి రా.
పితుభృతో న తన్తుమిత్సుదానవః ప్రతి దధ్మో యజామసి
తండ్రిని పోషించే వారిలా, ఓ దాతలారా, మేము ఈ దారాన్ని సాగదీస్తున్నాం. మేము యజ్ఞంలో ఆర్పణలు చేస్తున్నాం.
ఉషా అప స్వసుస్తమః సం వర్తయతి వర్తనిం సుజాతతా
ఉష, అక్కలందరిలో ఉత్తమురాలు, తన మంచి జన్మతో మార్గాన్ని అందరితో కలిపి నడిపిస్తుంది.
ఆ త్వాహార్షమన్తరేధి ధ్రువస్తిష్ఠావిచాచలిః । విశస్త్వా సర్వా వాఞ్ఛన్తు మా త్వద్రాష్ట్రమధి భ్రశత్
ఇక్కడికి రా, లోపలికి ప్రవేశించు; స్థిరంగా నిలబడు, కదలకుండా ఉండు. అందరూ నిన్ను కోరాలి; నీ పాలన ఎప్పటికీ తగ్గకూడదు.
ఇహైవైధి మాప చ్యోష్ఠాః పర్వత ఇవావిచాచలిః । ఇన్ద్ర ఇవేహ ధ్రువస్తిష్ఠేహ రాష్ట్రము ధారయ
ఇక్కడే ఉండు, ఎక్కడికీ పోవద్దు; పర్వతంలా కదలకుండా నిలబడు. ఇంద్రుడిలా ఇక్కడే స్థిరంగా నిలబడి, ఇక్కడే రాజ్యాన్ని నిలబెట్టు.
ఇమమిన్ద్రో అదీధరద్ధ్రువం ధ్రువేణ హవిషా । తస్మై సోమో అధి బ్రవత్తస్మా ఉ బ్రహ్మణస్పతిః
ఇంద్రుడు ఈ స్థిరమైనదాన్ని, స్థిరమైన హవితో స్థాపించాడు. అతని కోసం సోముడు పలికాడు, అతనికోసం బ్రహ్మణస్పతి కూడా పలికాడు.
ధ్రువా ద్యౌర్ధ్రువా పృథివీ ధ్రువాసః పర్వతా ఇమే । ధ్రువం విశ్వమిదం జగద్ధ్రువో రాజా విశామయమ్
ఆకాశం స్థిరంగా ఉంది, భూమి స్థిరంగా ఉంది, ఈ పర్వతాలు కూడా స్థిరంగా ఉన్నాయి. ఈ మొత్తం జగత్తు స్థిరంగా ఉంది, ప్రజలపై రాజు కూడా స్థిరంగా ఉన్నాడు.
ధ్రువం తే రాజా వరుణో ధ్రువం దేవో బృహస్పతిః । ధ్రువం త ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ రాష్ట్రం ధారయతాం ధ్రువమ్
నీకు వరుణుడు రాజుగా స్థిరంగా ఉన్నాడు, బృహస్పతి దేవుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు. ఇంద్రుడు, అగ్ని ఇద్దరూ కలసి రాజ్యాన్ని స్థిరంగా నిలబెట్టాలి.
ధ్రువం ధ్రువేణ హవిషాభి సోమం మృశామసి । అథో త ఇన్ద్రః కేవలీర్విశో బలిహృతస్కరత్
స్థిరమైన హవితో మేము సోమాన్ని స్పృశిస్తున్నాము. అప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, నువ్వు అన్ని గోత్రాలను వశపరిచి, వారి బలిని స్వీకరిస్తావు.
అభీవర్తేన హవిషా యేనేన్ద్రో అభివావృతే । తేనాస్మాన్బ్రహ్మణస్పతేఽభి రాష్ట్రాయ వర్తయ
ఇంద్రుడు గెలిచిన ఆ విజయహవితో, ఓ బ్రహ్మణస్పతే, అదే హవితో మాకు రాజ్యాన్ని ప్రసాదించు.
అభివృత్య సపత్నానభి యా నో అరాతయః । అభి పృతన్యన్తం తిష్ఠాభి యో న ఇరస్యతి
మన ప్రత్యర్థులను, శత్రువులను జయించి, మనపై దాడి చేయదలచిన వారిని ఎదుర్కొని నిలబడు.
అభి త్వా దేవః సవితాభి సోమో అవీవృతత్ । అభి త్వా విశ్వా భూతాన్యభీవర్తో యథాససి
దేవుడు సవితా, సోముడు నిన్ను చుట్టుముట్టాలని, నీవు కోరినట్లుగా అన్ని జీవులు నిన్ను ఆవరిస్తూ ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
యేనేన్ద్రో హవిషా కృత్వ్యభవద్ద్యుమ్న్యుత్తమః । ఇదం తదక్రి దేవా అసపత్నః కిలాభువమ్
ఇంద్రుడు యజ్ఞంలో సమర్పించిన హవితో అత్యంత మహిమగాంచాడు, గొప్పవాడయ్యాడు. ఇదే హవితో దేవతలు నన్ను ప్రత్యర్థులేని వాడిగా చేశారు, నిజంగా నేను అలానే అయ్యాను.
అసపత్నః సపత్నహాభిరాష్ట్రో విషాసహిః । యథాహమేషాం భూతానాం విరాజాని జనస్య చ
నాకు ఎవరూ సమానులు లేకుండా, శత్రువులను జయించే శక్తి కలిగి, బలమైన రాజ్యం కలిగి ఉండాలని, ఈ సర్వజీవులలోను ప్రజల్లోను నేను ప్రఖ్యాతుడనవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.
ప్ర వో గ్రావాణః సవితా దేవః సువతు ధర్మణా । ధూర్షు యుజ్యధ్వం సునుత
ఓ గ్రావాణులు! దేవుడు సవితా ధర్మంతో మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించుగాక. మీరు యుక్తులలో కట్టబడి, సోమాన్ని పిండండి.
గ్రావాణో అప దుచ్ఛునామప సేధత దుర్మతిమ్ । ఉస్రాః కర్తన భేషజమ్
ఓ గ్రావాణులు! చెడు మాటలను, చెడు ఆలోచనలను దూరం చేయండి. ఆరోగ్యాన్ని తీసుకువచ్చే వెలుగును ప్రసరించండి.
గ్రావాణ ఉపరేష్వా మహీయన్తే సజోషసః । వృష్ణే దధతో వృష్ణ్యమ్
గ్రావాణులు ఐక్యంగా ఉన్నప్పుడు, పై యాగవేదికలపై మహిమను పొందుతారు. వారు బలవంతుడికి బలాన్ని సమర్పిస్తారు.
గ్రావాణః సవితా ను వో దేవః సువతు ధర్మణా । యజమానాయ సున్వతే
దేవుడు సవితా ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ధర్మంతో ఆశీర్వదించుగాక, యజ్ఞం చేసే వానికి సోమాన్ని పిండే మిమ్మల్ని.
ప్ర సూనవ ఋభూణాం బృహన్నవన్త వృజనా । క్షామా యే విశ్వధాయసోఽశ్నన్ధేనుం న మాతరమ్
ఋభువుల కుమారులు, గొప్పవారు, విజేతలు, ముందుకు రండి. వారు సమస్తాన్ని పోషిస్తూ, ఈ భూమిని ఆవు తల్లిని ఆస్వాదించినవారు.
ప్ర దేవం దేవ్యా ధియా భరతా జాతవేదసమ్ । హవ్యా నో వక్షదానుషక్
దేవతా స్త్రీ భక్తితో, జాతవేదసుడైన దేవుడిని తీసుకురా. అతడు మన హవిస్సులను క్రమంగా తీసుకుపోవాలని కోరుకుందాం.
అయము ష్య ప్ర దేవయుర్హోతా యజ్ఞాయ నీయతే । రథో న యోరభీవృతో ఘృణీవాఞ్చేతతి త్మనా
ఈ హోతా దేవతలకు అంకితుడై యజ్ఞానికి నడిపించబడుతున్నాడు. బాగా కట్టిన రథంలా, ప్రకాశిస్తూ, తన స్వేచ్ఛతో సాగిపోతున్నాడు.
అయమగ్నిరురుష్యత్యమృతాదివ జన్మనః । సహసశ్చిత్సహీయాన్దేవో జీవాతవే కృతః
ఈ అగ్ని అమృత జన్మనుంచి వచ్చినట్టు విస్తరిస్తున్నాడు. జీవితం కోసం ఏర్పడిన ఈ దేవుడు, బలాన్ని మించిన బలవంతుడు.
పతంగమక్తమసురస్య మాయయా హృదా పశ్యన్తి మనసా విపశ్చితః । సముద్రే అన్తః కవయో వి చక్షతే మరీచీనాం పదమిచ్ఛన్తి వేధసః
అసురుని మాయతో కప్పబడిన ఆ రెక్కలవాడిని, జ్ఞానులు హృదయంతో, మనసుతో గ్రహిస్తారు. సముద్రంలో, మేధావులు అతడిని దర్శిస్తూ, సృష్టికర్త వెలుగుల మార్గాన్ని అన్వేషిస్తారు.
పతంగో వాచం మనసా బిభర్తి తాం గన్ధర్వోఽవదద్గర్భే అన్తః । తాం ద్యోతమానాం స్వర్యం మనీషామృతస్య పదే కవయో ని పాన్తి
ఆ రెక్కలవాడు వాక్కును తన మనసులో మోస్తాడు. గంధర్వుడు దానిని గర్భంలో ప్రకటించాడు. ఆ ప్రకాశవంతమైన, స్వర్గీయ జ్ఞానాన్ని, అమృత స్థానంలో మేధావులు కాపాడుతారు.
అపశ్యం గోపామనిపద్యమానమా చ పరా చ పథిభిశ్చరన్తమ్ । స సధ్రీచీః స విషూచీర్వసాన ఆ వరీవర్తి భువనేష్వన్తః
నేను ఆ కాపరిని చూశాను. అతడు ఎప్పుడూ పడిపోకుండా, రెండు మార్గాల్లో సంచరిస్తూ, ఒకే విధంగా, వేరే విధంగా వస్త్ర Dharించుకుని, లోకాల్లో తిరుగుతున్నాడు.
త్యమూ షు వాజినం దేవజూతం సహావానం తరుతారం రథానామ్ । అరిష్టనేమిం పృతనాజమాశుం స్వస్తయే తార్క్ష్యమిహా హువేమ
బలవంతుడు, దేవతలిచ్చినవాడు, యుద్ధ విజేత, వేగవంతమైన రథాల నడిపేవాడు, చక్రాలు విరగకుండా ఉన్న తార్క్ష్యుడిని మనం ఇక్కడ శుభకాంక్షతో పిలుచుకుందాం.
ఇన్ద్రస్యేవ రాతిమాజోహువానాః స్వస్తయే నావమివా రుహేమ । ఉర్వీ న పృథ్వీ బహులే గభీరే మా వామేతౌ మా పరేతౌ రిషామ
శుభం కోసం మనం ఇంద్రుని అనుగ్రహాన్ని కోరుకుందాం. ఓడలా ఈ సముద్రాన్ని దాటి పోదాం. విశాలమైన, లోతైన భూమి మనకు ఇక్కడా, అక్కడా హాని చేయకూడదు.
సద్యశ్చిద్యః శవసా పఞ్చ కృష్టీః సూర్య ఇవ జ్యోతిషాపస్తతాన । సహస్రసాః శతసా అస్య రంహిర్న స్మా వరన్తే యువతిం న శర్యామ్
తన శక్తితో ఒక్కసారిగా ఐదు జాతులను సూర్యుడిలా వెలుగుతో వ్యాపింపజేసినవాడు. అతని ఐశ్వర్యం వేలల్లో, వందల్లో ఉంది, అది ఎప్పుడూ తగ్గదు, పోటీ సమయంలో యువతిలా సదా ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.