ఆప ఇద్వా ఉ భేషజీరాపో అమీవచాతనీః । ఆపః సర్వస్య భేషజీస్తాస్తే కృణ్వన్తు భేషజమ్
నీళ్ళు నిజంగా ఔషధంగా ఉంటాయి, వ్యాధిని పోగొడతాయి. నీళ్ళు అందరికీ ఔషధం, అవే నీకు ఆరోగ్యం కలిగించాలి.
హస్తాభ్యాం దశశాఖాభ్యాం జిహ్వా వాచః పురోగవీ । అనామయిత్నుభ్యాం త్వా తాభ్యాం త్వోప స్పృశామసి
పది వేళ్లు ఉన్న రెండు చేతులతో, మాటకు ముందుండే నాలుకతో, వ్యాధిని దూరం చేసే ఈ రెండింటితో మేము నిన్ను తాకుతున్నాము.
తవ త్య ఇన్ద్ర సఖ్యేషు వహ్నయ ఋతం మన్వానా వ్యదర్దిరుర్వలమ్ । యత్రా దశస్యన్నుషసో రిణన్నపః కుత్సాయ మన్మన్నహ్యశ్చ దంసయః
నీ స్నేహంలో, ఓ ఇంద్రా, అగ్నులు సత్యాన్ని ఆలోచిస్తూ విశాలమైన ప్రదేశాన్ని చీల్చారు. అక్కడ, ఉదయాలు ఆనందంగా నీరు తొలగించాయి, మా స్తోత్రంతో, కుత్సునికి, మరియు పళ్లతో.
అవాసృజః ప్రస్వః శ్వఞ్చయో గిరీనుదాజ ఉస్రా అపిబో మధు ప్రియమ్ । అవర్ధయో వనినో అస్య దంససా శుశోచ సూర్య ఋతజాతయా గిరా
నీవు పర్వతాల నుంచి ఉప్పొంగే ప్రవాహాలను విడుదల చేశావు. మధురమైన తేనెను త్రాగావు. నీ బలంతో అడవులను పెంపొందించావు. సూర్యుడు సత్యంతో పుట్టిన వాక్కుతో ప్రకాశించాడు.
వి సూర్యో మధ్యే అముచద్రథం దివో విదద్దాసాయ ప్రతిమానమార్యః । దృళ్హాని పిప్రోరసురస్య మాయిన ఇన్ద్రో వ్యాస్యచ్చకృవాఁ ఋజిశ్వనా
సూర్యుడు ఆకాశ మధ్యలో తన రథాన్ని విడిచాడు. ఆ మహాత్ముడు దాసునికి సంకేతాన్ని ఇచ్చాడు. ఇంద్రుడు, ఋజిశ్వనుతో కలిసి, అసురుని బలమైన పనులను ధ్వంసం చేశాడు.
అనాధృష్టాని ధృషితో వ్యాస్యన్నిధీఁరదేవాఁ అమృణదయాస్యః । మాసేవ సూర్యో వసు పుర్యమా దదే గృణానః శత్రూఁరశృణాద్విరుక్మతా
అజేయులైనవారు జయించబడి, ఆయన చేతిలో చెల్లిపోయారు. దేవతలు ఆయనను ఆపలేదు. నెలలో సూర్యుడు వలె నగరంలో ధనాన్ని ఉంచాడు. శత్రువుల గొంతు వినిపించేలా ఆయన స్తుతిస్తూ వెలుగుతో నిండిన సంపదను పొందాడు.
అయుద్ధసేనో విభ్వా విభిన్దతా దాశద్వృత్రహా తుజ్యాని తేజతే । ఇన్ద్రస్య వజ్రాదబిభేదభిశ్నథః ప్రాక్రామచ్ఛున్ధ్యూరజహాదుషా అనః
పోరాడని సైన్యంతోనూ, ఓ మహాబలశాలి, నీవు విభజించావు. వృత్రుని సంహారకుడవు, యుద్ధాల్లో నీవు ప్రకాశిస్తావు. ఇంద్రుని వజ్రానికి బలమైనవాడు విరగలేదు. వేగవంతుడు ముందుకు సాగాడు, ఉదయాలు రథాన్ని తరిమేశాయి.
ఏతా త్యా తే శ్రుత్యాని కేవలా యదేక ఏకమకృణోరయజ్ఞమ్ । మాసాం విధానమదధా అధి ద్యవి త్వయా విభిన్నం భరతి ప్రధిం పితా
ఇవి నీ ప్రసిద్ధ కార్యాలు, ఓకడే ఒకరికి యజ్ఞం చేసినప్పుడు. నీవు ఆకాశంలో మాసాల క్రమాన్ని ఏర్పాటు చేశావు. నీవు విభజించిన విశాలతను తండ్రి మోయగలిగాడు.
సూర్యరశ్మిర్హరికేశః పురస్తాత్సవితా జ్యోతిరుదయాఁ అజస్రమ్ । తస్య పూషా ప్రసవే యాతి విద్వాన్సమ్పశ్యన్విశ్వా భువనాని గోపాః
సూర్యకిరణం, పసుపు జుట్టుతో ముందుగా, సవితా ఎప్పుడూ వెలుగును తీసుకొస్తాడు. ఆయన ప్రేరణతో పూషణు, అన్నీ లోకాలను చూసే గొప్ప కాపరి, తెలుసుకుంటూ వెళ్తాడు.
నృచక్షా ఏష దివో మధ్య ఆస్త ఆపప్రివాన్రోదసీ అన్తరిక్షమ్ । స విశ్వాచీరభి చష్టే ఘృతాచీరన్తరా పూర్వమపరం చ కేతుమ్
ఈయన మానవ దృష్టితో ఆకాశ మధ్యలో కూర్చున్నాడు, రెండు లోకాల్లో, మధ్యలో ఆనందంగా ఉన్నాడు. ఆయన అన్నిటినీ గోధూమ రంగుతో చూస్తూ, పూర్వపు, తరువాతి దీపాలను మధ్యలో చూస్తున్నాడు.
రాయో బుధ్నః సంగమనో వసూనాం విశ్వా రూపాభి చష్టే శచీభిః । దేవ ఇవ సవితా సత్యధర్మేన్ద్రో న తస్థౌ సమరే ధనానామ్
సంపదకు ఆధారం, ధనాన్ని కూడగట్టే వాడు, తన శక్తులతో అన్నిరూపాలను చూస్తాడు. దేవతలాంటివాడు, సత్యధర్ముడైన సవితా, ఇంద్రుడు ధన పోరులో నిలబడలేదు.
విశ్వావసుం సోమ గన్ధర్వమాపో దదృశుషీస్తదృతేనా వ్యాయన్ । తదన్వవైదిన్ద్రో రారహాణ ఆసాం పరి సూర్యస్య పరిధీఁరపశ్యత్
విశ్వావసు, సోమ, గంధర్వుడు, నీళ్ళు—all వారు ఆ సత్యాన్ని అనుసరించి చూశారు. ఆ తరువాత, ఇంద్రుడు వెతికాడు, వాటి హద్దులను కనుగొన్నాడు, సూర్యుని పరిధులను చూశాడు.
విశ్వావసురభి తన్నో గృణాతు దివ్యో గన్ధర్వో రజసో విమానః । యద్వా ఘా సత్యముత యన్న విద్మ ధియో హిన్వానో ధియ ఇన్నో అవ్యాః
విశ్వావసు అనే ఆ దివ్య గంధర్వుడు, విశాలమైన ఆకాశంలో సంచరించేవాడు, మనకు కీర్తిని కలిగించాలి. అది నిజమా, లేక మేము తెలియనిదా, మన మనస్సును నడిపిస్తూ, మన ఆలోచనలకు రక్షణ కలిగించాలి.
సస్నిమవిన్దచ్చరణే నదీనామపావృణోద్దురో అశ్మవ్రజానామ్ । ప్రాసాం గన్ధర్వో అమృతాని వోచదిన్ద్రో దక్షం పరి జానాదహీనామ్
ఆ ప్రవాహాన్ని దాటి నదుల వద్ద దారి కనుగొన్నాడు, రాళ్లతో ఉన్న అడ్డంకులను తెరచాడు. గంధర్వుడు అమృతమైన మాటలు ప్రకటించాడు. ఇంద్రుడు ఆహుతుల యోగ్యతను పూర్తిగా గ్రహించాడు.
అగ్నే తవ శ్రవో వయో మహి భ్రాజన్తే అర్చయో విభావసో । బృహద్భానో శవసా వాజముక్థ్యం దధాసి దాశుషే కవే
అగ్ని, నీ కీర్తి, శక్తి ఎంతో గొప్పవి. నీ జ్వాలలు ప్రకాశంగా మెరిసిపోతున్నాయి. నీ విస్తారమైన తేజస్సుతో, బలంతో భక్తుడికి విజయాన్ని, మహిమను ప్రసాదిస్తున్నావు, ఓ మేధావి.
పావకవర్చాః శుక్రవర్చా అనూనవర్చా ఉదియర్షి భానునా । పుత్రో మాతరా విచరన్నుపావసి పృణక్షి రోదసీ ఉభే
నీవు నిర్మలమైన, ప్రకాశవంతమైన, తగ్గని తేజస్సుతో ఉదయిస్తావు. తల్లిదండ్రుల మధ్య కుమారుడిగా సంచరిస్తూ, భూమి ఆకాశాలను నింపుతావు.
ఊర్జో నపాజ్జాతవేదః సుశస్తిభిర్మన్దస్వ ధీతిభిర్హితః । త్వే ఇషః సం దధుర్భూరివర్పసశ్చిత్రోతయో వామజాతాః
పుష్టికి మూలమైన జాతవేదా, మేము చెప్పే మంగళప్రదమైన స్తోత్రాలతో సంతోషించు. నీకు సమృద్ధిగా నైవేద్యాలు సమర్పించబడతాయి. అద్భుతమైన రూపాలకూ, బలాన్ని ప్రసాదించేవాడవు.
ఇరజ్యన్నగ్నే ప్రథయస్వ జన్తుభిరస్మే రాయో అమర్త్య । స దర్శతస్య వపుషో వి రాజసి పృణక్షి సానసిం క్రతుమ్
అగ్ని, ప్రజలలో నీవు విస్తరించు. మాకు అమరమైన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. నీవు అందమైన రూపంతో ప్రకాశిస్తావు. మాకు జ్ఞానాన్ని, శక్తిని నింపుతావు.
ఇష్కర్తారమధ్వరస్య ప్రచేతసం క్షయన్తం రాధసో మహః । రాతిం వామస్య సుభగాం మహీమిషం దధాసి సానసిం రయిమ్
నీవే యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే జ్ఞాని, గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని కాపాడేవాడవు. నీవు మధురమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న వరాలను ప్రసాదించి, మాకు నిలకడైన ధనాన్ని ఇస్తావు.
ఋతావానం మహిషం విశ్వదర్శతమగ్నిం సుమ్నాయ దధిరే పురో జనాః । శ్రుత్కర్ణం సప్రథస్తమం త్వా గిరా దైవ్యం మానుషా యుగా
ప్రజలు అగ్ని అనే మహాశక్తివంతుడిని, ధర్మమయుడిని, సర్వాన్ని చూడగలిగినవాడిని, తమ శుభానికి ప్రతిష్ఠించారు. వినికిడి కలిగి, అత్యంత ఖ్యాతిగాంచినవాడవు. మానవ యుగాలంతా దేవతలుగా నిన్ను వచనంతో పిలుస్తారు.
అగ్నే అచ్ఛా వదేహ నః ప్రత్యఙ్నః సుమనా భవ । ప్ర నో యచ్ఛ విశస్పతే ధనదా అసి నస్త్వమ్
అగ్ని, మేము నీతో మాట్లాడదలచుకున్నాం. మాకు అనుకూలంగా, దయతో ఉండు. ప్రజల అధిపతివైనవాడా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు. నీవే మాకు దాతవు.
ప్ర నో యచ్ఛత్వర్యమా ప్ర భగః ప్ర బృహస్పతిః । ప్ర దేవాః ప్రోత సూనృతా రాయో దేవీ దదాతు నః
అర్యమన్, భగ, బృహస్పతి మాకు వరాలు ప్రసాదించాలి. దేవతలు, మధురమైన మాటలు, దైవిక ఐశ్వర్యం మాకు లభించాలి.
సోమం రాజానమవసేఽగ్నిం గీర్భిర్హవామహే । ఆదిత్యాన్విష్ణుం సూర్యం బ్రహ్మాణం చ బృహస్పతిమ్
సోమరాజును సహాయానికి, అగ్నిని స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాం. ఆదిత్యులు, విష్ణువు, సూర్యుడు, బ్రహ్మ, బృహస్పతి కూడా మాకు అనుగ్రహించాలి.
ఇన్ద్రవాయూ బృహస్పతిం సుహవేహ హవామహే । యథా నః సర్వ ఇజ్జనః సంగత్యాం సుమనా అసత్
ఇంద్రుడు, వాయువు, బృహస్పతిని మేము శుభమైన పిలుపుతో ఆహ్వానిస్తున్నాం. అందరు మనుష్యులు మాతో ఐక్యంగా, స్నేహంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం.
అర్యమణం బృహస్పతిమిన్ద్రం దానాయ చోదయ । వాతం విష్ణుం సరస్వతీం సవితారం చ వాజినమ్
అర్యమన్, బృహస్పతి, ఇంద్రుడు మాకు దానం చేయాలని ప్రేరేపించు. వాయువు, విష్ణువు, సరస్వతి, సవితా, వేగవంతుడైనవాడు కూడా మాకు అనుగ్రహించాలి.
త్వం నో అగ్నే అగ్నిభిర్బ్రహ్మ యజ్ఞం చ వర్ధయ । త్వం నో దేవతాతయే రాయో దానాయ చోదయ
అగ్ని, నీ జ్వాలలతో మా ప్రార్థనను, యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి చేయు. దేవతల సమూహానికి మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించేందుకు నీవు ప్రేరేపించు.
అయమగ్నే జరితా త్వే అభూదపి సహసః సూనో నహ్యన్యదస్త్యాప్యమ్ । భద్రం హి శర్మ త్రివరూథమస్తి త ఆరే హింసానామప దిద్యుమా కృధి
ఈ యజమాని నీ వద్దకు వచ్చాడు, ఓ అగ్ని, బలవంతుడా! నమ్మదగినది ఇంకేమీ లేదు. నీ వద్ద మూడు రకాల మంగళమైన ఆశ్రయాలు ఉన్నాయి. అపాయాన్ని దూరంగా ఉంచు, మమ్మల్ని కష్టాల నుంచి రక్షించు.
ప్రవత్తే అగ్నే జనిమా పితూయతః సాచీవ విశ్వా భువనా న్యృఞ్జసే । ప్ర సప్తయః ప్ర సనిషన్త నో ధియః పురశ్చరన్తి పశుపా ఇవ త్మనా
అగ్ని, నీవు తండ్రి మూలం నుంచి జన్మించావు. మిత్రుడిలా అన్ని లోకాలను శుభ్రపరుస్తావు. ఏడుగురు జ్ఞానులు మాకు మంచి ఆలోచనలు తెచ్చిపెడతారు, వారు గొల్లెలా ముందుకు నడిపిస్తారు.
ఉత వా ఉ పరి వృణక్షి బప్సద్బహోరగ్న ఉలపస్య స్వధావః । ఉత ఖిల్యా ఉర్వరాణాం భవన్తి మా తే హేతిం తవిషీం చుక్రుధామ
ఓ అగ్ని, నీవు పైభాగంలోనైనా, కిందనైనా వ్యాపించాలా అని ఎన్నుకుంటావు, బలవంతుడవు, యాగశాల అధిపతివవు. పాడుబడిన పొలాలు కూడా నీ వల్ల ఫలదాయకంగా మారతాయి. నీ ఆయుధం, నీ శక్తి మాపై కోపించకూడదు.
యదుద్వతో నివతో యాసి బప్సత్పృథగేషి ప్రగర్ధినీవ సేనా । యదా తే వాతో అనువాతి శోచిర్వప్తేవ శ్మశ్రు వపసి ప్ర భూమ
నీవు ఎక్కు ప్రాంతాల నుంచి దిగువ ప్రాంతాలకు వెళ్ళినప్పుడు, ఓ బలవంతుడా, నీవు విడివిడిగా పోయే సైన్యంలా కదులుతావు. నీ జ్వాల వాయువును అనుసరిస్తే, నీవు గడ్డాన్ని కత్తిరించే వాడిలా నీ మీసాన్ని విస్తరించుతావు.