ఓం అగ్నిమీళే పురోహితం యజ్ఞస్య దేవమృత్విజమ్ । హోతారం రత్నధాతమమ్
నేను అగ్నిని స్మరిస్తున్నాను. ఆయన యజ్ఞానికి పురోహితుడు, దేవత, కర్మకాండను నిర్వహించే వాడు, హోత, ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడు.
అగ్నిః పూర్వేభిరృషిభిరీడ్యో నూతనైరుత । స దేవాఁ ఏహ వక్షతి
అగ్ని, పూర్వకాల ఋషులు, నేటి ఋషులందరికీ పూజ్యుడు. ఆయన దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకొస్తాడు.
అగ్నినా రయిమశ్నవత్ పోషమేవ దివేదివే । యశసం వీరవత్తమమ్
అగ్ని ద్వారా మనకు ప్రతిరోజూ ధనం, పోషణ, కీర్తి, వీరత్వం లభించును.
అగ్నే యం యజ్ఞమధ్వరం విశ్వతః పరిభూరసి । స ఇద్దేవేషు గచ్ఛతి
అగ్నీ, నువ్వు యజ్ఞాన్ని అన్ని వైపులా కాపాడుతావు. ఆ హవనం దేవతలవద్దకు చేరుతుంది.
అగ్నిర్హోతా కవిక్రతుః సత్యశ్చిత్రశ్రవస్తమః । దేవో దేవేభిరా గమత్
అగ్ని హోత, తెలివిగలవాడు, నిజాయితీగలవాడు, గొప్ప కీర్తి కలవాడు. దేవతలతో కలిసి ఆయన వచ్చు.
యదఙ్గ దాశుషే త్వమగ్నే భద్రం కరిష్యసి । తవేత్ తత్ సత్యమఙ్గిరః
అగ్నీ, నీవు భక్తునికి మేలు చేసినప్పుడు, అది నిజంగా నీ కార్యమే, అంగిరసా.
ఉప త్వాగ్నే దివేదివే దోషావస్తర్ధియా వయమ్ । నమో భరన్త ఏమసి
అగ్నీ, ప్రతి రోజు ఉదయం, సాయంకాలం నీకు నమస్కారం చేస్తూ, మనం భక్తితో వస్తాము.
రాజన్తమధ్వరాణాం గోపామృతస్య దీదివిమ్ । వర్ధమానం స్వే దమే
యజ్ఞాలకు రాజు, ధర్మాన్ని కాపాడేవాడు, ప్రకాశవంతుడైన అగ్ని, తన ఇంట్లో ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతాడు.
స నః పితేవ సూనవేఽగ్నే సూపాయనో భవ । సచస్వా నః స్వస్తయే
అగ్నీ, నీవు తండ్రిలా మనకు సులభంగా చేరువవు కావాలి. మన శ్రేయస్సు కోసం మనతో ఉండు.
వాయవా యాహి దర్శతేమే సోమా అరంకృతాః । తేషాం పాహి శ్రుధీ హవమ్
వాయువు, రా. ఈ అందమైన సోమరసం సిద్ధంగా ఉంది. దానిని పానం చేసి, మా పిలుపు విను.
వాయ ఉక్థేభిర్జరన్తే త్వామచ్ఛా జరితారః । సుతసోమా అహర్విదః
వాయువు, గాయకులు సోమాన్ని పిండించి, పాడుతూ, నిన్ను చేరుతారు.
వాయో తవ ప్రపృఞ్చతీ ధేనా జిగాతి దాశుషే । ఉరూచీ సోమపీతయే
వాయువు, నీ విస్తారమైన గోవు భక్తుని వద్దకు వస్తుంది. అది సోమపానం కోసం ప్రవహిస్తుంది.
ఇన్ద్రవాయూ ఇమే సుతా ఉప ప్రయోభిరా గతమ్ । ఇన్దవో వాముశన్తి హి
ఇంద్రుడు, వాయువు, ఈ పిండిన సోమరసాలు మీకోసం. మీ శక్తులతో కలిసి రండి. ఈ బిందువులు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాయి.
వాయవిన్ద్రశ్చ చేతథః సుతానాం వాజినీవసూ । తావా యాతముప ద్రవత్
వాయువు, ఇంద్రుడు, మీరు పిండిన సోమరసాన్ని, ధనాన్ని, గుర్రాలను గుర్తిస్తారు. త్వరగా ఇక్కడ రండి.
వాయవిన్ద్రశ్చ సున్వత ఆ యాతముప నిష్కృతమ్ । మక్ష్విత్థా ధియా నరా
వాయువు, ఇంద్రుడు, సోమాన్ని పిండినవాడి దగ్గరకు, సిద్ధంగా ఉన్న హవనం వద్దకు రండి. మనం మనసుతో పిలుస్తున్నాము.
మిత్రం హువే పూతదక్షం వరుణం చ రిశాదసమ్ । ధియం ఘృతాచీం సాధన్తా
మిత్రుడు, పావనమైన చతురత కలవాడు, వరుణుడు, పాపాలను తొలగించేవాడు, వీరిద్దరిని పిలుస్తున్నాను. వారు ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానాన్ని స్థాపిస్తారు.
ఋతేన మిత్రావరుణావృతావృధావృతస్పృశా । క్రతుం బృహన్తమాశాథే
సత్యంతో మిత్రుడు, వరుణుడు, సత్యబలం కలవారు, వారు గొప్ప శక్తిని పొందారు.
కవీ నో మిత్రావరుణా తువిజాతా ఉరుక్షయా । దక్షం దధాతే అపసమ్
మిత్రుడు, వరుణుడు, తెలివిగలవారు, ఉత్తమ వంశంలో పుట్టినవారు, విశాలమైన ఇళ్లలో నివసించేవారు. వారు మనకు చతురతను ప్రసాదించి, పాపాలను తొలగించాలి.
అశ్వినా యజ్వరీరిషో ద్రవత్పాణీ శుభస్పతీ । పురుభుజా చనస్యతమ్
ఓ అశ్వినులు, మీరు యజ్ఞానికి అర్పణలు తీసుకువచ్చేవారు, వేగంగా చేతులు కదిలించే వారు, అందాల యజమానులు, ఎన్నో రకాల ఆనందాలను అనుభవించేవారు, మమ్మల్ని ప్రసన్నంగా చూడండి.
అశ్వినా పురుదంససా నరా శవీరయా ధియా । ధిష్ణ్యా వనతం గిరః
ఓ అశ్వినులు, మహాశక్తివంతులు, అనేక కార్యాలు చేసే వారు, బలంతోను జ్ఞానంతోను నిండినవారు, మీ సింహాసనంలో కూర్చుని, మా గీతాలను స్వీకరించండి.
దస్రా యువాకవః సుతా నాసత్యా వృక్తబర్హిషః । ఆ యాతం రుద్రవర్తనీ
ఓ అద్భుతమైన, యవ్వనంతో నిండిన, నిజమైన అశ్వినులు, పిండిన సోమరసం, పరుచిన దర్భతో, రుద్రుని మార్గంలో వచ్చి మమ్మల్ని కరుణించండి.
ఇన్ద్రా యాహి చిత్రభానో సుతా ఇమే త్వాయవః । అణ్వీభిస్తనా పూతాసః
ఓ ఇంద్రుడు, ప్రకాశవంతుడా, రా. ఇవి నీకోసమే పిండిన పవిత్రమైన సోమరసాలు, మృదువైన చేతులతో శుద్ధి చేయబడ్డవి.
ఇన్ద్రా యాహి ధియేషితో విప్రజూతః సుతావతః । ఉప బ్రహ్మాణి వాఘతః
ఓ ఇంద్రుడు, ప్రార్థనతో ప్రేరేపించబడి, జ్ఞానులు పిలిచినవాడా, సోమపానానికి, భక్తుల గీతాలకు రా.
ఇన్ద్రా యాహి తూతుజాన ఉప బ్రహ్మాణి హరివః । సుతే దధిష్వ నశ్చనః
ఓ ఇంద్రుడు, బంగారు వర్ణుడా, ఉత్సాహంతో మా గీతలకు రా. సోమరసం పిండినపుడు, మా అర్పణను స్వీకరించు.
ఓమాసశ్చర్షణీధృతో విశ్వే దేవాస ఆ గత । దాశ్వాంసో దాశుషః సుతమ్
ప్రజలను పోషించే దేవతలారా, అందరూ రండి. భక్తుని చేత పిండిన సోమరసాన్ని స్వీకరించండి.
విశ్వే దేవాసో అప్తురః సుతమా గన్త తూర్ణయః । ఉస్రా ఇవ స్వసరాణి
అందరు దేవతలారా, రక్షకులారా, వేగంగా పిండిన సోమరసం వద్దకు రండి. ఉదయాలు తమ అక్కచెల్లెళ్ల దగ్గరకు వెళ్లినట్లుగా రండి.
విశ్వే దేవాసో అస్రిధ ఏహిమాయాసో అద్రుహః । మేధం జుషన్త వహ్నయః
అందరు దేవతలారా, తప్పు లేని వారు, మాయ లేని వారు, ఇక్కడికి రండి. అగ్నులు మా అర్పణను ఆనందంగా స్వీకరించుగాక.
పావకా నః సరస్వతీ వాజేభిర్వాజినీవతీ । యజ్ఞం వష్టు ధియావసుః
ప్రకాశవంతమైన సరస్వతీ దేవి, గుఱ్ఱాలు, శక్తి కలిగినవారు, జ్ఞానంతో నిండినవారు, మా యజ్ఞాన్ని ఆశీర్వదించుగాక.
చోదయిత్రీ సూనృతానాం చేతన్తీ సుమతీనామ్ । యజ్ఞం దధే సరస్వతీ
మంచి మాటలకు ప్రేరణనిచ్చే, మంచి ఆలోచనలు గ్రహించే సరస్వతీ దేవి, యజ్ఞాన్ని స్థాపించారు.
మహో అర్ణః సరస్వతీ ప్ర చేతయతి కేతునా । ధియో విశ్వా వి రాజతి
మహా నది అయిన సరస్వతీ, తన ధ్వజంతో మేల్కొంటుంది. ఆమె అన్ని ఆలోచనల్లో ప్రకాశిస్తుంది.