ఆ తూ న ఇన్ద్ర కౌశిక మన్దసానః సుతం పిబ । నవ్యమాయుః ప్ర సూ తిర కృధీ సహస్రసామృషిమ్
కౌశికుల ఇంద్రా, ఆనందంతో మాకు రా, పిండిన సోమాన్ని పానం చేయు; మా కొత్త ఆయుష్షును పొడిగించు, ప్రేరణ కలిగిన వాడిని వెయ్యి పాటలు పాడే వాడిగా చేయు.
పరి త్వా గిర్వణో గిర ఇమా భవన్తు విశ్వతః । వృద్ధాయుమను వృద్ధయో జుష్టా భవన్తు జుష్టయః
పాటలను ప్రేమించే వాడా, ఈ పాటలు అన్ని వైపులా నిన్ను చుట్టుముట్టాలి; ఆయుష్షును పెంచే ఆశీర్వాదాలు, అందరికీ ఇష్టమైన దీవెనలు నీకు ప్రీతికరంగా ఉండాలి.
ఇన్ద్రం విశ్వా అవీవృధన్సముద్రవ్యచసం గిరః । రథీతమం రథీనాం వాజానాం సత్పతిం పతిమ్
సముద్రంలా విస్తారమైన ఇంద్రుని అన్ని పాటలు మహిమను పెంచాయి; రథికులలో ఉత్తముడైన రథికుడు, విజయాల యజమాని, సత్యపతి.
సఖ్యే త ఇన్ద్ర వాజినో మా భేమ శవసస్పతే । త్వామభి ప్ర ణోనుమో జేతారమపరాజితమ్
నీ స్నేహంతో, ఇంద్రా, మేము బలంగా ఉన్నాం—శక్తుల అధిపతీ, మేము భయపడకూడదు; నిన్ను ఎప్పుడూ స్తుతిస్తున్నాం, అపరాజితుడా, జయశీలుడా.
పూర్వీరిన్ద్రస్య రాతయో న వి దస్యన్త్యూతయః । యదీ వాజస్య గోమత స్తోతృభ్యో మంహతే మఘమ్
ఇంద్రుని అనేక దానాలు, ఆయన సహాయాలు ఎప్పుడూ తగ్గవు; పశుసంపదను ఇచ్చినప్పుడు, స్తోతారులు ఆ ఐశ్వర్యంలో ఆనందిస్తారు.
పురాం భిన్దుర్యువా కవిరమితౌజా అజాయత । ఇన్ద్రో విశ్వస్య కర్మణో ధర్తా వజ్రీ పురుష్టుతః
కోటలను ధ్వంసించేవాడు, యువకుడు, జ్ఞానవంతుడు, అపారమైన బలమున్న వాడు జన్మించాడు; వజ్రాయుధుడు, అనేక మంది స్తుతించే ఇంద్రుడు, సమస్త కార్యాలకు ఆధారంగా నిలుస్తాడు.
త్వం వలస్య గోమతోఽపావరద్రివో బిలమ్ । త్వాం దేవా అబిభ్యుషస్తుజ్యమానాస ఆవిషుః
పర్వతాలను చీల్చేవాడా, నీవే గొమయమున్న వలాసురుడి గుహను తెరిచావు; దేవతలు భయపడి, ప్రేరేపించబడినప్పుడు నిన్ను ఆశ్రయించారు.
తవాహం శూర రాతిభిః ప్రత్యాయం సిన్ధుమావదన్ । ఉపాతిష్ఠన్త గిర్వణో విదుష్టే తస్య కారవః
ఓ వీరా, నీ దయతో నేను విశాలమైన నదిని దాటి వచ్చాను; పాటలను ప్రేమించే వాడా, ఈ విషయం తెలిసిన కవులు నిన్ను చేరారు.
మాయాభిరిన్ద్ర మాయినం త్వం శుష్ణమవాతిరః । విదుష్టే తస్య మేధిరాస్తేషాం శ్రవాంస్యుత్తిర
ఇంద్రా, నీ మాయతో మాయగాడు అయిన శుష్ణుడిని నీవు జయించావు. నీ జ్ఞానులు ఈ విషయం తెలుసుకుని, వారు నీకు గొప్పగా స్తోత్రాలు పాడుతున్నారు.
ఇన్ద్రమీశానమోజసాభి స్తోమా అనూషత । సహస్రం యస్య రాతయ ఉత వా సన్తి భూయసీః
బలవంతుడైన ఇంద్రుడిని స్తోత్రాలతో పిలిచారు. ఆయన దగ్గర వేలాది వరాలు ఉన్నాయి, ఇంకా అవి మరింత ఎక్కువగా ఉంటాయి.
అగ్నిం దూతం వృణీమహే హోతారం విశ్వవేదసమ్ । అస్య యజ్ఞస్య సుక్రతుమ్
మేము అగ్నిని మన దూతగా, యజ్ఞానికి అన్నీ తెలిసిన హోతగా, మంచి చతురత కలవాడిగా ఎన్నుకుంటాము.
అగ్నిమగ్నిం హవీమభిః సదా హవన్త విశ్పతిమ్ । హవ్యవాహం పురుప్రియమ్
అగ్నికి హవిస్సులతో ఎప్పుడూ పిలుస్తారు. అతడు ప్రజల అధిపతి, హవిస్సులను ఎంతో ఇష్టపడే వాడు.
అగ్నే దేవాఁ ఇహా వహ జజ్ఞానో వృక్తబర్హిషే । అసి హోతా న ఈడ్యః
అగ్నీ, బాగా పరచిన దర్భపై పుట్టినవాడవు. దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. నీవు అందరికి ఇష్టమైన హోతవు.
తాఁ ఉశతో వి బోధయ యదగ్నే యాసి దూత్యమ్ । దేవైరా సత్సి బర్హిషి
అగ్నీ, నీవు దూతగా వెళ్ళేటప్పుడు, ఆ ఉత్సాహంగా ఉన్నవారిని మేల్కొలుపు. దేవతలతో కలిసి యజ్ఞపు దర్భపై కూర్చో.
ఘృతాహవన దీదివః ప్రతి ష్మ రిషతో దహ । అగ్నే త్వం రక్షస్వినః
నెయ్యి హవనాలు స్వీకరించే ప్రకాశవంతుడా, అగ్నీ, అపాయాలను తుడిచిపెట్టు. నీవే దుష్టులను తొలగించే రక్షకుడవు.
అగ్నినాగ్నిః సమిధ్యతే కవిర్గృహపతిర్యువా । హవ్యవాడ్జుహ్వాస్యః
అగ్ని ద్వారా అగ్ని ప్రज్వలించబడుతుంది. అతడు తెలివైనవాడు, యవ్వనంతో కూడిన గృహపతి, హవిస్సులను అందించే వాడు.
కవిమగ్నిముప స్తుహి సత్యధర్మాణమధ్వరే । దేవమమీవచాతనమ్
అగ్నిని మేధావిగా, యజ్ఞంలో ధర్మాన్ని పాటించే దేవుడిగా, అపాయాన్ని దూరం చేసే వాడిగా స్తుతించు.
యస్త్వామగ్నే హవిష్పతిర్దూతం దేవ సపర్యతి । తస్య స్మ ప్రావితా భవ
అగ్నీ, హవిస్సుల అధిపతిగా, దూతగా నిన్ను ఆరాధించే వాడికి నీవు రక్షకుడిగా ఉండుము.
యో అగ్నిం దేవవీతయే హవిష్మాఁ ఆవివాసతి । తస్మై పావక మృళయ
దేవతల అనుగ్రహం కోసం హవిస్సులతో అగ్నిని పిలిచే వాడికి, పవిత్రుడా, నీవు దయ చూపు.
స నః పావక దీదివోఽగ్నే దేవాఁ ఇహా వహ । ఉప యజ్ఞం హవిశ్చ నః
ప్రకాశవంతుడా అగ్నీ, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. మా యజ్ఞాన్ని, హవిస్సును స్వీకరించు.
స న స్తవాన ఆ భర గాయత్రేణ నవీయసా । రయిం వీరవతీమిషమ్
నిన్ను స్తుతించే మాకు, కొత్తగా పాడే గాయత్రీతో, వీరపుత్రులతో కూడిన సంపదను ఇవ్వు.
అగ్నే శుక్రేణ శోచిషా విశ్వాభిర్దేవహూతిభిః । ఇమం స్తోమం జుషస్వ నః
అగ్నీ, నీ పవిత్రమైన జ్వాలతో, అన్ని దేవతల ఆహ్వానాలతో, మా ఈ స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు.
సుసమిద్ధో న ఆ వహ దేవాఁ అగ్నే హవిష్మతే । హోతః పావక యక్షి చ
బాగా వెలిగిన అగ్నీ, హవిస్సులు సమర్పించే వాడి దగ్గరికి దేవతలను తీసుకురా. పవిత్రమైన హోతగా, పూజించి సేవించు.
మధుమన్తం తనూనపాద్యజ్ఞం దేవేషు నః కవే । అద్యా కృణుహి వీతయే
బుద్ధిమంతుడా, ఈ రోజు మాకు దేవతల మధ్య తీపిగా ఉండే యజ్ఞాన్ని, మన మేలుకోసం నిర్వహించు.
నరాశంసమిహ ప్రియమస్మిన్యజ్ఞ ఉప హ్వయే । మధుజిహ్వం హవిష్కృతమ్
ఈ యజ్ఞంలో ప్రియమైన నరాశంసుడిని, తీపి నాలుకతో, హవిస్సులతో ఇక్కడ పిలుస్తున్నాను.
అగ్నే సుఖతమే రథే దేవాఁ ఈళిత ఆ వహ । అసి హోతా మనుర్హితః
అగ్నీ, అత్యంత సుఖమైన రథంలో దేవతలను పిలిపించు. నీవు మనువు ఏర్పాటు చేసిన హోతవు.
స్తృణీత బర్హిరానుషగ్ఘృతపృష్ఠం మనీషిణః । యత్రామృతస్య చక్షణమ్
పండితులు నెయ్యితో పూతపడి ఉన్న దర్భను విస్తరించాలి; అక్కడే అమృత దర్శనం కలుగుతుంది.
వి శ్రయన్తామృతావృధో ద్వారో దేవీరసశ్చతః । అద్యా నూనం చ యష్టవే
అమృతంతో పెరిగిన దివ్య ద్వారాలు అన్ని వైపులా విప్పబడాలి; ఈ రోజు, ఇప్పుడు యజ్ఞానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
నక్తోషాసా సుపేశసాస్మిన్యజ్ఞ ఉప హ్వయే । ఇదం నో బర్హిరాసదే
అందంగా అలంకరించబడిన రాత్రి, ఉదయాన్ని ఈ యజ్ఞానికి పిలుస్తున్నాను; అవి మా దర్భపై కూర్చోవాలి.
తా సుజిహ్వా ఉప హ్వయే హోతారా దైవ్యా కవీ । యజ్ఞం నో యక్షతామిమమ్
మంచి వాక్కుతో, నైపుణ్యంతో ఉన్న దివ్య హోతారులను పిలుస్తున్నాను; వారు మా యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి.