అగ్నే హంసి న్యత్రిణం దీద్యన్మర్త్యేష్వా । స్వే క్షయే శుచివ్రత
ఓ అగ్ని! నీవు నీ స్వస్థానంలో, పవిత్రమైన వ్రతంతో, మానవులలో ప్రకాశిస్తూ, అడ్డుకునేవారిని నాశనం చేస్తావు.
ఉత్తిష్ఠసి స్వాహుతో ఘృతాని ప్రతి మోదసే । యత్త్వా స్రుచః సమస్థిరన్
నిన్ను సక్రమంగా పిలిచినప్పుడు నీవు లేచి, నీవు కోసం సిద్ధం చేసిన నెయ్యి నైవేద్యాన్ని ఆనందంగా స్వీకరిస్తావు.
స ఆహుతో వి రోచతేఽగ్నిరీళేన్యో గిరా । స్రుచా ప్రతీకమజ్యతే
అలా పిలిచినప్పుడు, స్తుతించదగిన అగ్ని ప్రకాశిస్తాడు. అతని ముఖంపై నెయ్యి పూస్తారు.
ఘృతేనాగ్నిః సమజ్యతే మధుప్రతీక ఆహుతః । రోచమానో విభావసుః
నెయ్యితో అగ్ని అలంకరించబడతాడు. పిలిచినప్పుడు అతని ముఖం తేనెలా మధురంగా మెరిసిపోతుంది. వెలుగుతో నిండినవాడు ప్రకాశిస్తాడు.
జరమాణః సమిధ్యసే దేవేభ్యో హవ్యవాహన । తం త్వా హవన్త మర్త్యాః
వృద్ధాప్యంలోనూ నీవు మండిపోతావు, దేవతలకు హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడవు. మానవులు నిన్ను పిలుస్తారు.
తం మర్తా అమర్త్యం ఘృతేనాగ్నిం సపర్యత । అదాభ్యం గృహపతిమ్
మానవులు నిన్ను, అమరుడైన అగ్ని, నెయ్యితో పూజిస్తారు. నీవు దుర్భేద్యుడవు, ఇంటి యజమానివి.
అదాభ్యేన శోచిషాగ్నే రక్షస్త్వం దహ । గోపా ఋతస్య దీదిహి
అదురుసుకోలేని నీ జ్వాలతో, అగ్ని! నీవు రాక్షసులను కాల్చివేయు. సత్యానికి కాపలాదారిగా వెలిగిపో.
స త్వమగ్నే ప్రతీకేన ప్రత్యోష యాతుధాన్యః । ఉరుక్షయేషు దీద్యత్
అందువల్ల, అగ్ని! నీ ముఖంతో దుష్టులను దూరం చేయు. విశాలమైన గృహాలలో ప్రకాశించు.
తం త్వా గీర్భిరురుక్షయా హవ్యవాహం సమీధిరే । యజిష్ఠం మానుషే జనే
విశాల గృహాలలో, హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడవు నిన్ను స్తోత్రాలతో ఆహ్వానించారు. మానవులలో యజ్ఞానికి అర్హుడవు.
ఇతి వా ఇతి మే మనో గామశ్వం సనుయామితి । కువిత్సోమస్యాపామితి
ఇలా, ఇలా నా మనసు 'ఒక ఆవును, ఒక గుర్రాన్ని పొందాలి' అని ఆలోచిస్తోంది. బహుశా సోమరసం తాగగలనేమో.
ప్ర వాతా ఇవ దోధత ఉన్మా పీతా అయంసత । కువిత్సోమస్యాపామితి
నా ఆలోచనలు గాలులా ఊగిపోతున్నాయి, ఉద్రేకంతో నిండిపోయాయి. బహుశా సోమరసం తాగగలనేమో.
ఉన్మా పీతా అయంసత రథమశ్వా ఇవాశవః । కువిత్సోమస్యాపామితి
నా మనసు ఉప్పొంగి పోయింది, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు రథాన్ని లాగినట్టు. ఇదంతా సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
ఉప మా మతిరస్థిత వాశ్రా పుత్రమివ ప్రియమ్ । కువిత్సోమస్యాపామితి
నా ఆలోచన నన్ను చేరుకుంది, ఆవు తన ప్రియమైన కుందెను చేరినట్టు. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
అహం తష్టేవ వన్ధురం పర్యచామి హృదా మతిమ్ । కువిత్సోమస్యాపామితి
నేను ఒక వడ్రంగి తన పనిని చుట్టూ తిరిగినట్టు, నా హృదయంతో జ్ఞానం వెతుకుతూ తిరుగుతున్నాను. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
నహి మే అక్షిపచ్చనాచ్ఛాన్త్సుః పఞ్చ కృష్టయః । కువిత్సోమస్యాపామితి
ఐదు వంశాలు కూడ నన్ను ఆపలేవు. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
నహి మే రోదసీ ఉభే అన్యం పక్షం చన ప్రతి । కువిత్సోమస్యాపామితి
ఈ రెండు లోకాలు గానీ, ఇంకో రెక్క గానీ నన్ను ఆపలేవు. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
అభి ద్యాం మహినా భువమభీమాం పృథివీం మహీమ్ । కువిత్సోమస్యాపామితి
నా మహిమతో ఆకాశాన్ని దాటి, విస్తారమైన భూమిని కూడా అధిగమించాను. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
హన్తాహం పృథివీమిమాం ని దధానీహ వేహ వా । కువిత్సోమస్యాపామితి
ఈ భూమిని నేను ఇక్కడో, అక్కడో పెట్టగలను. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
ఓషమిత్పృథివీమహం జఙ్ఘనానీహ వేహ వా । కువిత్సోమస్యాపామితి
నేను భూమిని ఎండబెట్టగలను, లేదా ఇక్కడో అక్కడో కదిలించగలను. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
దివి మే అన్యః పక్షోఽధో అన్యమచీకృషమ్ । కువిత్సోమస్యాపామితి
నా ఒక రెక్క ఆకాశంలో ఉంది, ఇంకొకటి నేనే క్రింద ఏర్పరిచాను. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
అహమస్మి మహామహోఽభినభ్యముదీషితః । కువిత్సోమస్యాపామితి
నేను గొప్పవాడిని, శక్తితో ఉప్పొంగి ఉన్నాను. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
గృహో యామ్యరంకృతో దేవేభ్యో హవ్యవాహనః । కువిత్సోమస్యాపామితి
నేను నా ఇంటికి, అలంకరించబడి, దేవతలకు హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడిగా వెళ్తున్నాను. ఇదీ సోమరసం ప్రభావమే కావచ్చు.
తదిదాస భువనేషు జ్యేష్ఠం యతో జజ్ఞ ఉగ్రస్త్వేషనృమ్ణః । సద్యో జజ్ఞానో ని రిణాతి శత్రూనను యం విశ్వే మదన్త్యూమాః
ఈ లోకాల్లో ఇదే గొప్పది. దాని నుండి ఉగ్రుడు, మహిమతో, వీరత్వంతో జన్మించాడు. పుట్టిన వెంటనే శత్రువులను జయించాడు. అందరు దేవతలు అతనిలో ఆనందిస్తున్నారు.
వావృధానః శవసా భూర్యోజాః శత్రుర్దాసాయ భియసం దధాతి । అవ్యనచ్చ వ్యనచ్చ సస్ని సం తే నవన్త ప్రభృతా మదేషు
అతను బలంతో పెరిగి, అపారమైన శక్తిని కలిగి, శత్రువులకు భయాన్ని కలిగిస్తాడు. అతను రక్షించి పోషిస్తాడు. ఉత్సవాల్లో అందరూ అతనికి వందనం చేస్తారు.
త్వే క్రతుమపి వృఞ్జన్తి విశ్వే ద్విర్యదేతే త్రిర్భవన్త్యూమాః । స్వాదోః స్వాదీయః స్వాదునా సృజా సమదః సు మధు మధునాభి యోధీః
నీ జ్ఞానాన్ని అందరూ కోరుకుంటారు. రెండుసార్లు, మూడుసార్లు ఈ శక్తులు ఉద్భవిస్తాయి. మధురమైన వాటిలో మధురమైనవాడా, ఆనందాన్ని విడుదలచేయు. తేనెలతో, తేనెలా ఉన్నవారితో పోటీచేయు.
ఇతి చిద్ధి త్వా ధనా జయన్తం మదేమదే అనుమదన్తి విప్రాః । ఓజీయో ధృష్ణో స్థిరమా తనుష్వ మా త్వా దభన్యాతుధానా దురేవాః
ప్రతి ఆనందంలో ధనాన్ని గెలిచేవాడివి అని మునులు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు. బలంగా, ధైర్యంగా, స్థిరంగా ఉండు. హానికరమైన దుష్టశక్తులు నిన్ను ఓడించకూడదు.
త్వయా వయం శాశద్మహే రణేషు ప్రపశ్యన్తో యుధేన్యాని భూరి । చోదయామి త ఆయుధా వచోభిః సం తే శిశామి బ్రహ్మణా వయాంసి
నీవుంటే యుద్ధాల్లో మేము గెలుస్తాము, అనేక యుద్ధ కార్యాలను చూస్తూ. నీ ఆయుధాలను మాటలతో ప్రేరేపిస్తున్నాను. ప్రార్థనతో నీ శక్తులను బలపరుస్తున్నాను.
స్తుషేయ్యం పురువర్పసమృభ్వమినతమమాప్త్యమాప్త్యానామ్ । ఆ దర్షతే శవసా సప్త దానూన్ప్ర సాక్షతే ప్రతిమానాని భూరి
అనేక రూపాలవాడవు, మహాశక్తివంతుడవు, ఎవ్వరూ ఓడించలేరు, సహాయులకూ సహాయివవు అని నేను నిన్ను స్తుతిస్తాను. నీ బలంతో ఏడుగురు వరాలను చూపిస్తావు, అనేక రూపాలను వెల్లడిస్తావు.
ని తద్దధిషేఽవరం పరం చ యస్మిన్నావిథావసా దురోణే । ఆ మాతరా స్థాపయసే జిగత్నూ అత ఇనోషి కర్వరా పురూణి
నీవు దిగువన, పైభాగాన రెండింటినీ స్థాపించావు. నీ ఆశ్రయంలో మేము ఇంట్లో నివసిస్తున్నాము. నీవు తల్లులను, కదిలే వాటిని స్థాపిస్తావు. నీవు అనేక వేగవంతమైన వాటిని నడిపిస్తావు.
ఇమా బ్రహ్మ బృహద్దివో వివక్తీన్ద్రాయ శూషమగ్రియః స్వర్షాః । మహో గోత్రస్య క్షయతి స్వరాజో దురశ్చ విశ్వా అవృణోదప స్వాః
బృహద్దివుడు పుట్టించిన ఈ వేదపాఠాలు, ప్రకాశవంతుడైన ఆయన, ఇంద్రునికి అర్పించబడ్డాయి. ఇంద్రుడు గొప్ప వంశాన్ని పాలిస్తూ, స్వతంత్రంగా రాజ్యమందు, దూరమైన అన్ని ప్రదేశాలను తెరచి, మనకు రక్షణను ప్రసాదించాడు.