అదో యద్దారు ప్లవతే సిన్ధోః పారే అపూరుషమ్ । తదా రభస్వ దుర్హణో తేన గచ్ఛ పరస్తరమ్
నదీ తీరానికి అటు పక్క, ఒక మనిషి లేని దుంగ తేలుతూ ఉంది. దానిని పట్టుకుని, ఓ నాశనం చేసే వాడా, దాని సహాయంతో దాటి పో.
యద్ధ ప్రాచీరజగన్తోరో మణ్డూరధాణికీః । హతా ఇన్ద్రస్య శత్రవః సర్వే బుద్బుదయాశవః
తూర్పు వైపు వారు కదిలినప్పుడు, మణ్డూరులు, ధాణికులు, ఇంద్రుని శత్రువులు, బుడబుడలతో ఉన్నవారు అందరూ సంహరించబడ్డారు.
పరీమే గామనేషత పర్యగ్నిమహృషత । దేవేష్వక్రత శ్రవః క ఇమాఁ ఆ దధర్షతి
వారు ఆవును చుట్టూ వెతికారు, అగ్నిని ప్రదక్షిణ చేశారు. వారు దేవతలలో కీర్తిని పొందారు—ఈవిధంగా ఉన్నవారిని ఎవరు జయించగలరు?
అగ్నిం హిన్వన్తు నో ధియః సప్తిమాశుమివాజిషు । తేన జేష్మ ధనంధనమ్
మన ఆలోచనలు అగ్నిని పోటీకి వెళ్లే వేగవంతమైన రథంలా ప్రేరేపించుగాక. ఆయనతో మేము సంపదపై సంపదను గెలుచుకుందాము.
యయా గా ఆకరామహే సేనయాగ్నే తవోత్యా । తాం నో హిన్వ మఘత్తయే
అగ్ని! నీ బలంతో, యుద్ధంలో నీ సహాయంతో, మేము గోవులను తెచ్చుకుంటాము. ఆ శక్తిని మాకు దయచేసి, దానశీలత కోసం ప్రేరేపించు.
ఆగ్నే స్థూరం రయిం భర పృథుం గోమన్తమశ్వినమ్ । అఙ్ధి ఖం వర్తయా పణిమ్
అగ్ని! విస్తారమైన, పశువులతో నిండిన గొప్ప సంపదను మాకు ఇవ్వు. మాకు వాటిలో భాగం దయచేయి, లోభులను దూరం చేయు.
అగ్నే నక్షత్రమజరమా సూర్యం రోహయో దివి । దధజ్జ్యోతిర్జనేభ్యః
అగ్ని! ఎప్పటికీ మాయమవని నక్షత్రాన్ని, సూర్యుణ్ని ఆకాశంలో వెలిగించు. ప్రజలకు వెలుగును స్థాపించు.
అగ్నే కేతుర్విశామసి ప్రేష్ఠః శ్రేష్ఠ ఉపస్థసత్ । బోధా స్తోత్రే వయో దధత్
అగ్ని! నీవు ప్రజలకు మార్గదర్శకుడవు, అందరిలో ప్రీతిపాత్రుడవు, చేరదగినవాడవు. మా స్తోత్రానికి బలాన్ని నింపుతూ మేల్కొను.
ఇమా ను కం భువనా సీషధామేన్ద్రశ్చ విశ్వే చ దేవాః
ఈ లోకాలలో ఏదిని మేము చేరగలమో — ఇంద్రుడు మరియు అన్ని దేవతలతో కలసి?
యజ్ఞం చ నస్తన్వం చ ప్రజాం చాదిత్యైరిన్ద్రః సహ చీకౢపాతి
ఇంద్రుడు మరియు ఆదిత్యులు మాకు యజ్ఞాన్ని, మన శరీరాలను, మన సంతానాన్ని సిద్ధం చేయుగాక.
ఆదిత్యైరిన్ద్రః సగణో మరుద్భిరస్మాకం భూత్వవితా తనూనామ్
ఇంద్రుడు, ఆదిత్యులు, మరుతులతో కలిసి, మన శరీరాలకు రక్షకుడిగా ఉండుగాక.
హత్వాయ దేవా అసురాన్యదాయన్దేవా దేవత్వమభిరక్షమాణాః
దేవతలు అసురులను సంహరించి, తమ దైవత్వాన్ని కాపాడుతూ, మనకు దైవ స్వభావాన్ని ప్రసాదించారు.
ప్రత్యఞ్చమర్కమనయఞ్ఛచీభిరాదిత్స్వధామిషిరాం పర్యపశ్యన్
తమ శక్తులతో వారు స్తోత్రాన్ని కొత్త దిశలో నడిపించారు; పొందాలనే ఆశతో పోషకమైన ఆహారాన్ని పరిశీలించారు.
సూర్యో నో దివస్పాతు వాతో అన్తరిక్షాత్ । అగ్నిర్నః పార్థివేభ్యః
సూర్యుడు మమ్మల్ని ఆకాశం నుండి కాపాడుగాక, గాలి మధ్యలో నుండి రక్షించుగాక, అగ్ని భూమిపై నుండి మమ్మల్ని కాపాడుగాక.
జోషా సవితర్యస్య తే హరః శతం సవాఁ అర్హతి । పాహి నో దిద్యుతః పతన్త్యాః
సవితృదేవుని అనుగ్రహంతో నీ తేజస్సు వంద ప్రశంసలకు అర్హం. పతనమవుతున్న మెరుపు నుండి మమ్మల్ని కాపాడుము.
చక్షుర్నో దేవః సవితా చక్షుర్న ఉత పర్వతః । చక్షుర్ధాతా దధాతు నః
దేవుడు సవిత మనకు చూపును కలిగించుగాక, పర్వతం కూడా మన చూపుగా ఉండుగాక, సృష్టికర్త మనకు దృష్టిని ప్రసాదించుగాక.
చక్షుర్నో ధేహి చక్షుషే చక్షుర్విఖ్యై తనూభ్యః । సం చేదం వి చ పశ్యేమ
మనకు చూడటానికి చూపును, ప్రజల్లో పేరుపొందేందుకు చూపును ప్రసాదించు. మనమందరం ఈ లోకాన్ని కలసి, విడిగా చూడగలుగుదాము.
సుసందృశం త్వా వయం ప్రతి పశ్యేమ సూర్య । వి పశ్యేమ నృచక్షసః
సూర్యుడా! మేము నిన్ను స్పష్టంగా చూడగలుగుదాము. మానవ దృష్టితో విశాలంగా చూడగలుగుదాము.
ఉదసౌ సూర్యో అగాదుదయం మామకో భగః । అహం తద్విద్వలా పతిమభ్యసాక్షి విషాసహిః
సూర్యుడు ఉదయించాడు, నా అదృష్టం కూడా లేచింది. జ్ఞానంతో నేను నా భర్తను చేరాను, శత్రువులపై విజయాన్ని సాధించాను.
అహం కేతురహం మూర్ధాహముగ్రా వివాచనీ । మమేదను క్రతుం పతిః సేహానాయా ఉపాచరేత్
నేనే సంకేతం, నేనే శిరోమణి, నేనే బలవంతురాలు, నేనే మాట్లాడేవాడిని. నా సంకల్పాన్ని నా భర్త అనుసరిస్తాడు, స్థిరమైన భార్యను సేవించేవాడవుతాడు.
మమ పుత్రాః శత్రుహణోఽథో మే దుహితా విరాట్ । ఉతాహమస్మి సంజయా పత్యౌ మే శ్లోక ఉత్తమః
నా కుమారులు శత్రువులను సంహరిస్తారు, నా కుమార్తె ఖ్యాతివంతురాలు. నేను విజయవంతురాలిని, నా భర్తతో నా కీర్తి అత్యుత్తమంగా ఉంది.
యేనేన్ద్రో హవిషా కృత్వ్యభవద్ద్యుమ్న్యుత్తమః । ఇదం తదక్రి దేవా అసపత్నా కిలాభువమ్
ఇంద్రుడు యజ్ఞబలితో మహా తేజస్సుతో, శక్తివంతుడిగా అయ్యాడు. దేవతలారా, అదే విధంగా ఈ యజ్ఞం కూడా నాకోసం జరగాలి. నేను ఎవరికీ పోటీగా లేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
అసపత్నా సపత్నఘ్నీ జయన్త్యభిభూవరీ । ఆవృక్షమన్యాసాం వర్చో రాధో అస్థేయసామివ
నేను ఎవరికీ పోటీగా లేకుండా, శత్రువులను జయించి, వారిని అధిగమించాలి. ఇతరుల తేజస్సును, సంపదను నేను కప్పివేయాలి, స్థిరంగా లేని వారి దానిలా.
సమజైషమిమా అహం సపత్నీరభిభూవరీ । యథాహమస్య వీరస్య విరాజాని జనస్య చ
ఈ స్త్రీ శత్రువులను నేను జయించాను, వారిని అధిగమించాను. ఈ మనిషి కుటుంబంలో, ప్రజల్లో నేను వెలుగుతాను.
తీవ్రస్యాభివయసో అస్య పాహి సర్వరథా వి హరీ ఇహ ముఞ్చ । ఇన్ద్ర మా త్వా యజమానాసో అన్యే ని రీరమన్తుభ్యమిమే సుతాసః
ఈ తీవ్రమైన దాడి నుండి అతడిని రక్షించు, అన్ని వైపుల నుంచి విడిపించు, ఇంద్రా. ఇతర యజమానులు నిన్ను ఆపకుండా, ఈ పూజలు నీకే అర్పించబడాలి.
తుభ్యం సుతాస్తుభ్యము సోత్వాసస్త్వాం గిరః శ్వాత్ర్యా ఆ హ్వయన్తి । ఇన్ద్రేదమద్య సవనం జుషాణో విశ్వస్య విద్వాఁ ఇహ పాహి సోమమ్
ఈ పూజలు నీకోసమే, ఈ మధుపానాలు నీకోసమే. మేము గీతాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాం. ఇంద్రా, ఈ సవనంలో ఆనందిస్తూ, అన్నీ తెలిసినవాడవై, ఇక్కడ సోమాన్ని సేవించు.
య ఉశతా మనసా సోమమస్మై సర్వహృదా దేవకామః సునోతి । న గా ఇన్ద్రస్తస్య పరా దదాతి ప్రశస్తమిచ్చారుమస్మై కృణోతి
ఎవడు మనసారా, హృదయపూర్వకంగా, దేవతలను కోరుకుంటూ నీకోసం సోమాన్ని పిండుతాడో, ఇంద్రుడు అతని పశువులను తీసుకోడు, అతనికి మంచి పేరు, అందాన్ని ఇస్తాడు.
అనుస్పష్టో భవత్యేషో అస్య యో అస్మై రేవాన్న సునోతి సోమమ్ । నిరరత్నౌ మఘవా తం దధాతి బ్రహ్మద్విషో హన్త్యనానుదిష్టః
ఎవడు నీకోసం సమృద్ధిగా సోమాన్ని పిండుతాడో, అతడు పేరుగాంచుతాడు. ఎవడు పూజ చేయడో, మఘవంతుడు అతని ధనాన్ని తీసిపోతాడు, ప్రార్థనను ద్వేషించేవారిని నాశనం చేస్తాడు.
అశ్వాయన్తో గవ్యన్తో వాజయన్తో హవామహే త్వోపగన్తవా ఉ । ఆభూషన్తస్తే సుమతౌ నవాయాం వయమిన్ద్ర త్వా శునం హువేమ
గుర్రాలు కావాలని, ఆవులు కావాలని, విజయాన్ని కావాలని మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాం. ఇంద్రా, నీవు మాకు దగ్గరకి రా. నీ కొత్త కృపతో మేము అలంకరించబడాలి. ఇంద్రా, మేము నీ ఆశీర్వాదాన్ని కోరుకుంటున్నాం.
ముఞ్చామి త్వా హవిషా జీవనాయ కమజ్ఞాతయక్ష్మాదుత రాజయక్ష్మాత్ । గ్రాహిర్జగ్రాహ యది వైతదేనం తస్యా ఇన్ద్రాగ్నీ ప్ర ముముక్తమేనమ్
జీవించడానికి, తెలిసిన వ్యాధి నుండి, రాజవ్యాధి నుండి, ఈ బలితో నిన్ను విడిపిస్తున్నాను. పీడ కలిగినదైతే, ఇంద్రా, అగ్ని, దయచేసి ఆ బాధ నుండి విడిపించండి.