శ్రియే తే పృశ్నిరుపసేచనీ భూచ్ఛ్రియే దర్విరరేపాః । యయా స్వే పాత్రే సిఞ్చస ఉత్
నీ మహిమ కోసం, మచ్చలతో ఉన్న పానీయము నీకు అర్పించబడాలి. నీ మహిమ కోసం, ప్రకాశవంతమైన పళ్ళెము పరిశుద్ధంగా ఉండాలి. దానితో నీవు నీ పాత్రలో పోసుకుంటావు.
శతం వా యదసుర్య ప్రతి త్వా సుమిత్ర ఇత్థాస్తౌద్దుర్మిత్ర ఇత్థాస్తౌత్ । ఆవో యద్దస్యుహత్యే కుత్సపుత్రం ప్రావో యద్దస్యుహత్యే కుత్సవత్సమ్
ఓ ప్రభూ! శతసార్లు అయినా సుమిత్రుడు నిన్ను ఇలా స్తుతించాడు, లేదా దుర్మిత్రుడు ఇలా స్తుతించాడు. నీవు కుత్స కుమారునికి శత్రువులను సంహరించడంలో సహాయం చేసావు, కుత్సునికే కూడా శత్రు సంహారంలో సహాయం చేసావు.
ఉభా ఉ నూనం తదిదర్థయేథే వి తన్వాథే ధియో వస్త్రాపసేవ । సధ్రీచీనా యాతవే ప్రేమజీగః సుదినేవ పృక్ష ఆ తంసయేథే
మీ ఇద్దరూ ఇప్పుడు ఇదే కోరుకుంటున్నారు. మీరు మీ శరీరాలను, మనస్సులను నేయువారు దారాలను లాగినట్లుగా విస్తరించుకుంటారు. సమ్మిళితంగా, మంచి రోజున పశువులు దగ్గరికి వెళ్లినట్లుగా, మీరు అతని దగ్గరకు చేరాలని ఆశిస్తున్నారు.
ఉష్టారేవ ఫర్వరేషు శ్రయేథే ప్రాయోగేవ శ్వాత్ర్యా శాసురేథః । దూతేవ హి ష్ఠో యశసా జనేషు మాప స్థాతం మహిషేవావపానాత్
ఒక ఒంటె పొదల్లో విశ్రాంతి తీసుకున్నట్లుగా, ఒక ఆడు పట్టీతో నడిపించబడినట్లుగా మీరు ఉంటారు. దూతలా ప్రజల్లో ప్రసిద్ధి పొందారు. నీరు తాగిన ఎద్దు నిలబడకుండా పోయినట్లుగా, మీరు ఆగిపోకండి.
సాకంయుజా శకునస్యేవ పక్షా పశ్వేవ చిత్రా యజురా గమిష్టమ్ । అగ్నిరివ దేవయోర్దీదివాంసా పరిజ్మానేవ యజథః పురుత్రా
పక్షి రెక్కలు కలిపినట్లుగా, జంతువుల రంగులు వివిధంగా ఉన్నట్లుగా, మీరు కలిసి ముందుకు పోవాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. దేవతల్లో అగ్ని ప్రకాశించేలా, రథసారథిలా మీరు అనేక చోట్ల యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తారు.
ఆపీ వో అస్మే పితరేవ పుత్రోగ్రేవ రుచా నృపతీవ తుర్యై । ఇర్యేవ పుష్ట్యై కిరణేవ భుజ్యై శ్రుష్టీవానేవ హవమా గమిష్టమ్
మీరు మాకు తండ్రిని ఆశ్రయించే కుమారుడిలా, మహాశక్తి కలిగినవాడిలా, రాజు విజయాన్ని పొందినట్టు, బలవంతుడు సంపదను పొందినట్టు, కిరణం చేతికి చేరినట్టు, మన పిలుపు వినే వాడిలా, ఎంతో ఉత్సాహంతో మాకు రండి.
వంసగేవ పూషర్యా శిమ్బాతా మిత్రేవ ఋతా శతరా శాతపన్తా । వాజేవోచ్చా వయసా ఘర్మ్యేష్ఠా మేషేవేషా సపర్యా పురీషా
పొదను పోషించే వృక్షానికి కొమ్మలా, మిత్రునికి పండిన పూతలా, ధర్మాన్ని ఆచరించే వారికి వంద రెట్లు ఫలితం దక్కినట్టు, వేగవంతుడికి బహుమానం దక్కినట్టు, వేడి సమయంలో ఉత్సాహం వచ్చినట్టు, గొర్రెల మందలో మేక దొరికినట్టు, ఆరాధకుడు నైవేద్యాన్ని అందుకున్నట్టు మాకు రండి.
సృణ్యేవ జర్భరీ తుర్ఫరీతూ నైతోశేవ తుర్ఫరీ పర్ఫరీకా । ఉదన్యజేవ జేమనా మదేరూ తా మే జరాయ్వజరం మరాయు
పొలానికి లంగంలా, పరుగు పోటీలో వేగవంతుడిలా, పోటీలో బలవంతుడిలా, నీటికి పాత్రంలా, మధురపానానికి ఆస్వాదకుడిలా, నాకు వృద్ధాప్యములేని శక్తిని, మరణం లేని ఆయుష్షును ప్రసాదించండి.
పజ్రేవ చర్చరం జారం మరాయు క్షద్మేవార్థేషు తర్తరీథ ఉగ్రా । ఋభూ నాపత్ఖరమజ్రా ఖరజ్రుర్వాయుర్న పర్ఫరత్క్షయద్రయీణామ్
ప్రియురాలిని చేరే ప్రియుడిలా, లక్ష్యాన్ని చేరే బలవంతుడిలా, తన పనిలో నిపుణుడిలా, రథాన్ని లాగే గుర్రంలా, మహాశక్తి కలిగినవారు, మీరు ఎప్పుడూ అలసిపోకుండా, ఐశ్వర్యం ఉన్న ఇంట్లో నిలబడండి.
ఘర్మేవ మధు జఠరే సనేరూ భగేవితా తుర్ఫరీ ఫారివారమ్ । పతరేవ చచరా చన్ద్రనిర్ణిఙ్మనఋఙ్గా మనన్యా న జగ్మీ
వేడిలో తేనెపోలె, కడుపులో దాచిన ధనంలా, అదృష్టవంతుడికి భాగంలా, శరీరాన్ని కప్పే వస్త్రంలా, పక్షి గూళ్లోకి చేరినట్టు, చంద్రుని వెలుగులో మెరిసే వాడిలా, మనసు లక్ష్యాన్ని చేరినట్టు, మీరు మాకు రండి.
బృహన్తేవ గమ్భరేషు ప్రతిష్ఠాం పాదేవ గాధం తరతే విదాథః । కర్ణేవ శాసురను హి స్మరాథోఽంశేవ నో భజతం చిత్రమప్నః
గంభీరతలో మహత్తు లభించినట్టు, అడుగులో స్థిరత కలిగినట్టు, కష్టాలను దాటి పోయినట్టు, వినేవాడికి చెవిలా, మమ్మల్ని గుర్తుపెట్టుకోండి; భాగంలా, మాకు గొప్ప భాగ్యాన్ని ప్రసాదించండి.
ఆరఙ్గరేవ మధ్వేరయేథే సారఘేవ గవి నీచీనబారే । కీనారేవ స్వేదమాసిష్విదానా క్షామేవోర్జా సూయవసాత్సచేథే
తేనెతో నిండిన పాత్రలా మీరు నిండిపోతారు; పల్లపు మైదానంలో గేదెపోలె, చెమటతో తడిసిన అంచులా, పంటలతో నిండిన భూమిలో శక్తిలా, మీరు పోషణతో ఏకమవుతారు.
ఋధ్యామ స్తోమం సనుయామ వాజమా నో మన్త్రం సరథేహోప యాతమ్ । యశో న పక్వం మధు గోష్వన్తరా భూతాంశో అశ్వినోః కామమప్రాః
మేము స్తుతిలో అభివృద్ధి చెందాలి, విజయం పొందాలి; మా ప్రార్థనతో రండి, రథంపై ప్రయాణించే వారు. మా కీర్తి పండిన తేనెపోలె, ఆవుల మధ్య తేనెవంటి మధురంగా ఉండాలి; అశ్వినులు మన కోరికను తీర్చాలి.
ఆవిరభూన్మహి మాఘోనమేషాం విశ్వం జీవం తమసో నిరమోచి । మహి జ్యోతిః పితృభిర్దత్తమాగాదురుః పన్థా దక్షిణాయా అదర్శి
ఈ మహత్తరమైన దానం స్పష్టంగా వెలుగులోకి వచ్చింది, జీవులందరినీ చీకటి నుండి విముక్తం చేసింది. పితృదేవతలు ఇచ్చిన గొప్ప వెలుగు వచ్చింది; విస్తృతమైన దాన మార్గం ప్రత్యక్షమైంది.
ఉచ్చా దివి దక్షిణావన్తో అస్థుర్యే అశ్వదాః సహ తే సూర్యేణ । హిరణ్యదా అమృతత్వం భజన్తే వాసోదాః సోమ ప్ర తిరన్త ఆయుః
ఆకాశంలో ఉన్న దాతలు, వారు గుర్రాలు ఇచ్చేవారు, సూర్యుడితో కలసి బలంగా ఉంటారు; బంగారం ఇచ్చేవారు అమృతత్వాన్ని పొందుతారు, వస్త్రాలు ఇచ్చేవారు, సోమా, వారి ఆయుష్షు పెరుగుతుంది.
దైవీ పూర్తిర్దక్షిణా దేవయజ్యా న కవారిభ్యో నహి తే పృణన్తి । అథా నరః ప్రయతదక్షిణాసోఽవద్యభియా బహవః పృణన్తి
దానం దైవికమైనది, దేవతలకు అర్హమైనది, అర్హులకు దానం ఆపకూడదు; కాని శ్రద్ధతో దానం చేసే మనుషులు, మంచి దానితో అనేక మందిని సంతోషపరుస్తారు.
శతధారం వాయుమర్కం స్వర్విదం నృచక్షసస్తే అభి చక్షతే హవిః । యే పృణన్తి ప్ర చ యచ్ఛన్తి సంగమే తే దక్షిణాం దుహతే సప్తమాతరమ్
వంద ప్రవాహాల గల వాయువును, సూర్యుని, వెలుగు తెలిసినవారిని, దానం చేసే వారు, సమూహంలో అందించేవారు, ఆరు తల్లులు కలిగిన దానాన్ని పాలు పీల్చినట్టు స్తుతిస్తారు.
దక్షిణావాన్ప్రథమో హూత ఏతి దక్షిణావాన్గ్రామణీరగ్రమేతి । తమేవ మన్యే నృపతిం జనానాం యః ప్రథమో దక్షిణామావివాయ
దాత మొదట పిలవబడతాడు, దాత సమాజంలో ముందుండేవాడు; ప్రజల్లో అతడే రాజు అని నేను భావిస్తాను, ఎందుకంటే అతడే ముందుగా దానం చేయడంలో ముందుంటాడు.
తమేవ ఋషిం తము బ్రహ్మాణమాహుర్యజ్ఞన్యం సామగాముక్థశాసమ్ । స శుక్రస్య తన్వో వేద తిస్రో యః ప్రథమో దక్షిణయా రరాధ
వాడినే ఋషి, వాడినే పూజారి, వాడినే యజ్ఞగాయకుడు, వాడినే మంత్రాలను పఠించే వాడు అంటారు; తేజస్సు యొక్క మూడు రూపాలను తెలిసిన వాడు, దానంతో ముందుగా సంతోషించేవాడు.
దక్షిణాశ్వం దక్షిణా గాం దదాతి దక్షిణా చన్ద్రముత యద్ధిరణ్యమ్ । దక్షిణాన్నం వనుతే యో న ఆత్మా దక్షిణాం వర్మ కృణుతే విజానన్
దానం గుర్రాన్ని ఇస్తుంది, దానం ఆవును ఇస్తుంది, దానం చంద్రుడిని, బంగారాన్ని ఇస్తుంది; తనకు ఆహారం కావాలని దానాన్ని ఆశించే వాడు, తెలివైనవాడు దానాన్ని తన రక్షణగా చేసుకుంటాడు.
న భోజా మమ్రుర్న న్యర్థమీయుర్న రిష్యన్తి న వ్యథన్తే హ భోజాః । ఇదం యద్విశ్వం భువనం స్వశ్చైతత్సర్వం దక్షిణైభ్యో దదాతి
ఓ దాతలారా, దాతలు నశించరు, దుర్గతికి లోనవు, హాని కలుగదు, దుఃఖించరు; ఈ లోకమంతా, వెలుగు గలదంతా, దాతలకు దక్కుతుంది.
భోజా జిగ్యుః సురభిం యోనిమగ్రే భోజా జిగ్యుర్వధ్వం యా సువాసాః । భోజా జిగ్యురన్తఃపేయం సురాయా భోజా జిగ్యుర్యే అహూతాః ప్రయన్తి
దాతలు మొదట సుగంధమైన గర్భాన్ని పొందారు, దాతలు అలంకరించిన వధువులను పొందారు; దాతలు లోపల ఉండే మద్యం పొందారు, దాతలు ఆహ్వానం లేకుండానే వెళ్లేవారిని కూడా పొందారు.
భోజాయాశ్వం సం మృజన్త్యాశుం భోజాయాస్తే కన్యా శుమ్భమానా । భోజస్యేదం పుష్కరిణీవ వేశ్మ పరిష్కృతం దేవమానేవ చిత్రమ్
దాత కోసం వేగవంతమైన గుర్రాన్ని అలంకరిస్తారు, దాత కోసం యువతులు సుందరంగా అలంకరిస్తారు; దాత ఇంటి వాతావరణం పద్మవనం లా, అందంగా అలంకరించబడినది, దేవతల నివాసంలా ప్రకాశిస్తుంది.
భోజమశ్వాః సుష్ఠువాహో వహన్తి సువృద్రథో వర్తతే దక్షిణాయాః । భోజం దేవాసోఽవతా భరేషు భోజః శత్రూన్సమనీకేషు జేతా
భోజుని గుర్రాలు బాగా పరిగెత్తుతూ అతన్ని మోస్తున్నాయి; అతని అద్భుతమైన రథం దక్షిణగా సాగుతోంది. యుద్ధాల్లో భోజుని దేవతలు కాపాడుతున్నారు; సమూహాల్లో భోజు శత్రువులను జయిస్తున్నాడు.
కిమిచ్ఛన్తీ సరమా ప్రేదమానడ్దూరే హ్యధ్వా జగురిః పరాచైః । కాస్మేహితిః కా పరితక్మ్యాసీత్కథం రసాయా అతరః పయాంసి
సరమా, నువ్వు ఏమి కోరుకుంటూ దూరంగా వెళ్లావు? మార్గాన్ని వదిలి ఎందుకు అంత దూరం తిరిగావు? నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? రసా నదిని ఎలా దాటి వెళ్లావు?
ఇన్ద్రస్య దూతీరిషితా చరామి మహ ఇచ్ఛన్తీ పణయో నిధీన్వః । అతిష్కదో భియసా తన్న ఆవత్తథా రసాయా అతరం పయాంసి
ఇంద్రుని దూతగా పంపబడిన నేను, గొప్ప ధనాన్ని కోరుకుంటూ పణుల దాచిన నిధులను వెతుకుతూ తిరుగుతున్నాను. భయంతోనే ఆ నీటిని దాటి వచ్చాను; అలా రసా నదిని దాటి వచ్చాను.
కీదృఙ్ఙిన్ద్రః సరమే కా దృశీకా యస్యేదం దూతీరసరః పరాకాత్ । ఆ చ గచ్ఛాన్మిత్రమేనా దధామాథా గవాం గోపతిర్నో భవాతి
సరమా, ఇంద్రుడు ఎలా ఉంటాడు? అతని రూపం ఎలా ఉంది? నువ్వు ఎవరి కోసం ఇంత దూరం దూతగా వచ్చావు? నువ్వు వెళ్తూ మాతో స్నేహం కలుపు; అప్పుడు అతను మనకు పశువుల పాలకుడవుతాడు.
నాహం తం వేద దభ్యం దభత్స యస్యేదం దూతీరసరం పరాకాత్ । న తం గూహన్తి స్రవతో గభీరా హతా ఇన్ద్రేణ పణయః శయధ్వే
నన్ను పంపిన ఆ భయంకరుడెవరో నాకు తెలియదు. లోతైన ప్రవాహాలు అతన్ని దాచలేవు; పణులారా, ఇంద్రుడు మిమ్మల్ని ఓడించాడు, మీరు పడిపోయారు.
ఇమా గావః సరమే యా ఐచ్ఛః పరి దివో అన్తాన్సుభగే పతన్తీ । కస్త ఏనా అవ సృజాదయుధ్వ్యుతాస్మాకమాయుధా సన్తి తిగ్మా
సరమా, నువ్వు వెతికిన ఈ ఆవులు ఆకాశపు అంచుల చుట్టూ విహరిస్తున్నాయి, అదృష్టవంతురాలా. వీటిని మన కోసం ఎవరు విడిపెడతారు? మన ఆయుధాలు కూడా పదునుగా ఉన్నాయి.
అసేన్యా వః పణయో వచాంస్యనిషవ్యాస్తన్వః సన్తు పాపీః । అధృష్టో వ ఏతవా అస్తు పన్థా బృహస్పతిర్వ ఉభయా న మృళాత్
పణులారా, మీ మాటలు నిస్సారంగా ఉన్నాయి; మీ శరీరాలు బలహీనంగా, స్థిరంగా ఉండకపోవాలి. మీ మార్గం దాటి వెళ్లలేనిదిగా ఉండాలి; బృహస్పతి మనిద్దరినీ కాపాడాలి.