సర్వదిక్కులనూ దర్శించే కన్నులతో, అన్ని వైపులా ఉన్న ముఖాలతో, అన్ని దిక్కులనూ వ్యాపించే చేతులతో, అన్ని దిక్కులనూ సాగించే కాళ్లతో, ఆ పరమ దేవుడు రెండు చేతులతో, రెండు రెక్కలతో ఊపిరి పీలుస్తూ, ఆకాశం మరియు భూమిని సృష్టించాడు. ఈ విశ్వాన్ని నిర్మించడానికి ఏ అడవి ఉపయోగించబడింది? ఏ వృక్షం నుండి ఆకాశమూ, భూమీ తయారయ్యాయో తెలుసుకోవాలని జ్ఞానులు తమ మనసుతో శోధిస్తారు. అందులో అన్ని లోకాలు నిలబడిన ఆధారం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి వారు ప్రయత్నిస్తారు. ఓ సర్వసృష్టికర్తా! నీ వసతులు — ఎత్తైనవి, తక్కువైనవి, మధ్యలో ఉన్నవి — అన్నీ నీ సహచరులకు యజ్ఞ సమయంలో బోధించు. నిత్యంగా స్వయంగా ఎదుగుతూ, నీ రూపంలో తానే తాను ఆరాధించు. యజ్ఞంతో ఎదుగుతూ, భూమిని మరియు ఆకాశాన్ని ఆరాధించు, ఓ సర్వసృష్టికర్తా! మన చుట్టూ ఉన్నవారు అయోమయం లో పడిపోవచ్చు; కానీ, ఇక్కడ, దాన్యుడు మరియు జ్ఞాని మనవాడవ్వాలి. ఈ రోజు, మనం వాక్కు యొక్క ప్రభువైన, సర్వసృష్టికర్తను, యుద్ధంలో వేగవంతమైన మనస్సుతో, సహాయానికి పిలుచుకుందాం. మన యజ్ఞాలను ఆయన అంగీకరించాలి; సర్వమంగళదాయకుడు, శుభకర్త మనకు తోడుగా ఉండాలి. జ్ఞానవంతుడు, దర్శనానికి తండ్రి, తన మనస్సుతో ప్రవాహించే నెయ్యిని సృష్టించాడు, నమస్కరించాడు. మొదట రెండు అంచులు స్థిరపరిచినప్పుడు, ఆకాశం మరియు భూమి విస్తరించాయి. సర్వసృష్టికర్త తన మనస్సుతో, తక్కువ స్థాయిని వదిలిపెట్టి, సృష్టికర్తగా, ఏర్పాటుదారుగా, అత్యున్నతంగా, దర్శనశక్తి కలవాడిగా నిలిచాడు. వారి అభిలాషలు, యజ్ఞాలతో కలిసి, ఆనందిస్తారు; అక్కడ ఏడు ఋషులు ఉన్నారు, మరియు ఒకరు అత్యున్నత స్థానంలో ఉన్నాడు. మన తండ్రి, మన జనకుడు, మన నియమదారు, అన్ని లోకాలను, వసతులను తెలిసినవాడు, దేవతలకు పేర్లు పెట్టినవాడు — ఆ ఒక్కరినే అన్ని లోకాలు ప్రశ్నిస్తూ తలచుకుంటాయి. ఆ పురాతన ఋషులు, పూర్వ కాలపు గాయకులు, ధనాన్ని దానివాడిగా ఆ దేవునికి సమర్పించారు. వెలుగులేని, వెలుగుతో కూడిన విశాలంలో, వారు ఈ జీవులను కలిపి స్థాపించారు. ఆ దేవుడు ఆకాశానికి, భూమికి, దేవతల మధ్య ఉన్నదానికి కూడా అతీతుడు. మొదట నీటిలో ఏ గర్భం ఉంచబడింది? అక్కడ అన్ని దేవతలు ఒకదానికొకటి దర్శించారు. ఆ నీటిలో మొదట ఉంచిన గర్భమే, అక్కడ అన్ని దేవతలు చేరారు; అది అజన్ముడి నాభిలో స్థిరంగా ఉంది, అందులోనే అన్ని లోకాలు నిలబడినవి. ఈ సృష్టిని చేసినవాడిని మీరు తెలియరు; మీ మధ్య వేరే భావన కలిగింది. మబ్బులో కప్పబడి, అయోమయమైన మాటల్లో చిక్కుకుని, జీవితం పట్ల అసంతృప్తిగా ఉన్నవారు, శ్లోకాలు పునరావృతం చేస్తూ తిరుగుతారు. ఓ మన్యు! నీ ఆయుధం వజ్రం, బాణం; నీ శక్తి, పరాక్రమం మానవులందరినీ మించాయి. నీ సహాయంతో, బలవంతులుగా, విజయవంతులుగా, శత్రువులను, స్నేహితులను కూడా మేము జయించగలుగుతాము. మన్యు అంటే ఇంద్రే, మన్యు నిజంగా దేవత; మన్యు పురోహితుడు, వరుణుడు, అగ్ని కూడా. ప్రజలు మన్యుని ఆరాధిస్తారు; ఓ మన్యు, నీ తపస్సుతో మమ్మల్ని రక్షించు. ఓ మన్యు, బలవంతులకన్నా బలవంతుడా, నీ తపస్సు తోడుగా, శత్రువులను సంహరించు. శత్రువులను, విఘ్నాలను, రాక్షసులను నశింపజేయు, అన్ని ధనాలను మాకు అందించు. నీవు, ఓ మన్యు, అజేయ శక్తితో, స్వయంగా జన్మించినవాడు, జ్వలించునవాడు, ప్రతిఘాతాన్ని నశింపజేసేవాడు; అన్ని ప్రజలకు నాయకుడవు, శక్తివంతుడవు, విజయవంతుడవు — యుద్ధంలో నీ శక్తిని మమ్మల్ని తోడుగా ఉంచు. నిరుపాయుడనై, అదృష్టం దూరమైన నేను, ఓ జ్ఞాన, బలవంతుడైన మన్యు, నీ దయ కోరుతున్నాను. నేను ధైర్యం లేనివాడిని, నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను — నన్ను బలపరచు, నా శరీరానికి శక్తిని ఇవ్వు. ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, దగ్గరకు రా, ఓ నాయకా, సర్వజ్ఞా; ఓ మన్యు, వజ్రాన్ని ధరించినవాడు, నా వైపు తిరుగు. మనం శత్రువులను సంహరించుదాం — లేచిపో, పిలుపుకు స్పందించు. కుడి వైపు నుండి ముందుకు రా, నా తోడుగా ఉండు; అనేక విఘ్నాలను నశింపజేద్దాం. మధురమైన పానీయాన్ని నీకు మొదటి భాగంగా సమర్పిస్తున్నాను — మనిద్దరం మొదటి భాగాన్ని రహస్యంగా తాగుదాం. నీతో, ఓ మన్యు, రథంపై ఎక్కి, ఆనందిస్తూ, ధైర్యంగా, మరుతులతో కలిసి, పురుషులు, పదునైన బాణాలతో, ఆయుధాలతో, అగ్నిలా జ్వలిస్తూ ముందుకు సాగాలి. అగ్నిలా, ఓ మన్యు, జ్వలించు, బలంగా ఉండు; మమ్మల్ని నాయకుడిగా రక్షించు, ఓ నాయకా. శత్రువులను సంహరించి, విజయాన్ని పంచు, శక్తిని కొలచు, శత్రుత్వాన్ని తరిమివేయు. ఓ మన్యు, శత్రువులకు ఎదురు బలంగా ఉండు; విఘ్నాలను ఛేదించు, నశింపజేయు, శత్రువులను పూర్తిగా నశించు. నీ ఉగ్రశక్తి ఉద్దీపించబడింది; నాయకుడిగా, విధేయులను నడిపించు. నీవే, ఓ మన్యు, అనేక శత్రువులపై విజయవంతుడవు; ప్రతి సేనను యుద్ధానికి నడిపించు. నీతో తోడుగా, మేము నిజమైన మాటలు పలుకుతాము, నీ సహాయంతో విజయానికి మా కీర్తిని మారుమూలలా వినిపించేద్దాం. ఇంద్రుడిలా, ఓ మన్యు, యుద్ధ విజేతగా, మమ్మల్ని నాయకుడిగా ఉండు; మేము నీ ప్రియమైన నామాన్ని స్తుతిస్తున్నాము, నీ ఉద్భవాన్ని తెలుసుకున్నాము. నీ శక్తితో, ఓ కలిసి జన్మించినవాడు, వజ్రబాణాలను ధరించినవాడు, అత్యున్నత శక్తిని కలిగి, అజేయుడవు. నీ సంకల్పంతో, ఓ మన్యు, మాకు సహాయంగా రా; పునఃపునః పిలువబడినవాడా, మాకు మహా సంపదను ప్రసాదించు. ఏకీకృతమైన, సంపూర్ణమైన ధనం మాకు అందింది — వరుణుడు మరియు మన్యు. శత్రువులు, భయంతో హృదయంలో, ఓడిపోయి వెనక్కు వెళ్లాలి. భూమి సత్యంతో నిలబడింది, ఆకాశం సూర్యునితో నిలబడింది. ఆదిత్యులు ఋతుతో నిలబడారు, సోముడు ఆకాశంలో స్థాపించబడ్డాడు. సోముతో ఆదిత్యులు బలపడతారు; సోముతో మహా భూమి నిలబడుతుంది. ఈ నక్షత్రాల మధ్య సోముడు మధ్యలో స్థాపించబడ్డాడు. సోమాన్ని పిండితే, త్రాగినవాడు తాను సోమాన్ని తిన్నానని అనుకుంటాడు. కానీ, పురోహితులకు తెలిసిన సోమాన్ని ఎవ్వరూ తినరు. పరదాలతో రక్షించబడిన, బర్హిష్ ద్వారా సంరక్షించబడిన సోముడు, సురక్షితంగా ఉంచబడ్డాడు. మీరు రాళ్ల ధ్వనిని వినిపిస్తూ నిలబడతారు, కానీ మానవుడు నిన్ను తినడు. దేవతలు నిన్ను త్రాగినప్పుడు, ఓ సోమా, నీవు మళ్లీ పునరుత్పత్తి అవుతావు. వాయువు సోముడి రక్షకుడు; నెలలు నీ రూపాలు. రైభ్యా వరప్రదాయిని, నారాశంసీ సహాయదారురాలు. సూర్యాకు మంగళప్రదమైన వస్త్రం, గీతాలతో అలంకరించబడింది. చిత్తిరా ఆసనం, చక్షురా అంజనం. ఆకాశం మరియు భూమి పాత్రలుగా ఉండగా, సూర్యా తన భర్తకు సమర్పించబడింది. శ్లోకాలు ప్రతిస్పందనగా, కురీరా పరదాగా, పవిత్ర వచనాలు బంధనంగా. సూర్యాకు అశ్వినులు వరప్రదాయులు, అగ్ని నాయకుడు. సోముడు వరప్రదాయుడు, అశ్వినులు ఇద్దరూ వరప్రదాయులు. సూర్యాను భర్తకు సమర్పించడానికి, సవితా ఆశీర్వాదాలతో సమర్పించాడు. ఆమె మనస్సే రథాక్సం, ఆకాశమే రథపు పైకప్పు. ప్రకాశవంతమైన ఎద్దులు రథాన్ని లాగాయి, సూర్యా తన ఇంట్లో ప్రవేశించింది. ఋక్, సామ శ్లోకాలతో, రెండు ఆవులు పాటతో కలిపి జోడించబడ్డాయి. నీ వినికిడి రూపొందించబడింది; ఆకాశంలో మార్గం ఏర్పడింది. ప్రకాశవంతమైన చక్రం నీ కోసం తయారైంది, శ్వాస రథాక్సాన్ని నడిపించింది. సూర్యా, మనస్సుతో తయారైన రథంపై, తన భర్త వైపుకు సాగింది. సూర్యా రథానికి సవితా యోకును పంపాడు. ఆవులు, యోకులు లేని వాటిలో కొట్టబడ్డాయి, తెల్లవాటి మధ్యలో నిలబడినవి. అశ్వినులు విచారణతో, మూడు చక్రాల సూర్యా రథంతో వచ్చినప్పుడు, అన్ని దేవతలు తెలుసుకున్నారు; పూషణ్, కుమారుడు, తన తల్లిదండ్రులను ఎన్నుకున్నాడు. ఇలా, సృష్టి, యజ్ఞం, దేవతల వైభవం, సోముని రహస్యం, సూర్యా వివాహం — ఇవన్నీ ఋగ్వేదంలో క్రమంగా వివరించబడ్డాయి.