యాః సరూపా విరూపా ఏకరూపా యాసామగ్నిరిష్ట్యా నామాని వేద । యా అఙ్గిరసస్తపసేహ చక్రుస్తాభ్యః పర్జన్య మహి శర్మ యచ్ఛ
ఒకే రూపం గలవారు, అనేక రూపాలవారు, ఏ రూపం లేనివారు—వారి పేర్లను యజ్ఞంలో అగ్ని తెలుసు. అంగిరసులు తపస్సుకోసం చేసినవారికి, పర్జన్యా, గొప్ప రక్షణను దయచేయు.
యా దేవేషు తన్వమైరయన్త యాసాం సోమో విశ్వా రూపాణి వేద । తా అస్మభ్యం పయసా పిన్వమానాః ప్రజావతీరిన్ద్ర గోష్ఠే రిరీహి
దేవతల్లో తమ శరీరాలను సృష్టించినవారు, వారి ప్రతి రూపాన్ని సోముడు తెలుసు. పాలు పుష్కలంగా, సంతానంతో నిండినవారు, ఇంద్రా, ఆవుల మందిరంలో మాకు వృద్ధిని ప్రసాదించు.
ప్రజాపతిర్మహ్యమేతా రరాణో విశ్వైర్దేవైః పితృభిః సంవిదానః । శివాః సతీరుప నో గోష్ఠమాకస్తాసాం వయం ప్రజయా సం సదేమ
ప్రజాపతి ఇవన్నీ నాకు ఇచ్చాడు, అన్ని దేవతలు, పితృదేవతల సమ్మతితో. అవి మంగళకరంగా మన ఆవుల మందిరానికి రావాలి. వాటితో మనం సంతానంతో కలిసి నివసించాలి.
విభ్రాడ్బృహత్పిబతు సోమ్యం మధ్వాయుర్దధద్యజ్ఞపతావవిహ్రుతమ్ । వాతజూతో యో అభిరక్షతి త్మనా ప్రజాః పుపోష పురుధా వి రాజతి
ప్రభావవంతుడైన, మహానుభావుడైన వాడు మధురమైన సోమాన్ని తాగాలి, దీర్ఘాయువు ప్రసాదించాలి, యజ్ఞపతికి ఆనందాన్ని ఇవ్వాలి. వాయువు తోడుగా, తన స్వభావంతో ప్రజలను రక్షించి, పోషించి, అనేక విధాల వెలుగుతాడు.
విభ్రాడ్బృహత్సుభృతం వాజసాతమం ధర్మన్దివో ధరుణే సత్యమర్పితమ్ । అమిత్రహా వృత్రహా దస్యుహన్తమం జ్యోతిర్జజ్ఞే అసురహా సపత్నహా
ప్రభావవంతుడు, మహాశక్తి కలవాడు, బాగా పోషించబడినవాడు, ఉత్తమ బలదాత, ధర్మంలో స్థిరంగా ఉన్నవాడు, ఆకాశ సింహాసనంలో నిలిచినవాడు. శత్రువులను, వృత్రుని, దానవులను సంహరించే వెలుగు పుట్టింది—అసురులను, శత్రువులను సంహరించేవాడు.
ఇదం శ్రేష్ఠం జ్యోతిషాం జ్యోతిరుత్తమం విశ్వజిద్ధనజిదుచ్యతే బృహత్ । విశ్వభ్రాడ్భ్రాజో మహి సూర్యో దృశ ఉరు పప్రథే సహ ఓజో అచ్యుతమ్
ఇది వెలుగులలో అత్యుత్తమమైనది, గొప్ప ప్రకాశం. దీనిని సమస్తాన్ని జయించేది, ధనాన్ని జయించేది, మహత్తరమైనదిగా పిలుస్తారు. మహా తేజస్సుతో కూడిన సూర్యుడు, తన వెలుగు అంతటా వ్యాపింపజేస్తూ, మన కళ్ల ముందే విస్తరిస్తున్నాడు. అతని శక్తి, బలము ఎప్పటికీ తగ్గవు.
విభ్రాజఞ్జ్యోతిషా స్వరగచ్ఛో రోచనం దివః । యేనేమా విశ్వా భువనాన్యాభృతా విశ్వకర్మణా విశ్వదేవ్యావతా
ప్రకాశంతో మెరిసిపోతూ, పరలోకానికి, ఆకాశపు వెలుగు ప్రాంతానికి చేరుకో. అన్ని లోకాలను నిలబెట్టేది, సమస్త దేవతల సహాయంతో, విశ్వకర్మ ఆ వెలుగుతో వాటిని నిలిపాడు.
త్వం త్యమిటతో రథమిన్ద్ర ప్రావః సుతావతః । అశృణోః సోమినో హవమ్
ఇంద్రా! నువ్వు ఆ సభ నుండి సోమరసంతో నిండిన రథాన్ని నడిపించావు. సోమాన్ని పిండే వాడి పిలుపు నువ్వు వినావు.
త్వం మఖస్య దోధతః శిరోఽవ త్వచో భరః । అగచ్ఛః సోమినో గృహమ్
నువ్వే యజ్ఞానికి తలని, చర్మాన్ని కూడా తీసుకున్నావు. సోమాన్ని పిండే వాడి ఇంట్లోకి ప్రవేశించావు.
త్వం త్యమిన్ద్ర మర్త్యమాస్త్రబుధ్నాయ వేన్యమ్ । ముహుః శ్రథ్నా మనస్యవే
ఇంద్రా! శత్రువుల బంధనాల నుండి, నీను ధ్యానించే వాడి కోసం, నువ్వు ఆ మానవుడైన వేణుడిని ఎన్నోసార్లు విడిపించావు.
త్వం త్యమిన్ద్ర సూర్యం పశ్చా సన్తం పురస్కృధి । దేవానాం చిత్తిరో వశమ్
ఇంద్రా! వెనుక ఉన్న సూర్యుడిని ముందుకు తేవడం నీ వశంలోనే ఉంది. దేవతల సంకల్పాన్ని నీవే నడిపిస్తావు.
ఆ యాహి వనసా సహ గావః సచన్త వర్తనిం యదూధభిః
వనంతో, బలంతో ఇక్కడికి రా. ఆవులు, తమ కడుకులతో కలిసి, మార్గంలో చేరిపోవాలి.
ఆ యాహి వస్వ్యా ధియా మంహిష్ఠో జారయన్మఖః సుదానుభిః
ఉత్తమమైన ఆలోచనతో, దాతృత్వంతో నిండిన యజమానుడా, దయచేసి ఇక్కడికి రా. ఎంతో దానం చేసే వారితో కలిసి రా.
పితుభృతో న తన్తుమిత్సుదానవః ప్రతి దధ్మో యజామసి
తండ్రిని పోషించే వారిలా, ఓ దాతలారా, మేము ఈ దారాన్ని సాగదీస్తున్నాం. మేము యజ్ఞంలో ఆర్పణలు చేస్తున్నాం.
ఉషా అప స్వసుస్తమః సం వర్తయతి వర్తనిం సుజాతతా
ఉష, అక్కలందరిలో ఉత్తమురాలు, తన మంచి జన్మతో మార్గాన్ని అందరితో కలిపి నడిపిస్తుంది.
ఆ త్వాహార్షమన్తరేధి ధ్రువస్తిష్ఠావిచాచలిః । విశస్త్వా సర్వా వాఞ్ఛన్తు మా త్వద్రాష్ట్రమధి భ్రశత్
ఇక్కడికి రా, లోపలికి ప్రవేశించు; స్థిరంగా నిలబడు, కదలకుండా ఉండు. అందరూ నిన్ను కోరాలి; నీ పాలన ఎప్పటికీ తగ్గకూడదు.
ఇహైవైధి మాప చ్యోష్ఠాః పర్వత ఇవావిచాచలిః । ఇన్ద్ర ఇవేహ ధ్రువస్తిష్ఠేహ రాష్ట్రము ధారయ
ఇక్కడే ఉండు, ఎక్కడికీ పోవద్దు; పర్వతంలా కదలకుండా నిలబడు. ఇంద్రుడిలా ఇక్కడే స్థిరంగా నిలబడి, ఇక్కడే రాజ్యాన్ని నిలబెట్టు.
ఇమమిన్ద్రో అదీధరద్ధ్రువం ధ్రువేణ హవిషా । తస్మై సోమో అధి బ్రవత్తస్మా ఉ బ్రహ్మణస్పతిః
ఇంద్రుడు ఈ స్థిరమైనదాన్ని, స్థిరమైన హవితో స్థాపించాడు. అతని కోసం సోముడు పలికాడు, అతనికోసం బ్రహ్మణస్పతి కూడా పలికాడు.
ధ్రువా ద్యౌర్ధ్రువా పృథివీ ధ్రువాసః పర్వతా ఇమే । ధ్రువం విశ్వమిదం జగద్ధ్రువో రాజా విశామయమ్
ఆకాశం స్థిరంగా ఉంది, భూమి స్థిరంగా ఉంది, ఈ పర్వతాలు కూడా స్థిరంగా ఉన్నాయి. ఈ మొత్తం జగత్తు స్థిరంగా ఉంది, ప్రజలపై రాజు కూడా స్థిరంగా ఉన్నాడు.
ధ్రువం తే రాజా వరుణో ధ్రువం దేవో బృహస్పతిః । ధ్రువం త ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ రాష్ట్రం ధారయతాం ధ్రువమ్
నీకు వరుణుడు రాజుగా స్థిరంగా ఉన్నాడు, బృహస్పతి దేవుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు. ఇంద్రుడు, అగ్ని ఇద్దరూ కలసి రాజ్యాన్ని స్థిరంగా నిలబెట్టాలి.
ధ్రువం ధ్రువేణ హవిషాభి సోమం మృశామసి । అథో త ఇన్ద్రః కేవలీర్విశో బలిహృతస్కరత్
స్థిరమైన హవితో మేము సోమాన్ని స్పృశిస్తున్నాము. అప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, నువ్వు అన్ని గోత్రాలను వశపరిచి, వారి బలిని స్వీకరిస్తావు.
అభీవర్తేన హవిషా యేనేన్ద్రో అభివావృతే । తేనాస్మాన్బ్రహ్మణస్పతేఽభి రాష్ట్రాయ వర్తయ
ఇంద్రుడు గెలిచిన ఆ విజయహవితో, ఓ బ్రహ్మణస్పతే, అదే హవితో మాకు రాజ్యాన్ని ప్రసాదించు.
అభివృత్య సపత్నానభి యా నో అరాతయః । అభి పృతన్యన్తం తిష్ఠాభి యో న ఇరస్యతి
మన ప్రత్యర్థులను, శత్రువులను జయించి, మనపై దాడి చేయదలచిన వారిని ఎదుర్కొని నిలబడు.
అభి త్వా దేవః సవితాభి సోమో అవీవృతత్ । అభి త్వా విశ్వా భూతాన్యభీవర్తో యథాససి
దేవుడు సవితా, సోముడు నిన్ను చుట్టుముట్టాలని, నీవు కోరినట్లుగా అన్ని జీవులు నిన్ను ఆవరిస్తూ ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
యేనేన్ద్రో హవిషా కృత్వ్యభవద్ద్యుమ్న్యుత్తమః । ఇదం తదక్రి దేవా అసపత్నః కిలాభువమ్
ఇంద్రుడు యజ్ఞంలో సమర్పించిన హవితో అత్యంత మహిమగాంచాడు, గొప్పవాడయ్యాడు. ఇదే హవితో దేవతలు నన్ను ప్రత్యర్థులేని వాడిగా చేశారు, నిజంగా నేను అలానే అయ్యాను.
అసపత్నః సపత్నహాభిరాష్ట్రో విషాసహిః । యథాహమేషాం భూతానాం విరాజాని జనస్య చ
నాకు ఎవరూ సమానులు లేకుండా, శత్రువులను జయించే శక్తి కలిగి, బలమైన రాజ్యం కలిగి ఉండాలని, ఈ సర్వజీవులలోను ప్రజల్లోను నేను ప్రఖ్యాతుడనవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.
ప్ర వో గ్రావాణః సవితా దేవః సువతు ధర్మణా । ధూర్షు యుజ్యధ్వం సునుత
ఓ గ్రావాణులు! దేవుడు సవితా ధర్మంతో మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించుగాక. మీరు యుక్తులలో కట్టబడి, సోమాన్ని పిండండి.
గ్రావాణో అప దుచ్ఛునామప సేధత దుర్మతిమ్ । ఉస్రాః కర్తన భేషజమ్
ఓ గ్రావాణులు! చెడు మాటలను, చెడు ఆలోచనలను దూరం చేయండి. ఆరోగ్యాన్ని తీసుకువచ్చే వెలుగును ప్రసరించండి.
గ్రావాణ ఉపరేష్వా మహీయన్తే సజోషసః । వృష్ణే దధతో వృష్ణ్యమ్
గ్రావాణులు ఐక్యంగా ఉన్నప్పుడు, పై యాగవేదికలపై మహిమను పొందుతారు. వారు బలవంతుడికి బలాన్ని సమర్పిస్తారు.
గ్రావాణః సవితా ను వో దేవః సువతు ధర్మణా । యజమానాయ సున్వతే
దేవుడు సవితా ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ధర్మంతో ఆశీర్వదించుగాక, యజ్ఞం చేసే వానికి సోమాన్ని పిండే మిమ్మల్ని.