ఓ శ్రోత, ఇప్పుడు నేను పునితమైన ఋగ్వేదంలోని ఔషధ సూక్తాల మహిమాన్విత గాథను నీకు వినిపిస్తాను. ప్రపంచంలోని అన్ని ఔషధ మొక్కలు, అశ్వబలాన్ని కలిగి, సోమ సౌరభాన్ని అందిస్తూ, మనకు శక్తిని, ధైర్యాన్ని ప్రసాదించేవిగా ఉంటాయి. అవన్నీ మన సంపూర్ణ రక్షణ కోసం చేరి మనలను కాపాడాలని మనం కోరుకుంటాము. ఈ మొక్కల్లోని మహాశక్తి, గోవులను పట్టు లోపల నిలిపినట్లు, జాగ్రత్తగా దాచబడి ఉంటుంది. వాటిని ఆశ్రయించే వారికి అవి సంపదను ప్రసాదిస్తాయి; అలాగే, ఓ మనవా, నీ మనస్సును కూడా. ఈ ఔషధముల తల్లి పేరు ఇష్కృతి. నీవు కూడా ఇష్కృతివే; నీవు శరీరానికి పట్టుగా, రెక్కలు కలిగినవిగా, వ్యాధిని దూరం చేసే శక్తిగా నిలుస్తావు. ఈ ఔషధములు ప్రతి అవరోధాన్ని దాటి, దొంగ వాడెవరో గోడను దాటి పోయినట్టు, శరీరంలో ఉన్న మలినతను తొలగించేవిగా ఉంటాయి. బలాన్ని కోరుతూ నేను ఈ మొక్కలను చేతిలో తీసుకున్నపుడు, వ్యాధి ఆత్మ నన్ను విడిచి పోతుంది; జీవన బంధనాలు సడలిపోతాయి. మీరు, ఔషధములారా, శరీరంలోని ప్రతి అవయవంలో, ప్రతి కండరంలో విస్తరించి, అక్కడి వ్యాధిని ఉగ్రంగా తిడుతూ తరిమిపంపండి. వ్యాధిని, గీకే ఉల్లిపిల్లతో పాటు, గాలి తుఫాను వంటి వేగంతో, చీకటి తరలిపోతున్నప్పుడు, మీరు కూడా వ్యాధిని తోడుకొని వెళ్లిపోండి. మీరు అందరూ ఒక్కటిగా ఐక్యంగా ఉండి, ఒకరు మరొకరిని అనుసరిస్తూ, నా ప్రార్థనను స్వీకరించండి. పండ్లను కలిగినవీ, కలగని వీఅ పుష్పములు లేనివీ, పుష్పించేవీ, ఇవన్నీ బృహస్పతి వంశంలో జన్మించినవి; ఇవన్నీ మన వ్యాధులను తొలగించుగాక. ఇవి శాపం నుండి, వరుణుని కోపం నుండి, యమధర్ముని బంధనాల నుండి, దైవిక అపరాధాల నుండి కూడా విముక్తి కలిగించుగాక. పడి పోయే ఔషధములూ, పడని వీఅ భూమిపై, ఆకాశంలో ఉన్నవీ, వీటిని సేవించినవారు మరణించరు. సోముని ఆధీనంలో ఉన్న, శతగుణములతో పరిపూర్ణమైన, జ్ఞానవంతమైన ఈ ఔషధములలో నీవు శ్రేష్ఠమైనవి; మన హృదయానికి మంగళకరమైన కోరికను, ఆనందాన్ని ప్రసాదించు. భూమిపై స్థాపితమైన, బృహస్పతి వంశంలో జన్మించిన, సోముని పాలనలో ఉన్న ఈ ఔషధములు, తమ శక్తిని మనకు ప్రసాదించుగాక. నేను మిమ్మల్ని త్రవ్వినప్పుడు, ఎవరి కొరకు త్రవ్వుతునో వారికి హాని కలగకూడదు; మన మధ్య ఉన్న ప్రతి ద్విపద, చతుష్పద జంతువుకు వ్యాధి లేకుండా ఉండాలి. ఇక్కడ సమీపంలో ఉన్న ఔషధములూ, దూరంగా ఉన్నవీ, అందరూ ఒక్కచోట చేరి, తమ శక్తిని మనకు ప్రసాదించండి. ఔషధములు సోమరాజుతో కలిసి మాట్లాడుతారు; బ్రాహ్మణుడు యజ్ఞాన్ని నిర్వహించినవారికి, రాజా, మేము రక్షణ కలిగిస్తాము. ఔషధములలో నీవు శ్రేష్ఠమైనది; నీ మూలం బలమైనది. ఆ బలమైన మూలం మనకు రక్షణగా ఉండుగాక, ఎవరు మనపై దాడి చేసినా. ఓ బృహస్పతి, దైవత్వంతో నాతో చేరుము—నీవు మిత్రుడైనా, వరుణుడైనా, పుషణుడైనా, ఆదిత్యులు, వసువులు, మరుతులు అయినా సరే; పర్జన్యుడు మన సంతానానికి వర్షాన్ని ప్రసాదించుగాక. దేవతల నుండి వేగంగా, జ్ఞానంతో కూడిన దూత నాతో చేరుగాక; నన్ను అనుగ్రహించు; నీకు ప్రకాశవంతమైన వాక్కును ఆసనంగా సమర్పించాను. బృహస్పతి, నాలో వ్యాధిలేని, పోషకమైన ప్రకాశవంతమైన వాక్కును స్థాపించు; దాని ద్వారా మనం సంతానానికి వర్షాన్ని పొందగలుగుతాము, ఆకాశం నుండి తేనెబిందువు పడినట్లు. ఇంద్రా, తేనెబిందువులు మనలో ప్రవహించుగాక; సమృద్ధిగా ధనం ప్రసాదించు; యజ్ఞంలో పూజారిగా కూర్చోని, దేవతలను పూజించు, హోమార్చనతో గౌరవించు. అర్ష్టిషేణ ఋషి, యజ్ఞంలో పూజారిగా కూర్చుని, దైవకృపలో నిపుణుడై, పై సముద్రం నుండి క్రింద సముద్రానికి, వర్షమయమైన ఆకాశ జలాలను ప్రవహింపజేశాడు. ఈ రెండు సముద్రాలలో, పైకీ దిగువకీ, దేవతలు ఆ నీటిని నిరోధించగా, అర్ష్టిషేణ దూత ద్వారా వాటిని విడుదల చేసి, పోషకమైన భూమిలో ప్రవహింపజేశాడు. దేవాపి, శంతనువు కోసం పూజారిగా ఎంపికై, దయతో యజ్ఞాన్ని నిర్వహించినప్పుడు, దేవతల్లో ప్రసిద్ధుడు అయిన బృహస్పతి, వర్షాన్ని కురిపించే వాక్కును ప్రసాదించాడు. దేవాపి, అగ్ని, అర్ష్టిషేణ, మానవ పూజారులారా, దేవతలందరచే గౌరవింపబడినవారుగా, పర్జన్యుడిని వర్షాన్ని కురిపించమని ప్రేరేపించండి. పూర్వకాల ఋషులు గీతాలతో whom చేరుకున్నవారు, యజ్ఞాలలో అందరూ whom ప్రార్థించినవారు, ó రోహిదశ్వా, మా యజ్ఞానికి వేలాది బహుమతులతో రా. ఈ తొంభై తొమ్మిది హవిర్భాగాలు, అగ్నీ, ఇంకా తొమ్మిది, ఇంకా వేలాది, నీకోసం సమర్పించబడ్డాయి; వీటితో నీవు బలవంతుడవై, ఆకాశం నుండి మనకు సమృద్ధిగా వర్షాన్ని ప్రసాదించు. ఈ తొంభై వేల హవిర్భాగాలను, అగ్నీ, శక్తివంతుడైన ఇంద్రునికి పంపు; సరైన మార్గాన్ని తెలుసుకొని, దైవ భాగాన్ని దేవతల్లో ఆకాశంలో స్థాపించు. అగ్నీ, శత్రుత్వాన్ని తొలగించు, అవరోధాలను చెదరగొట్టు, దుష్టశక్తులను, రాక్షసులను నివారించు; ఈ విశాలమైన ఆకాశ సముద్రం నుండి, నీరు, భూమి సమృద్ధిగా మనకు ప్రసాదించు. ఇప్పుడు, మన సమర్పణను గొప్పదిగా చేసి, వెడల్పైన, వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాన్ని బలపరిచే జ్ఞాని ఎవరు? ఉదయాన్నే వజ్రాయుధాన్ని, వృత్రుని సంహరించేవాడిని, దాత యొక్క శక్తితో నిర్మించేవాడు ఎవరు? ఆయనే, ప్రకాశంతో, మెరుపులతో, మంత్రాన్ని తెలుసుకొని, విశాలమైన దైవాసనంలో స్థిరమై ఉన్నాడు. తన తోడుబాటుతో, తన సోదరుడి మాయను అదుపు చేసాడు. ఆయనే, సూర్యుని చుట్టూ తిరుగుతూ, అవరోధాలను అధిగమించి, దూరమైనదీ, సమీపమైనదీ ప్రసాదించేవాడు; రహస్యాలను తెలుసుకొని, పుష్టిని అడ్డుకునే దేవతలను తన శక్తితో సంహరించాడు. ఆయనే, యవ్వనంతో, భూమిని, గోవులను ప్రసాదించి, పోటీలలో ముందుండేవాడు; అక్కడ పాదాల్లేని, గుర్రాల్లేని వారు ఉన్నా, పానపాత్రలో పుట్టిన గుర్రాలు నెయ్యిని లాగాయి. ఆయనే, రుద్రులతో కలిసి హానిని నివారించి, రిభువులతో వచ్చి, మరణ గృహాన్ని వదిలాడు; మృదువైనవారి ద్వంద్వ రూపాలను వెల్లడించి, భోజనాన్ని, దాగినదాన్ని జాగృతం చేశాడు. ఆయనే, దంతాలు పదునైన, మూడు తలలు కలిగిన దాసుడిని జయించాడు; త్రితుడు, ఆయనే ఇచ్చిన శక్తితో, జలాలలో ఉన్న పంది మీద అగ్రాయుధంతో దాడిచేశాడు. ఆయనే, సత్యవంతుడై, స్పష్టంగా చూసేవాడికి ఆయుధాన్ని ఎత్తాడు; వీరులలో అగ్రగణ్యుడై, మనలో జన్మించిన నహుషుడు, శత్రువును సంహరించి, దుష్టులను నాశనం చేశాడు. ఆయనే, మేఘంలా, మన గృహానికి మేతను తెచ్చి, మార్గాన్ని తెలిసి, చంద్రుని సమీపంలో కూర్చుని, ఈగిల్ వంటివాడు శత్రువులను తుడిచిపారేశాడు. ఆయనే, తన శక్తితో, కుత్స కోసం శుష్ణను తరిమివేసి, దుర్మార్గుడిని జయించాడు; కవిని, ప్రశంసాపాత్రుడిని, బహుమతులు తెచ్చేవాడిని, మానవులకూ నడిపించాడు. ఈయనే, మహనీయులందరితో ఆనందిస్తూ, దయామయుడై, దేవతల్లో శక్తివంతుడై, వరుణుడిలా మాయలో నిపుణుడై, యవ్వనంతో ధర్మాన్ని కాపాడుతూ, తెలియని దాన్ని కొలిచి, నాలుగు కాళ్లపై నడిచే దాన్ని తెలుసుకున్నాడు. ఈయనను ఉషిజ్ కుమారుడు, రిజిష్వ, తన స్తుతులతో, పిప్రువు యొక్క గోడను ఎద్దుతో ధ్వంసం చేశాడు; సోమాన్ని సేవించినప్పుడు, గీతతో ప్రకాశించి, తన రూపంతో ముందుకు సాగాడు. ఇలా ఋషులు, ఔషధములు, దేవతలు, యజ్ఞాలు—all పరస్పర సహకారంతో, మనకు ఆరోగ్యాన్ని, వర్షాన్ని, సంపదను, రక్షణను ప్రసాదించాయి.