ఒక పవిత్రమైన ఉదయం, ఋషులు యజ్ఞస్థలంలో సమకూరి, అగ్నిదేవుని మహిమను స్మరిస్తూ, ఆయనను ప్రణయంతో ఆహ్వానించారు. వాయువుతో నడిపింపబడుతూ, దివ్య సంకల్పంతో అగ్ని మూడు విధాల భోజ్యాలలో విహరిస్తూ, అప్రమత్తంగా నిలిచాడు. రథసారథులు బహుమానాన్ని ఆశిస్తూ, ఆయన చిరకాల జ్వాలలను వేర్వేరుగా వెలిగించేందుకు పోటీపడ్డారు. అగ్ని, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేవాడు, సభను అలంకరించేవాడు, యజ్ఞంలో ప్రధాన పురోహితుడు, మనసును ప్రేరేపించేవాడు; ఆయనే అందరి ఆరాధ్యుడు. ఆయనకే మహిమకోసం, ఇతరుడెవ్వరూ కాకుండా, హవిర్భాగాలను సమర్పించి, ప్రజలు ఆయన్ని ఎన్నుకుంటారు. సభల్లో, మేధావులు అగ్నిని పురోహితునిగా ఎన్నుకుంటారు. మనుపుత్రులు, దేవతారాధనలో నిమగ్నమై, దర్భతో ఆయనకు హోమాలను సమర్పిస్తారు. అగ్నిదేవా! నీ పురోహితత్వం, సహాయక పాత్ర, యజ్ఞపర్యవేక్షణ, ఆహ్వానకర్తగా, అగ్నిప్రజ్వాలకుడిగా, యజ్ఞస్వామిగా, బ్రహ్మణుడిగా, గృహపతిగా నీవే. ఎవరైనా నీకు హోమద్రవ్యాలు, ఇంధనం సమర్పిస్తే, నీవే వారి పురోహితుడవు, వారు యజ్ఞంలో నిన్ను సందేశవాహకుడిగా పంపుతారు. ఆయన కోసం మా భావనలు, మా మాటలు, మా స్తోత్రాలు, మా ప్రార్థనలు—all కలిసొచ్చాయి. సంపద కోసం, సర్వజ్ఞుడైన అగ్ని, ఎదుగుదలకు కారణమవుతూ, వాటిలో ఆనందిస్తాడు. ఈ పురాతనమైన, శ్రేష్ఠమైన, ఎప్పటికీ నూతనమైన స్తుతిని, దాతృత్వ స్వభావుడైన ఆయన కోసం పలుకుదాం. ఆయన మన ప్రార్థనలను ఆలకించాలి, మన హృదయాల్లో, స్త్రీ భర్త ఇంట్లో అలంకరించబడినట్లు, శాశ్వతంగా నివసించాలి. అయనలోనే గుర్రాలు, ఎద్దులు, పశువులు, గొర్రెలు—all సమర్పణగా సమర్పించబడి ఉంటాయి. సోమాన్ని ఆస్వాదించే ఆ మేధావి కోసం, అగ్నికి మధురమైన భావాన్ని మన హృదయంతో సృష్టిస్తాము. అగ్ని! ఈ హోమం నీకోసమే. ఘృతం కంసారిగా, సోమం పాత్రగా, మా కోసం శక్తిశాలిగా, వీరులలో ప్రసిద్ధిగా, మహిమతో నిండిన సంపదను ప్రసాదించు. యజ్ఞస్వామి, రథసారధి, ప్రజల నాయకుడు, హోత, ఆతిథ్యమిచ్చే అగ్నికి—ఎండిన కట్టెలలో ప్రకాశిస్తూ, పరాక్రమవంతుడై, ఆకాశాన్ని వ్యాపిస్తూ, యజ్ఞసూచకుడై వెలుగుతున్నవాడై—ఋషులు స్తుతులు సమర్పించారు. రెండు వంశాలవారు ఈ అగ్నిని ధర్మపరుడిగా, సభలను నెరవేర్చేవాడిగా, బలవంతుడిగా, ఉదయపు పురోహితుడిగా, తపస్సుతో పుట్టినవాడిగా, గృహపతిగా ఆరాధించారు. మేము బలవంతుడి మార్గదర్శనాన్ని, ధనరక్షకుని మార్గాన్ని కోరుకుంటాము. అతని పిలుపుతో, ఆయన అధిపత్యాన్ని కోరుకుంటాము. ఉగ్రులు అమరత్వాన్ని పొందినపుడు, దేవతల జనులను తమ స్తుతులతో విరజిమ్మారు. ధర్మమార్గం విస్తారంగా ఉంది, ఆకాశం విశాలంగా ఉంది, భక్తి అపారంగా ఉంది—ఇంద్రుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు, భాగ, సవితృ, పవిత్ర దృష్టితో వీటిని పరిశీలించారు. రుద్రుని నేతృత్వంలో నదులు ప్రవహిస్తూ, విస్తృతంగా వ్యాపించి, సమృద్ధిగా నీటిని మోసుకువస్తాయి. వీటితో, విశాలంగా సంచరించే దేవుడు, తన గర్భంలో సర్వాన్ని విడుదల చేస్తాడు. రుద్రులు, మరుత్లు, సమస్త ప్రజలు, ఆకాశగామి గద్దలు, మహా రక్షకులు—వీళ్లందరితో పాటు, వరుణుడు, మిత్రుడు, ఆర్యమన్, ఇంద్రుడు, swift gods—all వీటిని దర్శిస్తారు. ఇంద్రుని భుజంపై ఆశ్రయించినవారు, సూర్యుని దృష్టిలో, పురుషత్వంలో శక్తివంతులు. నిపుణులు తయారుచేసిన వజ్రాయుధం, మానవుల ఆసనంలో యుక్తమైంది. సూర్యుడే తన బలంలో ఆనందిస్తాడు, ఇంద్రుడి కన్నా భయపడదగినవాడు లేడు. ఉగ్రబలమైన ఎద్దు కడుపులోనుంచి, ప్రతి రోజు ఉగ్రమైన గర్జన శత్రువులను తిప్పికొడుతుంది. ఈ రోజు, రుద్రుని, పరాక్రమవంతుడైన, వీర రక్షకుడైన దేవుని, భక్తితో స్తుతించాలి. ఆయన తన వంశాలతో, తన మహిమతో ఆకాశాన్ని పాలిస్తాడు. వారు తమ సంతానానికి విస్తృతమైన కీర్తిని ప్రసాదించారు—బృహస్పతి, సోమునుంచి పుట్టిన బలరూపుడు. అథర్వన్ మొదటిగా దేవతలను యజ్ఞంతో నిలబెట్టాడు; భృగువులు తమ నైపుణ్యంతో పరిశీలించారు. సంపన్నమైన విత్తనాలతో స్వర్గభూములు, నరశంస, నాలుగు రూపాల యముడు, అదితి, ధనదాయకుడు త్వష్ట, నైపుణ్యవంతులైన ఋభవులు, రెండు లోకాలు, మరుత్లు, విష్ణువు—all పిలవబడ్డారు. దూరంగా చూసే, లోతైన వాసస్థలమున్న, జ్ఞానసర్పుడు మన ఆహ్వానాన్ని ఆలకించాలి. సూర్యుడు, ఉదయాలు, స్వర్గ గృహాల్లో సంచరిస్తూ, రెండు పురోహితులు—శమీ, నహూషుడు—ఈ స్తుతికి మేలుకోవాలి. పూషణ్ మా ప్రయాణాన్ని కాపాడాలి, సమస్త దేవతలు, జలపుత్రుడు, వాయుదేవుడు మన మంగళానికి ఉండాలి. ధనవంతుని శ్వాసను స్తుతించాలి; అశ్వినీదేవతలు, సులభంగా పిలవదగినవారు, మా పిలుపు వినాలి. ప్రజలపై అధిపతిగా, నిర్భయుడిగా, స్వమహిమతో ప్రకాశించేవాడిని మేము స్తుతిస్తాము. సమస్త దేవతలతో, దోషరహితమైన అదితితో, యువతతో, మేధావితో, గృహపతిగా ఉన్నవాడిని స్మరిస్తాము. ఇక్కడ పూర్వకాలపు అంగిరసులు, శిలలు, యజ్ఞాన్ని తిలకిస్తూ, దృష్టిని యజ్ఞపట్ల నిలిపారు. వీరి ద్వారా మేధావి దూరదృష్టిని పొందాడు, బంధనాలను విడిచిపెట్టాడు; బలమైన సంకల్పుడు, దాతృత్వవంతుడు, అరణ్యంలో ఆనందించాడు. మహత్తరమైన స్వర్గభూములు, ఇద్దరు మహాబలవంతురాలుల్లా, మా రక్షకురాలులుగా విస్తారంగా ఉండాలి. వీటితో, శత్రువులనుండి, అపాయాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడాలి. ప్రతి యజ్ఞంలో, మానవుడు దేవతలను ఆరాధిస్తాడు; దయతో, ప్రసిద్ధి గాంచినవాడు, వీటితో దేవతలను పిలుస్తాడు. అన్ని వేగవంతులైన, పరాక్రమవంతులైన దేవతలు ఆరాధనార్హులు; వారు అందరూ మహాశక్తివంతులు, యజ్ఞాల్లో సత్కరించదగినవారు. వీరు నిజమైన రాజులు—అమరత్వంతో ఆనందించే ఆర్యమన్, మిత్రుడు, వరుణుడు, పరిజ్మన్, వేగవంతుడైన రుద్రుడు, మరుత్లు, పుషణ్, భాగ—all praised among men. రాత్రి, జలాధిపతులైన ప్రభువులు, సూర్యుడు, ఉదయం, సమృద్ధి గల నివాసాలతో, బుధ్న్యుడు—ఈ దేవతలు మనతో ఉండాలి. దివ్య అశ్వినీలు, మిత్రుడు, వరుణుడు, తమ శక్తులతో మనకు విస్తృత రక్షణ కల్పించాలి; మహాసంపదను కోరేవాడు, ఎడారిని దాటి పోయినట్లు కష్టాలను దాటి పోవాలి. రుద్రుడు కూడా మనపై దయ చూపాలి, అశ్వినీలు, సమస్త దేవతలు, రథాధిపతి, భాగ, ఋభవులు, వజ, రిభుక్షణ్, పరిజ్మన్, సర్వజ్ఞులు—all మనకు మంగళం కల్పించాలి. ఋభు, రిభుక్షణ్, నైపుణ్యవంతుడైన ఋభు, మిమ్మల్ని ఉత్సాహవంతులైన అశ్వములు ఆనందింపజేస్తారు; వారి గానం అపూర్వమైనది, వారి యజ్ఞం మానవులకు అందని మహిమతో నిండి ఉంటుంది. సవితా దేవా! అలసట లేని బలాన్ని ప్రసాదించు; దాతృత్వవంతులను స్తుతించుకుంటాను. ఇంద్రుడు తన అగ్నులతో ఈ ప్రజలకు చక్రాన్ని, అక్సాన్ని కట్టాలి. స్వర్గభూములారా! మా కోసం ప్రజల్లో గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించండి; శక్తిని అందించే సంపదను, సమృద్ధిని, వేగవంతైన దాతృత్వాన్ని ప్రసాదించండి. ఇంద్రా! నీ కోసం ఈ స్తుతిని పలికాము—even if it be humble—నీ అనుగ్రహం కోసం. ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడు, జ్ఞానం, విజ్ఞానం ప్రసాదించు. నా స్తోత్రం, సూర్యునికి కుమారుల్లా, ప్రజల్లో ప్రకాశిస్తూ, ఏకతైతో, బలంగా, రథంలా సుందరంగా ఏర్పడింది. వారి సంపద బంగారు యుక్తాల్లా తిరుగుతుంది; వారి పురుషార్థాలు చక్రాల్లా లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటాయి. ఈ మహా, విస్తృతబాహువుల, దాతృత్వవంతుల ప్రభువుల కోసం నేను ఈ స్తుతిని ప్రకటిస్తున్నాను. అయిదు వందలు యుక్తమై, వారి మార్గాలు శబ్దంతో మారుమోగుతాయి. ఇక్కడ, డబ్బైదు మరియు ఏడు (77) యుక్తమయ్యాయి; ఒక్కసారిగా అవి కదిలించబడ్డాయి—భౌతికమైనవి, మాయాజాలమైనవి అన్నీ. ఇప్పుడు, మాట్లాడేవారు మాట్లాడాలి; మేమూ మాట్లాడాలి; మీ మాటలు శిలలకు, మాట్లాడే వారికి చేరాలి. రాళ్లు, పర్వతాలు కలిసి, వేగంగా, ఇంద్రునికి, సోమపానుడైన దేవునికి, గానం, ధ్వని ప్రదర్శిస్తాయి. ఇలా, ఋషులు, దేవతలను, ముఖ్యంగా అగ్నిని, తమ యజ్ఞాల్లో, స్తుతుల్లో, ఆరాధనలో, సంపూర్ణ భక్తితో ఆహ్వానించి, ప్రపంచానికి ధర్మాన్ని, సంపదను, శాంతిని ప్రసాదించమని ప్రార్థించారు.