ఒకసారి ఋషులు, దేవతల సమూహాన్ని స్మరించుకుంటూ, ఎవరి పేరు కీర్తించాలి? ఎవరు మన ప్రార్థనలను ఆలకిస్తారు? ఎవరు మనకు దయ చూపిస్తారు? ఎవరి సహాయం మనకు ఆనందాన్ని ఇస్తుందో తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. వారి మనస్సులో సంకల్పాలు, ఆశలు, కోరికలు అన్ని దిక్కులకూ పరిగెడుతున్నాయనిపించింది. దేవతల్లో మరెవరినీ పిలవలేము, మన కోరికలు వారివైపే మళ్లాయి. వారు తమ స్తోత్రాలతో మనుష్యులను, దుర్భేద్యుడైన పూషణును, దేవతలచేత ప్రज్వలించబడిన అగ్నిని, సూర్యుని, ఉదయకాలాలను, చంద్రుడిని, స్వర్గంలో యముని, త్రితను, వాయువును, ఉషస్సును, రాత్రిని, అశ్వినీదేవతలను స్మరించారు. బృహస్పతి ఎలా బలవంతుడయ్యాడో, ఏ స్తోత్రంతో, ఏ ప్రశంసతో, ఏ ఉత్తమ గీతంతో ఆయన మహిమ పెరిగిందో ప్రశ్నించారు. అజ ఏకపాదుడు, సులభంగా పిలవదగినవాడు, సముద్రపు నాగుడు, ఆ హవిని ఆలకించాలనీ కోరారు. దక్షుడి ఆజ్ఞతో, మిత్రుడు, వరుణుడు రాజులుగా పిలువబడ్డారు. అనేక రథాల యజమాని అయిన అర్యమన్, ఆయన నిరోధం లేని మార్గాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. జన్మ సమయంలో ఏడు ఋత్వికులు తమ తమ రూపాలతో పుట్టారు. వేగంగా స్పందించే వారు, శక్తివంతులు, మిత్రభావంతో, ఉదారంగా ఉన్న వారు, మన పిలుపును ఆలకించాలి; వారు తమ శక్తితో వేల బహుమతులు గెలుచుకున్నవారు, సభల్లో గొప్ప ధనాన్ని పొందినవారు. వాయువు, పూషణు వంటి దేవతలను స్నేహితులుగా చేసుకోవాలని ప్రార్థించారు. వారు దివ్య సవితృదేవుని శక్తిలో, ఏకాగ్రత కలిగినవారితో, ధ్యానశీలులతో తమ సంకల్పాన్ని ఐక్యపర్చుకుంటారు. మూడు మూడు ఏడు గొప్ప నదులు, జలాలు, వృక్షాలు, పర్వతాలు—all అగ్నికి పూజార్థంగా పిలువబడ్డాయి. సభలో సంచరించేవాడు, మద్దతునిచ్చేవాడు, రుద్రుల్లో రుద్రుని, రుద్రీయుని పిలిచారు. సరస్వతి, సరయు, సింధు వంటి నదులు తమ అలలతో, గొప్ప బలంతో, సమృద్ధిగా మన పొలాలకు రావాలని కోరారు. దేవీ జలాలు, తల్లులు, పోషకులు, నెయ్యి, తేనెతో కూడిన పాలను కురిపించాలని ప్రార్థించారు. విశాలమైన ఆకాశం, మహా తల్లి మన మాటలను ఆలకించాలి. త్వష్టరు దైవసంతతులతో, తండ్రి మన మాటలను వినాలి. ఋభుక్షణ్, వజ, భగ, శంసా మనకెంతో ఆనందాన్ని ప్రసాదించాలని ప్రార్థించారు. మధురమైన సభ, తండ్రి ఇంటివలె మన నివాసంగా ఉండాలి. రుద్రులు, మరుత్స్వాముల మంచి కీర్తి మనతో ఉండాలి. పశువులతో మనం ప్రజల్లో ప్రసిద్ధి చెందాలి; సదా దేవతలతో ఐశ్వర్యం ద్వారా ఐక్యంగా ఉండాలని కోరారు. మరుత్స్వాములు, ఇంద్రుడు, దేవతలు, వరుణుడు, మిత్రుడు ఇచ్చిన జ్ఞానం పుష్కలంగా నింపాలని, వారు మన గీతాలను తమ రథంపై ఎత్తుకెళ్లాలని విన్నవించారు. మరుత్స్వాములు మనల్ని తమ బంధువులుగా గుర్తించినట్లయితే, మన మూలస్థానంలో, ఆదితి మన సంతతిని స్థాపించాలి. ఆకాశం, భూమి వంటి మహాతల్లులు, దేవతల్లో పూజార్హులుగా, రెండు లోకాలను మోయుతూ, తండ్రులతో కలసి అనేక విత్తనాలను కురిపిస్తారు. వారి పౌరోహిత్యం అన్ని కావలసిన దానిని పొందుతుంది. బృహస్పతి, దాత, ఎక్కడ రాయి మధురధ్వని చేస్తుందో అక్కడ ఋషులు గొప్పతనాన్ని ఆశిస్తారు. ఋషి, మహాశక్తి, సత్యజ్ఞాని, ధనదాత, గీతలతో, ధ్యానాలతో దివ్య జననాలను జీవంతో నింపాడు. ప్లతిపుత్రుడు ఆదిత్యుల ద్వారా బలవంతుడయ్యాడు. ఆదిత్యులందరూ, అమరశక్తి కలిగిన మనుషులు, ఆకాశజాతులు జీవంతో నిలబడాలని ప్రార్థించారు. అగ్ని, ఇంద్ర, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, వాయువు, పూషణు, సరస్వతి, ఆదిత్యులు, విష్ణువు, మరుత్స్వాములు, స్వర్భాను, సోముడు, రుద్రుడు, ఆదితి, బ్రహ్మణస్పతిని సమ్మిళితంగా పిలిచారు. వృత్రుని జయించిన ఇంద్ర, అగ్నిలు, నిజాధిపతులు, పరస్పరం ఉత్తేజింపజేసుకుంటూ, మధ్యలో శక్తిని నింపారు. సోముడు నెయ్యితో ప్రకాశిస్తూ వారి మహిమను పెంచాడు. వీరికి, మహిమాన్వితులకు, నిష్కళంకులకు, సత్యాన్ని తెలిసినవారికి, జలాలను, సముద్రాన్ని, గొప్ప వరాలను కలిగినవారికి మన స్తోత్రాలను సమర్పించారు. వారు మానవాళికోసం హితమైన హవిలతో దేవతలను స్తుతించారు. మిత్రుడిని సేవించాలి, వరుణుడిని గౌరవించాలి; వారు ధర్మమార్గంలో నిలిచిన రాజులు, వారి మహిమ ఆకాశాన్ని, భూమిని నింపుతుంది. ఆవు తన మార్గంలో తిరుగుతూ, పాలిచ్చి, వ్రతంలో స్థిరంగా, ఎప్పుడూ విఫలమవకుండా, వరుణుడికీ, ఇతర దేవతలకూ హవిని సమర్పిస్తుంది. స్వర్గంలో తేజస్సుతో కూర్చున్న దేవతలు, సత్యగర్భాన్ని ధ్యానిస్తూ, తమ శక్తితో ఆకాశాన్ని నిలిపారు, యజ్ఞాన్ని స్థాపించారు. పురాతన, నవీన తండ్రులైన ఇద్దరు కాపాదులు, సత్యగర్భంలో నివసిస్తూ, వరుణునికోసం, ధర్మంలో స్థిరంగా ఉండే భూమి, ఆకాశం, నెయ్యి కలిగిన పాలను ప్రసాదిస్తారు. పర్జన్యుడు, వాయువు, గర్జించే వృషభులు, ఇంద్రుడు, వాయువు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, ఆదిత్యులు, ఆదితి, భూమిపై ఉండేవారు, ఆకాశంలో, జలాల్లో ఉండేవారిని పిలిచారు. త్వష్టరు, వాయువు, ఋభుళ్లు, యావత్ పిలవదగినవారిని, దేవహోతృలను, ఉషస్సును, బృహస్పతిని, సోముని, ధనదాతలను ప్రార్థించారు. దేవతలు ప్రార్థనను, పశువులను, కుదీరులను, మొక్కలను, అడవి చెట్లను, భూమిని, పర్వతాలను, జలాలను సృష్టించారు; వారు సూర్యుని ఆకాశంలో ఉదయింపజేశారు. అశ్వినీదేవతలు భుజ్యూను అపాయంలో నుంచి రక్షించారు, వధ్రిమతీ కుమారుడిని వెలికి తీసారు. వారు కామధ్యువు కోరికను తీరుస్తూ, విశ్ణాప్వను విడుదల చేసారు. పావీరవి, గర్జించే దేవుని ఏకపాద సంతానం, ఆకాశాన్ని మోయువాడు, నదీ, సముద్రజాతుడు, సరస్వతి, పురందిహి వంటి జ్ఞానవంతులు, సదా మన మాటలు ఆలకించాలి. అన్ని దేవతలు, పురందిహితో కలసి, మేధావులు, అమరులు, సత్యవంతులు, దాతలు, సహాయకులు, జ్యోతి తెలిసినవారు, స్వర్గాన్ని కీర్తించే వారు, ఈ స్తోత్రాన్ని, మంత్రాన్ని అంగీకరించాలి. వశిష్ఠుడు అమరదేవతలను గౌరవించాడు. వారు అన్ని లోకాల్లో వ్యాపించారు. వారు మనకు విస్తృత ఆశ్రయం ప్రసాదించాలి; ఎల్లప్పుడూ రక్షణ కల్పించాలి. మహాప్రఖ్యాతి కలిగిన దేవతలను శుభకాంక్షతో పిలిచారు. వారు వెలుగు ప్రసాదించినవారు, యజ్ఞజ్ఞానులు. వారు దారిని బలపరిచినవారు, సర్వజ్ఞులు, ఇంద్రుడే ప్రధానుడు, అమరులు, సత్యాన్ని నిలిపేవారు. ఇంద్రుని సంతానులు, వరుణుడి ఆజ్ఞతో, సూర్యుని ప్రభను స్వీకరించినవారు. మరుత్స్వాముల సమూహానికి, సభకు మన మనస్సును సమర్పించాలి. ఇంద్రుడు వసువులతో మన ప్రాణాన్ని కాపాడాలి; ఆదితి ఆదిత్యులతో మనకు ఆశ్రయం కల్పించాలి; రుద్రుడు రుద్రులతో మనకు కరుణ చూపాలి; త్వష్టరు దేవతలతో మనకు శుభం కలిగించాలి. ఆదితి, భూమి, ఆకాశం, మహాసత్యం, ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మరుత్స్వాములు, మహాజ్యోతి, ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, మంచి సలహా ఇచ్చే సవితృదేవుని మనం పిలిచాము. సరస్వతి జ్ఞానంతో, వరుణుడు ధర్మంలో, పూషణు, విష్ణువు, వాయువు, అశ్వినీదేవతలు—all అమరదేవతలు, ప్రార్థనకర్తలు, సర్వజ్ఞులు—మనకు ఆశ్రయం, త్రిగుణ రక్షణ ప్రసాదించాలి. యజ్ఞం బలంగా ఉండాలి, యజ్ఞార్థులు బలంగా ఉండాలి, దేవతలు బలంగా ఉండాలి, హవిస్సు బలంగా సమర్పించాలి. భూమి, ఆకాశం, పర్జన్యుడు, గాయకుడు—all బలంగా ఉండాలి. బలానికి ప్రాతినిధ్యమైన అగ్ని, సోములను పిలిచారు; దేవతలచే పూజింపబడే వారు బలవంతులు. వారు మనకు ఆశ్రయం, త్రిగుణ రక్షణ, సురక్షతను ప్రసాదించాలి. రాజులు, వ్రతంలో స్థిరంగా, మహాస్వర్గంలో ప్రకాశిస్తూ, యజ్ఞాలతో అలంకరించబడి, హోతృదేవుడైన అగ్ని, సత్యాన్ని నిలిపి, అపాయాన్ని తొలగించి, వృత్రుని సంహారంతో జలాలను విడుదల చేశాడు. ఇలా ఋషులు, తమ గాఢమైన భక్తితో, అన్ని దేవతలను, ప్రకృతిని, యజ్ఞాన్ని, ధర్మాన్ని, సత్యాన్ని సమ్మిళితంగా స్మరించుకుంటూ, వారి కృప కోసం ప్రార్థించారు. దేవతలతో ఐక్యంగా, సర్వమంగళాన్ని కోరుతూ, వారి ఆశీర్వాదాన్ని వందనం చేశారు.