ఈజానమిద్ద్యౌర్గూర్తావసురీజానం భూమిరభి ప్రభూషణి । ఈజానం దేవావశ్వినావభి సుమ్నైరవర్ధతామ్
పూజింపబడే వాడిని అందరూ ప్రశంసిస్తున్నారు, మహాశక్తివంతుడిని పూజిస్తున్నారు, భూమి సంపదతో అలంకరించబడింది. దైవశక్తులైన అశ్వినులు తమ ఆశీర్వాదాలతో ఆ పూజింపబడే వాడిని అభివృద్ధి చేయుగాక.
తా వాం మిత్రావరుణా ధారయత్క్షితీ సుషుమ్నేషితత్వతా యజామసి । యువోః క్రాణాయ సఖ్యైరభి ష్యామ రక్షసః
మీరు మిత్రుడు, వరుణుడు, మీ దయతో ఈ లోకాన్ని నిలబెట్టండి; మేము మీకు యజ్ఞం సమర్పిస్తున్నాము. మీ అనుగ్రహం కోసం మేము స్నేహంతో రక్షింపబడుదాము.
అధా చిన్ను యద్దిధిషామహే వామభి ప్రియం రేక్ణః పత్యమానాః । దద్వాఁ వా యత్పుష్యతి రేక్ణః సమ్వారన్నకిరస్య మఘాని
మేము మీ అనుగ్రహాన్ని కోరినప్పుడు, మనసుకు ఇష్టమైనదాన్ని ఆశించినప్పుడు, ఆ ప్రశంసింపబడే వాడు పాలిస్తూ మాకు పోషణ కలిగించుగాక, అతని దయను ఎవరూ అడ్డుకోరాదు.
అసావన్యో అసుర సూయత ద్యౌస్త్వం విశ్వేషాం వరుణాసి రాజా । మూర్ధా రథస్య చాకన్నైతావతైనసాన్తకధ్రుక్
ఇంకొక మహాశక్తివంతుడు జన్మించాడు, ప్రభువు; వరుణా! నీవు అందరికీ రాజవు. రథానికి తల అమర్చబడింది, పాపాలను తొలగించేవాడివి.
అస్మిన్స్వేతచ్ఛకపూత ఏనో హితే మిత్రే నిగతాన్హన్తి వీరాన్ । అవోర్వా యద్ధాత్తనూష్వవః ప్రియాసు యజ్ఞియాస్వర్వా
ఈ పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైన స్థలంలో పాపం నశిస్తుంది; స్నేహితునిలో పడిపోయినవారు నశించిపోతారు. నీవు శరీరాలకు, ప్రియమైనవారికి, యజ్ఞానికి అర్హులైనవారికి అనుగ్రహాన్ని ఇచ్చినప్పుడు, నీవు సమృద్ధిగా ఉంటావు.
యువోర్హి మాతాదితిర్విచేతసా ద్యౌర్న భూమిః పయసా పుపూతని । అవ ప్రియా దిదిష్టన సూరో నినిక్త రశ్మిభిః
మీ తల్లి అయిన అదితి జ్ఞానవంతురాలు; ఆకాశం, భూమి ఆమె పోషణతో పవిత్రమవుతున్నాయి. ప్రియమైనవారికి అనుగ్రహాన్ని ఇవ్వండి, సూర్యుడు తన కిరణాలతో వెలుగును ప్రసరిస్తున్నాడు.
యువం హ్యప్నరాజావసీదతం తిష్ఠద్రథం న ధూర్షదం వనర్షదమ్ । తా నః కణూకయన్తీర్నృమేధస్తత్రే అంహసః సుమేధస్తత్రే అంహసః
మీరు ఇద్దరూ సహజంగా రాజులు, అజేయమైన, విజయవంతమైన రథంపై కూర్చున్నారు. మాకు మేలు కోరే వారు, జ్ఞానులు, మమ్మల్ని కష్టాల నుండి కాపాడుగాక, జ్ఞానులు, మమ్మల్ని కష్టాల నుండి కాపాడుగాక.
ప్రో ష్వస్మై పురోరథమిన్ద్రాయ శూషమర్చత । అభీకే చిదు లోకకృత్సంగే సమత్సు వృత్రహాస్మాకం బోధి చోదితా నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు
పోరాటంలో ముందుండే ఇంద్రునికోసం గంభీరంగా నినాదం చేయండి. శత్రువులతో కూడిన యుద్ధంలోనూ, వృత్రుని సంహరించేవాడా! మాకు మార్గదర్శకుడవు కావాలి; ఇతరుల విల్లు యుద్ధంలో విరగనీ.
త్వం సిన్ధూఁరవాసృజోఽధరాచో అహన్నహిమ్ । అశత్రురిన్ద్ర జజ్ఞిషే విశ్వం పుష్యసి వార్యం తం త్వా పరి ష్వజామహే నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు
ఇంద్రా! నీవు నదులను ప్రవహింపజేశావు, క్రిందివారిని సంహరించావు, మంచును తొలగించావు. నీవు శత్రువులేని వాడివి; అన్ని ధనాలను ప్రసాదించేవాడివి. మేము నిన్ను ఆలింగనం చేసుకుంటున్నాము; ఇతరుల విల్లు యుద్ధంలో విరగనీ.
వి షు విశ్వా అరాతయోఽర్యో నశన్త నో ధియః । అస్తాసి శత్రవే వధం యో న ఇన్ద్ర జిఘాంసతి యా తే రాతిర్దదిర్వసు నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు
అన్ని శత్రుత్వాలు నశించిపోవాలి, శత్రువులు పోగొట్టబడాలి; మన మనస్సు నిలబడాలి. మనకు హాని చేయదలచిన శత్రువుకు నాశనం కలుగజేయు, ఇంద్రా! నీ వరం వల్ల ఇతరుల విల్లు యుద్ధంలో విరగనీ.
యో న ఇన్ద్రాభితో జనో వృకాయురాదిదేశతి । అధస్పదం తమీం కృధి విబాధో అసి సాసహిర్నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు
మన దగ్గర ఎవరు నక్కలా ప్రవర్తిస్తే, వారిని నీవు క్రింద పడవేయు, ఇంద్రా! నీవు అడ్డంకులను తొలగించేవాడివి, విజేతవు; ఇతరుల విల్లు యుద్ధంలో విరగనీ.
యో న ఇన్ద్రాభిదాసతి సనాభిర్యశ్చ నిష్ట్యః । అవ తస్య బలం తిర మహీవ ద్యౌరధ త్మనా నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు
మనపై ఎవరు బంధువులతోనైనా, పరాయివాడైనా దాడి చేస్తే, వారి బలాన్ని నీవు తగ్గించు, ఇంద్రా! ఆకాశం తన శక్తితో తగ్గినట్లుగా. ఇతరుల విల్లు యుద్ధంలో విరగనీ.
వయమిన్ద్ర త్వాయవః సఖిత్వమా రభామహే । ఋతస్య నః పథా నయాతి విశ్వాని దురితా నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు
ఇంద్రా! మేము నీ స్నేహాన్ని కోరుకుంటున్నాము, దానిని గట్టిగా పట్టుకుంటున్నాము. నీవు మమ్మల్ని సత్యమార్గంలో నడిపించు, అన్ని కష్టాలను తొలగించు. ఇతరుల విల్లు యుద్ధంలో విరగనీ.
అస్మభ్యం సు త్వమిన్ద్ర తాం శిక్ష యా దోహతే ప్రతి వరం జరిత్రే । అచ్ఛిద్రోధ్నీ పీపయద్యథా నః సహస్రధారా పయసా మహీ గౌః
ఇంద్రా! పాలు ఇచ్చే ఆ ఆశీర్వాదాన్ని మాకు ప్రసాదించు, అది యజ్ఞకర్తకు ఉత్తమమైన వరం. విరగని ఆవు వెయ్యి ప్రవాహాల పాలను మమ్మల్ని పోషించుగాక.
ఉభే యదిన్ద్ర రోదసీ ఆపప్రాథోషా ఇవ । మహాన్తం త్వా మహీనాం సమ్రాజం చర్షణీనాం దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్
ఇంద్రా! నీవు ఆకాశాన్ని, భూమిని ఉదయకాలంలా నింపినప్పుడు, దైవమాత నిన్ను, మహోన్నతులలో మహారాజును, ప్రజల పాలకుడిని ప్రసవించింది; మంగళకరమైన తల్లి నిన్ను ప్రసవించింది.
అవ స్మ దుర్హణాయతో మర్తస్య తనుహి స్థిరమ్ । అధస్పదం తమీం కృధి యో అస్మాఁ ఆదిదేశతి దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్
మనకు ఎదురయ్యే మానవుల కష్టాలను తొలగించు, బలంగా ఉన్నదాన్ని సడలించు. మనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని క్రింద పడవేయు; దైవమాత నిన్ను ప్రసవించింది, మంగళకరమైన తల్లి నిన్ను ప్రసవించింది.
అవ త్యా బృహతీరిషో విశ్వశ్చన్ద్రా అమిత్రహన్ । శచీభిః శక్ర ధూనుహీన్ద్ర విశ్వాభిరూతిభిర్దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్
ఆ గొప్ప శత్రుత్వాలను, ప్రకాశవంతమైనవాటిని తొలగించు, శత్రువులను సంహరించేవాడా! నీ శక్తులతో, ఇంద్రా! వాటిని కదిలించు, నీ సహాయాలతో; దైవమాత నిన్ను ప్రసవించింది, మంగళకరమైన తల్లి నిన్ను ప్రసవించింది.
అవ యత్త్వం శతక్రతవిన్ద్ర విశ్వాని ధూనుషే । రయిం న సున్వతే సచా సహస్రిణీభిరూతిభిర్దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్
ఓ శతక్రతు ఇంద్రా! నీవు అన్ని కష్టాలను తొలగించి, సోమార్పణం చేసే వారికి సంపదను ప్రసాదిస్తావు. సహస్ర సంఖ్యలో దైవిక సహాయాలతో, దేవతామాత భద్రతను ప్రసవించింది, దేవతామాత భద్రతను ప్రసవించింది.
అవ స్వేదా ఇవాభితో విష్వక్పతన్తు దిద్యవః । దూర్వాయా ఇవ తన్తవో వ్యస్మదేతు దుర్మతిర్దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్
మన చుట్టూ ఉన్న దుష్టభావాలు చెమటలాగ విడిపోవాలని, దుర్వా గడ్డి తంతువుల్లా వేరవాలని, మన దగ్గర నుండి చెడు సంకల్పం తొలగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాం. దేవతామాత భద్రతను ప్రసవించింది, దేవతామాత భద్రతను ప్రసవించింది.
దీర్ఘం హ్యఙ్కుశం యథా శక్తిం బిభర్షి మన్తుమః । పూర్వేణ మఘవన్పదాజో వయాం యథా యమో దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్
ఓ మేధావీ! నీవు పొడవైన అంకుశాన్ని ఆయుధంగా ధరించినట్టు, ఓ దాతా! యముడు నడిచిన పురాతన మార్గంలో మేము కూడా నడవాలని ఆశిస్తున్నాం. దేవతామాత భద్రతను ప్రసవించింది, దేవతామాత భద్రతను ప్రసవించింది.
నకిర్దేవా మినీమసి నకిరా యోపయామసి మన్త్రశ్రుత్యం చరామసి । పక్షేభిరపికక్షేభిరత్రాభి సం రభామహే
మేమెవరినీ తక్కువ చేయం, ఎవరి మీదా ద్వేషంతో వెళ్ళం. మంత్రశ్రవణాన్ని అనుసరిస్తూ జీవిస్తున్నాం. రెక్కలతో, పక్క రెక్కలతో కూడి ఇక్కడ అందరం కలిసికట్టుగా ప్రయత్నిస్తున్నాం.
యస్మిన్వృక్షే సుపలాశే దేవైః సమ్పిబతే యమః । అత్రా నో విశ్పతిః పితా పురాణాఁ అను వేనతి
అందమైన ఆకులు ఉన్న ఆ వృక్షంపై, యముడు దేవతలతో కలిసి పానముచేస్తాడు. అక్కడే మన పురాతన ప్రభువు, మన తండ్రి, ఆయన వెంబడిస్తాడు.
పురాణాఁ అనువేనన్తం చరన్తం పాపయాముయా । అసూయన్నభ్యచాకశం తస్మా అస్పృహయం పునః
ఆ పురాతనులు, పాపమార్గంలో తిరుగుతున్నవాడిని అసూయతో చూశారు. నేను అతడిని వదిలి, ఇకపై అతడిని కోరలేదు.
యం కుమార నవం రథమచక్రం మనసాకృణోః । ఏకేషం విశ్వతః ప్రాఞ్చమపశ్యన్నధి తిష్ఠసి
ఓ కుమారా! నీవు మనసులో కొత్త చక్రాలతో రథాన్ని నిర్మించావు. కొందరు దాన్ని అన్ని దిశలలో చూస్తారు, నీవు దానిపై నిలబడి ఉన్నావు.
యం కుమార ప్రావర్తయో రథం విప్రేభ్యస్పరి । తం సామాను ప్రావర్తత సమితో నావ్యాహితమ్
ఓ కుమారా! నీవు మునులకు రథాన్ని నడిపించావు. ఆ గానం కూడా దానిని నడిపించింది, సమూహం వెనుకబడలేదు.
కః కుమారమజనయద్రథం కో నిరవర్తయత్ । కః స్విత్తదద్య నో బ్రూయాదనుదేయీ యథాభవత్
ఈ కుమారుడిని ఎవరు పుట్టించారు? ఈ రథాన్ని ఎవరు తయారు చేశారు? ఈ క్రమం ఎలా ఏర్పడిందో, నేడు మనకు ఎవరు చెప్పగలరు?
యథాభవదనుదేయీ తతో అగ్రమజాయత । పురస్తాద్బుధ్న ఆతతః పశ్చాన్నిరయణం కృతమ్
క్రమం ఏర్పడిన విధంగా, దానివల్ల మొదటిది జన్మించింది. ముందుగా అడుగు భాగం విస్తరించబడింది, వెనుక అక్షం ఏర్పడింది.
ఇదం యమస్య సాదనం దేవమానం యదుచ్యతే । ఇయమస్య ధమ్యతే నాళీరయం గీర్భిః పరిష్కృతః
ఇది యముని ఆసనం, దివ్య నివాసంగా పిలవబడుతుంది. ఇక్కడ ఆయన కొలమానం ఉంచబడింది, అది పదాలతో అలంకరించబడింది.
కేశ్యగ్నిం కేశీ విషం కేశీ బిభర్తి రోదసీ । కేశీ విశ్వం స్వర్దృశే కేశీదం జ్యోతిరుచ్యతే
కేశి అగ్నిని మోయగలడు, కేశి విషాన్ని మోయగలడు, కేశి భూమి ఆకాశాలను మోయగలడు. కేశి ఈ లోకాన్ని చూస్తాడు, కేశినే ఈ వెలుగు అంటారు.
మునయో వాతరశనాః పిశఙ్గా వసతే మలా । వాతస్యాను ధ్రాజిం యన్తి యద్దేవాసో అవిక్షత
మునులు గాలిని కట్టుగా ధరించి, పసుపు రంగు మలిన వస్త్రాలు ధరించేవారు. వారు గాలి మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు, దేవతలు వారిని చూశప్పుడు.