ఒకప్పుడు, దేవతల మహిమలు, పరాక్రమాలు భూమికి వెలిసిన కాలంలో, ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో దుష్టులను సంహరించేవాడు. నాముచిని, మఖస్యుని వంటి మాయాచారులను, ఋషిపై మోసం చేయాలని యత్నించిన దాసులను అతడు సంహరించాడు. మను కోసం, రథాలకి మార్గాన్ని సాఫీ చేయ듯, సుఖమైన మార్గాలను ఇంద్రుడు ఏర్పాటు చేశాడు. ఇంద్రుని పేరు, శక్తి ఇతరులకన్నా గొప్పది. అతడి చేతుల్లో పరిపాలన ఉంది. దేవతలు అతని బలాన్ని చూసి ఆనందిస్తారు. ఇంద్రుడు లోతైన అరణ్యాలను కూడా వశీకరించగలడు. అతడి చక్రం నీటిలో స్థాపించబడినప్పుడు, అతనికోసం తేనెతో కూడిన ముసురు విస్తరించబడింది. భూమిపై స్థిరంగా ఉన్నదేదైనా, ఆవులలోని పాలు అయినా, వాటిని మొక్కల్లో ఇంద్రుడు నింపాడు. కొంతమంది, "అతడు కుదిరిన గుర్రం నుంచి వచ్చాడు," లేదా "బలముతో పుట్టాడు," అని ఊహించేవారు. కోపం ఇంట్లోకి ప్రవేశించి నిలిచింది. ఆ కోపం నుంచే ఇంద్రుడు జన్మించాడు, తన మూలాన్ని తెలుసుకున్నాడు. పక్షులు, మహాత్ములు, ఋషులు—all ఇంద్రుని వద్దకు భక్తితో వచ్చారు. "అంధకారాన్ని తొలగించు, మాకు దృష్టిని ప్రసాదించు, బంధనాల నుంచి విముక్తి కలిగించు," అని ప్రార్థించారు. "నాన్నా! సంపదలను నేనెంతగా ప్రశంసించినా, ఆలోచనతో గాని, యజ్ఞాలతో గాని, రెండు లోకాల కోసం కోరుకున్నా, యుద్ధంలో ధనవంతులైన వేగవంతులను, విన్నవిని ప్రసాదించే వారిని పిలిచినా, వారి మధ్యలో శక్తివంతుడు ఆకాశాన్ని పిలుస్తాడు, భూమిని ఆశ్రయిస్తాడు. దేవతలు అక్కడ ఉన్నారు; స్వర్గం తన శక్తులతో చోటు కల్పిస్తుంది. ఈ గీతం అమరులకు, వినయంతో ఉన్నవారికి ధనాన్ని ప్రసాదించేవారికి అంకితం. వారు మనస్సు, యజ్ఞం రెండింటినీ ఫలప్రదంగా చేసే వారు; వారు వసువుల సంపదను ఆలస్యం లేకుండా ప్రసాదించాలి. ఆ దూర ప్రదేశానికి, ఇంద్రుని కుమారులు ప్రయాణిస్తారు; విశాలమైన, పశువులతో నిండిన భూమిని దాటి వెళ్లాలనే తపనతో. వారు, ఒక్క ప్రయత్నంలోనే, సహస్రనాళి, మహత్తరమైన గంగను పీల్చాలని యత్నిస్తారు. శచీదేవిలా, ఇంద్రుని సహాయిగా చేసుకోండి. అతడు అపరాజితుడు, శత్రువులను యుద్ధంలో జయించే వాడు. మాఘవన్, దాత, ప్రసిద్ధుడు, మహా పురుష వజ్రాయుధాన్ని ధరించేవాడు. వృత్రుని సంహరించినప్పుడు, ఇంద్రుడు పురాతనమైన మహత్తరమైన పేర్లను పొందాడు. అతడు బలవంతుడు, పూరువు కుమారుడు. ఈ కార్యాన్ని సాధించేందుకు మనం అతడిని పిలుచుకుందాం. ఇప్పుడు, ఒక కవి సూర్యుని గృహంలో జలాల పరమ మహిమను వర్ణించాడు. ఏడు నదులు మూడు మార్గాల్లో ప్రవహించాయి. వాటిలో సింధు నది అత్యంత శక్తివంతంగా ప్రవహించింది. వరుణుడు నీకు మార్గాలు తెరిచాడు, ఓ సింధు! నీ తరంగాలతో భూమి పైకి పరుగెత్తుతావు; భూమి వంక, పర్వత శిఖరాలపైకి నీవు ప్రవహిస్తావు. ఆకాశంలో ఒక గొంతు ప్రతిధ్వనిస్తుంది, భూమి పైకి ఎగసిపడుతుంది. నది తన కాంతితో అపార శక్తిని వెదజల్లుతుంది. మేఘాల నుంచి వర్షం పడినట్లు, నది ఎగిరిపడినప్పుడు ఎద్దు గాంభీర్యంతో గర్జిస్తుంది. ఓ నదీ! తల్లులు, పసివాడి దగ్గరకు పరుగెత్తే ఆవుల్లా, నీ వద్దకు వస్తారు. నీవు రాజు లాగా ముందుకు నడిపిస్తావు; నీవు పరుగెత్తినప్పుడు ఎవ్వరినీ వెనక్కి వదలవు. గంగా, యమునా, సరస్వతి, సుతుద్రి, పరుష్ణి—వీరు నా స్తుతిలో భాగమవ్వాలి. అసిక్ని, మారుద్వృద్ధా, విటస్తా, అర్జికియా, సుశోమా—మీరు వినండి. త్రిష్టామా, సుసర్తు, రసా, శ్వేతా, కుభా, గోమతి, క్రుము—మీరు కూడా మీ రథాలతో ముందుకు సాగండి. నది వేగవంతంగా, ప్రకాశవంతంగా, మహిమతో, పాతదాన్ని పారద్రోలుతూ, అడ్డంకులను తొలగిస్తూ, అద్భుత రూపాల్లో వెలిసింది. ఆ నది గుర్రాలు, రథాలు, సౌందర్యంతో నిండి ఉంది. ఆమె బంగారు వర్ణంలో, బలంతో, మృదుత్వంతో, యౌవనంతో, ధర్మంతో, తీపి సమృద్ధిని మోస్తుంది. అశ్వినులకు నది మృదువైన రథాన్ని యోకుచేసింది; దాని ద్వారా ఆమె విజయాన్ని సాధించింది. ఈ రోజు ఆమె మహిమను స్తుతించబడుతుంది—నిత్యంగా విజయవంతంగా, ప్రకాశవంతంగా. ప్రభాతకాలంలో, మారుత్దేవతలు వచ్చారు. ఇంద్రుడు, మారుతులు, రెండు లోకాల్నీ కప్పివేస్తారు. పగలు, రాత్రి మాదిరిగా, వారు మాకు ఆశ్రయం, నివాసం, ప్రకాశ మార్గాన్ని ప్రసాదించాలి. ఉత్తమమైన సోమరసం సిద్ధం చేయండి; నైపుణ్యం గల రథసారథిలా, పిండెలు రసం పిండుతాయి. ఓ మహోన్నతులారా! విజయం, వీరత్వం, మహా సంపద, వేగవంతులకు వచ్చే జ్ఞానం ప్రసాదించండి. అది మునుపటిలానే మను కోసం సిద్ధమైన సోమపథం. ఆవుల గోతిలో, గుర్రపు గృహంలో, పవిత్ర క్రతువుల్లో, ఆరాధకులు ఇంద్రుని కోరారు. రాక్షసులను తరిమివేయండి, నాశనకారులను నాశనం చేయండి, దురదృష్టాన్ని అడ్డుకోండి, మూర్ఖతను పారద్రోలండి. దేవతలారా! సంపదను, వీరులతో కూడినదాన్ని మాకు ప్రసాదించండి; పిండెలు, భారతునికి గీతాన్ని అందించండి. మీరు ఆకాశంలోనూ, ప్రకాశవంతుల మధ్యనూ, వాయువు, సోమ, అగ్ని, పితృదేవతలకన్నా గొప్పవారు. పిండెలు, కీర్తితో, బలంతో మాకు మేలుచేయాలి. వారు స్వర్గంలో ధ్వని చేస్తారు. అక్కడ మనుషులు తేనెను పీల్చినట్లు కోరుతూ, గట్టిగా ప్రకటిస్తూ, సమష్టిగా ప్రయత్నిస్తారు. పిండెలు సోమరసాన్ని పిండుతారు. వారు రసాన్ని పోయడానికి ఉబ్బెత్తారు. పురుషులు చేతులతో నైవేద్యాలు సిద్ధం చేస్తారు. ఈ యజ్ఞవిధుల్లో నిపుణులైన వారు, మీరు పిండెలు, ఇంద్రునికి సోమరసాన్ని పిండండి. ప్రతి ఒక్కరు, దైవిక, భౌతిక లోకాల కోసం, సమర్పించినవారికి సంపదను ప్రసాదించండి. వర్షం మేఘం నుంచి వస్తున్నట్టుగా, వారి వాక్కు సంపదను వర్షిస్తుంది. యజ్ఞంలో నిపుణులైన పూజారిలా, మారుతులకు స్తుతిగీతంలా, మీరు స్తుతికి పాత్రులు. వారి సమూహాన్ని నేను ప్రశంసిస్తాను; మీరు అందులో ప్రకాశిస్తారు. యువకులు మహిమ కోసం ముస్తాబవుతారు, మారుతుల్లా, అనేక ప్రకాశవంతమైన రాత్రుల కోసం. స్వర్గపు కుమారులు, ఆదిత్యులు, అలసిపోరు, ఆపలేరు. వారు సూర్యుడిలా భూమి, ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తారు; స్వశక్తితో మేఘాలను పారద్రోలుతారు; వీరుల్లా, మహిమతో, యువకుల్లా నిర్దోషులు, ఎప్పటికీ ముందుకు సాగుతారు. మీ లోతుల్లో, నీటి తలంపులో, ఏదీ విరిగిపోదు; మహత్తరమైన యజ్ఞం మీకు సమీపిస్తుంది, నైవేద్యాలతో, స్నేహితులు సభలో కలిసినట్లు. మీరు యుక్తులాంటి యుక్తులతో, వెలుగుతో ఉదయకాలంలో ప్రకాశిస్తారు; గరుడల్లా, వేగవంతులు, స్వయంగా మహిమవంతులు, ప్రయాణికుల్లా, అంతటా వ్యాపించి ఉంటారు. మారుతులు, దూరం నుంచి సమ్వరుణుని మహా సంపదను తీసుకువస్తారు. దాతృత్వాన్ని తెలిసిన వసువులారా! మీరు ద్వేషాన్ని కూడా పారద్రోలుతారు. అగ్నిపూజ ప్రారంభమైనప్పుడు, మారుతులకు అర్పణ చేసినవాడు, మామూలు మానవుడిలా కాకుండా, ధనవంతుడవుతాడు, బలమైన సంతానాన్ని పొందుతాడు, దేవతల రక్షణలో ఉంటాడు. యజ్ఞాల్లో, ఆదిత్య నామంతో ప్రసిద్ధులైన ఆ శక్తులు అర్పణలకు పాత్రులు. వారు మన రథారోహణ ఆలోచనలను రక్షించాలి; వారు మహిమతో యజ్ఞంలో సంచరించుతూ, ఆనందిస్తారు. ప్రేరణతో కూడిన ఋషుల్లా, స్వయంగా నియంత్రణతో, దేవతల్లా, యజ్ఞాలతో, రాజుల్లా, ప్రకాశవంతంగా, యువకుల్లా, నిర్దోషులుగా వారు వెలుగుతారు. అగ్నిలా, బంగారు వక్షోజాలతో, స్వయంగా యుక్తుల్లా, నిత్య చురుకుగా, వృద్ధుల్లా, ఉత్తమ మార్గదర్శకులుగా, సోమాల్లా, సత్యాన్ని కోరుతూ ఉంటారు. వాయువుల్లా, వేగంగా, కదిలే వారు; అగ్ని జ్వాలల్లా, ప్రకాశవంతులు; వీరుల్లా, ఆయుధాలతో, బలవంతులు; పితృదేవతల స్తుతుల్లా, దాతృత్వంతో నిండినవారు. రథ చక్ర spoke ల్లా, స్థిరంగా, యుద్ధంలో విజయవంతులుగా, నెయ్యి పూసిన యువకుల్లా, గీతం ఆలపించే గాయకుల్లా, మధురంగా గానం చేస్తారు. ఇలా దేవతల మహిమలు, నదుల వైభవం, యజ్ఞాల గొప్పతనం, ఋషుల భక్తి—all కలిసి భూమిలో, ఆకాశంలో, మన హృదయాల్లో నిత్యం వెలసుతూనే ఉంటాయి.