యథా దేవా అసురేషు శ్రద్ధాముగ్రేషు చక్రిరే । ఏవం భోజేషు యజ్వస్వస్మాకముదితం కృధి
దేవతలు అసురుల్లో శ్రద్ధను స్థాపించినట్లు, భోజనంలో, యజ్ఞంలో పాల్గొనేవారిలో, ఇది మా కోసం చెప్పబడాలని కావాలి.
శ్రద్ధాం దేవా యజమానా వాయుగోపా ఉపాసతే । శ్రద్ధాం హృదయ్యయాకూత్యా శ్రద్ధయా విన్దతే వసు
దేవతలు, యజమానులు, వాయువు రక్షణతో శ్రద్ధను ఆరాధిస్తారు. హృదయంతో, శ్రద్ధతో, ధనం లభిస్తుంది.
శ్రద్ధాం ప్రాతర్హవామహే శ్రద్ధాం మధ్యందినం పరి । శ్రద్ధాం సూర్యస్య నిమ్రుచి శ్రద్ధే శ్రద్ధాపయేహ నః
ప్రభాతంలో మేము శ్రద్ధను పిలుస్తాము, మధ్యాహ్నంలో శ్రద్ధను పిలుస్తాము. సూర్యుడు అస్తమించే సమయానికి, ఓ శ్రద్ధ, మమ్మల్ని శ్రద్ధవైపు నడిపించు.
శాస ఇత్థా మహాఁ అస్యమిత్రఖాదో అద్భుతః । న యస్య హన్యతే సఖా న జీయతే కదా చన
అతడు ఇలా ఆజ్ఞాపిస్తాడు, మహోన్నతుడు, శత్రువులను భక్షించేవాడు, అద్భుతుడు. అతని స్నేహితుడు ఎప్పుడూ చనిపోడు, ఎప్పుడూ ఓడిపోడు.
స్వస్తిదా విశస్పతిర్వృత్రహా విమృధో వశీ । వృషేన్ద్రః పుర ఏతు నః సోమపా అభయంకరః
సమాజానికి అధిపతి, శుభాన్ని ఇచ్చేవాడు, వృత్రుని సంహరించేవాడు, శత్రువులను జయించేవాడు, బలమైన ఇంద్రుడు, సోమరసం పానంచేసేవాడు, భయాన్ని తొలగించేవాడు, అతడు మా దగ్గరకు రావాలి.
వి రక్షో వి మృధో జహి వి వృత్రస్య హనూ రుజ । వి మన్యుమిన్ద్ర వృత్రహన్నమిత్రస్యాభిదాసతః
ఇంద్రా! దుష్టులను విడదీసి, శత్రువులను చెదరగొట్టు. వృత్రుని దవడలు విరగదెయ్యి. మన మీద కోపంతో దాడి చేసే శత్రువు కోపాన్ని కూడా నాశనం చేయి.
వి న ఇన్ద్ర మృధో జహి నీచా యచ్ఛ పృతన్యతః । యో అస్మాఁ అభిదాసత్యధరం గమయా తమః
ఇంద్రా! మన కోసం శత్రువులను చెదరగొట్టు. మన మీద దాడి చేయబోయే వారిని కిందపడేసి, వారు అంధకారంలోకి పోయేలా చేయి.
అపేన్ద్ర ద్విషతో మనోఽప జిజ్యాసతో వధమ్ । వి మన్యోః శర్మ యచ్ఛ వరీయో యవయా వధమ్
ఇంద్రా! మనపై ద్వేషం ఉన్నవారి మనస్సును తొలగించు. మనకు హాని చేయాలనుకునే వారి సంకల్పాన్ని దూరం చేయి. కోపం నుండి రక్షణను ప్రసాదించు, మాకు గొప్ప ఆశ్రయం కలిగించు, హానిని దూరం చేయి.
ఈఙ్ఖయన్తీరపస్యువ ఇన్ద్రం జాతముపాసతే । భేజానాసః సువీర్యమ్
ఆకాంక్షతో ఉన్న స్త్రీలు, పుట్టిన ఇంద్రుని చేరి, ఆయనను ఆశ్రయిస్తారు. వారు వీరత్వాన్ని కోరుతూ ఆయనను ప్రార్థిస్తారు.
త్వమిన్ద్ర బలాదధి సహసో జాత ఓజసః । త్వం వృషన్వృషేదసి
ఇంద్రా! నువ్వు పుట్టినప్పుడే బలాన్ని సంపాదించావు. నీవు నిజంగా పరాక్రమశాలి, మహాబలుడు.
త్వమిన్ద్రాసి వృత్రహా వ్యన్తరిక్షమతిరః । ఉద్ద్యామస్తభ్నా ఓజసా
ఇంద్రా! నీవు వృత్రుని సంహరించేవాడవు. నీవు మధ్యలోని ఆకాశాన్ని దాటి, నీ బలంతో ఆకాశాన్ని నిలిపావు.
త్వమిన్ద్ర సజోషసమర్కం బిభర్షి బాహ్వోః । వజ్రం శిశాన ఓజసా
ఇంద్రా! నీవు నీ రెండు చేతులతో బలంగా వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకుని, దాన్ని శక్తిగా ఊపుతావు.
త్వమిన్ద్రాభిభూరసి విశ్వా జాతాన్యోజసా । స విశ్వా భువ ఆభవః
ఇంద్రా! నీవు అన్నింటినీ జయించేవాడవు. నీ బలంతో అన్ని జీవులు ఉనికిలోకి వచ్చాయి. నీవే అన్నిటికీ మూలకారణం.
సోమ ఏకేభ్యః పవతే ఘృతమేక ఉపాసతే । యేభ్యో మధు ప్రధావతి తాఁశ్చిదేవాపి గచ్ఛతాత్
కొంతమందికి సోమరసం శుద్ధమవుతుంది, మరికొందరు నెయ్యిని పూజిస్తారు. ఎవరికైతే తేనె ప్రవహించుతోందో, వారు అందరూ దేవతల దగ్గరకు చేరాలి.
తపసా యే అనాధృష్యాస్తపసా యే స్వర్యయుః । తపో యే చక్రిరే మహస్తాఁశ్చిదేవాపి గచ్ఛతాత్
తపస్సుతో ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేనివారు, తపస్సుతో స్వర్గాన్ని పొందినవారు, గొప్ప తపస్సు చేసినవారు—వారు అందరూ దేవతల దగ్గరకు చేరాలి.
యే యుధ్యన్తే ప్రధనేషు శూరాసో యే తనూత్యజః । యే వా సహస్రదక్షిణాస్తాఁశ్చిదేవాపి గచ్ఛతాత్
పోరాటాల్లో యుద్ధం చేసే వీరులు, తమ శరీరాన్ని త్యాగం చేసినవారు, వేలాది దానాలు చేసినవారు—వారు అందరూ దేవతల దగ్గరకు చేరాలి.
యే చిత్పూర్వ ఋతసాప ఋతావాన ఋతావృధః । పితౄన్తపస్వతో యమ తాఁశ్చిదేవాపి గచ్ఛతాత్
మునుపటి కాలంలో ధర్మాన్ని అనుసరించినవారు, సత్యవంతులు, సత్యంలో అభివృద్ధి చెందినవారు, తపస్సుతో యముని చేరిన పితృదేవతలు—వారు అందరూ దేవతల దగ్గరకు చేరాలి.
సహస్రణీథాః కవయో యే గోపాయన్తి సూర్యమ్ । ఋషీన్తపస్వతో యమ తపోజాఁ అపి గచ్ఛతాత్
వెయ్యి మార్గాలు తెలిసిన కవులు, సూర్యుని కాపాడే వారు, తపస్సుతో యముని చేరిన ఋషులు—తపస్సు ద్వారా పుట్టిన వారు కూడా దేవతల దగ్గరకు చేరాలి.
అరాయి కాణే వికటే గిరిం గచ్ఛ సదాన్వే । శిరిమ్బిఠస్య సత్వభిస్తేభిష్ట్వా చాతయామసి
ఓ శత్రువా, ఓ కాణా, ఓ వికారంగా ఉన్నవాడా! పర్వతానికి, ఎప్పటికీ ఉండే అడవికి పో. శిరింబిఠుని ఆత్మలతో, మేము నిన్ను అక్కడికి పంపుతున్నాం.
చత్తో ఇతశ్చత్తాముతః సర్వా భ్రూణాన్యారుషీ । అరాయ్యం బ్రహ్మణస్పతే తీక్ష్ణశృఙ్గోదృషన్నిహి
ఇక్కడ నుండి, అక్కడ నుండి, అన్ని ఎర్రని గర్భాలను తరిమివేయండి. బ్రహ్మణస్పతే! నీ పదునైన కొమ్ము గల ఎద్దుతో శత్రువును కొట్టు.
అదో యద్దారు ప్లవతే సిన్ధోః పారే అపూరుషమ్ । తదా రభస్వ దుర్హణో తేన గచ్ఛ పరస్తరమ్
నదీ తీరానికి అటు పక్క, ఒక మనిషి లేని దుంగ తేలుతూ ఉంది. దానిని పట్టుకుని, ఓ నాశనం చేసే వాడా, దాని సహాయంతో దాటి పో.
యద్ధ ప్రాచీరజగన్తోరో మణ్డూరధాణికీః । హతా ఇన్ద్రస్య శత్రవః సర్వే బుద్బుదయాశవః
తూర్పు వైపు వారు కదిలినప్పుడు, మణ్డూరులు, ధాణికులు, ఇంద్రుని శత్రువులు, బుడబుడలతో ఉన్నవారు అందరూ సంహరించబడ్డారు.
పరీమే గామనేషత పర్యగ్నిమహృషత । దేవేష్వక్రత శ్రవః క ఇమాఁ ఆ దధర్షతి
వారు ఆవును చుట్టూ వెతికారు, అగ్నిని ప్రదక్షిణ చేశారు. వారు దేవతలలో కీర్తిని పొందారు—ఈవిధంగా ఉన్నవారిని ఎవరు జయించగలరు?
అగ్నిం హిన్వన్తు నో ధియః సప్తిమాశుమివాజిషు । తేన జేష్మ ధనంధనమ్
మన ఆలోచనలు అగ్నిని పోటీకి వెళ్లే వేగవంతమైన రథంలా ప్రేరేపించుగాక. ఆయనతో మేము సంపదపై సంపదను గెలుచుకుందాము.
యయా గా ఆకరామహే సేనయాగ్నే తవోత్యా । తాం నో హిన్వ మఘత్తయే
అగ్ని! నీ బలంతో, యుద్ధంలో నీ సహాయంతో, మేము గోవులను తెచ్చుకుంటాము. ఆ శక్తిని మాకు దయచేసి, దానశీలత కోసం ప్రేరేపించు.
ఆగ్నే స్థూరం రయిం భర పృథుం గోమన్తమశ్వినమ్ । అఙ్ధి ఖం వర్తయా పణిమ్
అగ్ని! విస్తారమైన, పశువులతో నిండిన గొప్ప సంపదను మాకు ఇవ్వు. మాకు వాటిలో భాగం దయచేయి, లోభులను దూరం చేయు.
అగ్నే నక్షత్రమజరమా సూర్యం రోహయో దివి । దధజ్జ్యోతిర్జనేభ్యః
అగ్ని! ఎప్పటికీ మాయమవని నక్షత్రాన్ని, సూర్యుణ్ని ఆకాశంలో వెలిగించు. ప్రజలకు వెలుగును స్థాపించు.
అగ్నే కేతుర్విశామసి ప్రేష్ఠః శ్రేష్ఠ ఉపస్థసత్ । బోధా స్తోత్రే వయో దధత్
అగ్ని! నీవు ప్రజలకు మార్గదర్శకుడవు, అందరిలో ప్రీతిపాత్రుడవు, చేరదగినవాడవు. మా స్తోత్రానికి బలాన్ని నింపుతూ మేల్కొను.
ఇమా ను కం భువనా సీషధామేన్ద్రశ్చ విశ్వే చ దేవాః
ఈ లోకాలలో ఏదిని మేము చేరగలమో — ఇంద్రుడు మరియు అన్ని దేవతలతో కలసి?
యజ్ఞం చ నస్తన్వం చ ప్రజాం చాదిత్యైరిన్ద్రః సహ చీకౢపాతి
ఇంద్రుడు మరియు ఆదిత్యులు మాకు యజ్ఞాన్ని, మన శరీరాలను, మన సంతానాన్ని సిద్ధం చేయుగాక.